Healthy federal person, for the purpose of strengthening the private equity meeting of federal person physique. 健康联邦人,一家旨在增强联邦人体质的私募基金会。 This type of foundation almost does not count in Bupen clearly, parliament member so many, even if everyone only has the relations with two foundations, here almost still has over a thousand foundations. 这种基金会在布佩恩几乎数不清楚,国会议员那么多,就算每个人只和两个基金会有关系,这里差不多也有上千个基金会。 But a parliament member, how possibly only has the relations with two foundations, some people have the stock in more than ten different foundations, two...... that is ridiculing their influences. 可是一名国会议员,怎么可能只和两个基金会有关系,有些人在十几家不同的基金会里都有股份,两个……那是在嘲笑他们的影响力。 This inside issue very complex, before Mr. Truman begins he does not think oneself will be baffled, what because behind him is current Mr. President, he also has the support of military, has the good personal relation with some big capitalists. 这里面的问题非常的复杂,但是在特鲁曼先生动手之前他并不认为自己会被难倒,因为他背后的是现任的总统先生,同时他又有军方的支持,也和一些大资本家有不错的私人交情。 But he underestimated this foundation, person who as well as these and it has the relations, he lowered one's guard. 但他还是太小看了这个基金会,以及那些和它有关系的人,他麻痹大意了。 Since this is to the best feedback that he has gradually somewhat been proud these days proudly, gives on his face ruthlessly comes a fist. 这就是对他这段时间以来逐渐有些骄傲自负的最好反馈,给他的脸上狠狠的来一拳。 Starting from afternoon, some people call to inquire that unceasingly he investigates the goal and idea of healthy federal person foundation, and wants to probe toward the deep place. 从下午开始,不断有人打电话询问他调查健康联邦人基金会的目的和想法,并且想要往更深处试探。 He thinks that this was only Wales congressman realized stress reaction that the crisis made, but never expected that he made a mistake. 他本以为这只是威尔士议员意识到了危机作出的应激反应,但没想到他弄错了。 Several years ago the medical group that starts the federation is finding the way to promote the commercialization reform of medical insurance, they promoted the commercial medical insurance to insure the social security are more effective, even misled the people to a certain extent to the drugs, especially the chemosynthesis drugs in the cognition that in the disease affected. 从几年前开始联邦的医疗集团就在想办法推动医疗保险的商业化改革,他们鼓吹商业医疗保险比社会保障保险更有效,甚至在一定程度上误导民众对药品,特别是化学合成药品在疾病中作用的认知。 For example they always tell the people, the cheap thing cannot be the good thing, is so cheap , because they that the drugs sell have no value and curative effect, only then these high price medicine in healthcare guarantee system, cannot better help patient walk from the disease. 比如说他们总是告诉民众,便宜的东西不会是好的东西,药品卖的那么便宜,就是因为它们没有什么价值和疗效,只有那些不在医疗保障制度中的高价药物,才能更好的帮助患者从疾病中走出来。 The government does not make these enter the safe assigning medication to the disease truly effective drugs, is to avoid the medical insurance expense of people being too high, the government does not want the heavy-laden medical expense. 政府不让那些对疾病真正有效的药品进入保险的指定用药,就是想要避免民众的医疗保险费用过高,政府不愿意负担沉重的医疗费用。 They also very famous propaganda language- „no one can treasure itself compared with yourself, Federal Government is not good!” 他们还有一句非常有名的宣传语-“没有人能比你自己更爱惜自己,联邦政府也不行！” Television advertisement, newspaper, social activists...... 电视广告,报纸,社会活动家…… They exhausted various ways to promote the medical insurance comprehensive withdrawal social security, moreover they on unceasing vanguard toward successful path. 他们用尽了各种方式来推动医疗保险全面的退出社会保险,而且他们正在朝着成功的道路上不断的前行。 Although so far Congress also not through this reform proposal, when compares and the second topic vote for the first time firmness of parliament members opposed, now the attitudes of many have started to soften, from „” does not develop „to could”, some people even reversed to the medical group simply. 尽管到目前为止国会还没有通过这个改革提案,但是相较于第一次和第二题表决时国会议员们的坚决反对,现在很多人的态度已经开始软化,从“绝不”发展到“或许可以”,有些人甚至干脆就倒向了医疗集团。 But these, with the lobby of medical group, as well as their benefit transportation cannot leave the relations. 而这些,都和医疗集团的游说团体,以及他们的利益输送离不开关系。 No one knows that they spent how much money in this aspect, but one thing is certain, for these years in Bupen most lobbies and brokers crossed very much moisten. 没有人知道他们在这方面花了多少钱,但有一点可以肯定,这几年里布佩恩大多数的游说团体和掮客都过得很滋润。 In the shareholders of this healthy federal person foundation, besides Wales, several other parliament members is in fact owning stocks, and these people are the medical group are lobbying, or has sided with the congressman of medical group. 这个健康联邦人基金会的持股人中,除了威尔士之外,实际上还有其他几名国会议员在持股,并且这些人都是医疗集团正在游说,或者已经倒向医疗集团的议员。 In other words, Mr. Truman in view of the investigation of healthy federal person, has alarmed the medical group, this makes them be startled and fear. 换句话来说,特鲁曼先生针对健康联邦人的调查,已经惊动了医疗集团,这让他们又惊又恐。 Once these benefits transport to be exposed, the efforts in their these years will change shortly destroyed. 一旦这些利益输送被曝光出来,他们这些年里的努力顷刻之间就会化作乌有。 Even under the huge public opinion promotes, Federal Government definitely will be affected, has to put a case on file and begin investigations. 甚至在巨大的舆论推动下,联邦政府必然会受到影响,不得不立案调查。 Naturally these have no concrete significance to them, throws several scapegoats to divert the attention of people, but their efforts will always leave uncultivated, they do not allow this matter to happen. 当然这些对他们来说没有什么具体的意义,丢几个替死鬼就能转移民众的视线,但他们一直以来的努力就会荒废,他们不允许这件事发生。 Some people inquire the goal that Mr. Truman does that unceasingly are anything, he wants anything, even warned that he gives up the investigation to healthy federal person as soon as possible, before this matter and him, has contacted these things are different, is not an Office of Presidential Residence highest senior official can handle. 不断有人来打探特鲁曼先生这么做的目的是什么,他想要什么,甚至警告他尽快放弃对健康联邦人的调查,这件事和他以前接触过的那些事情不一样,不是一个总统府办公室最高长官就能搞定的。 The person who telephones is getting more and more famous, takes to the pressure of Mr. Truman is also getting bigger and bigger, when the ministers of scientific development section call him, he understands finally this matter he must explain clearly, otherwise troubles also in behind. 打电话来的人越来越有名,带给特鲁曼先生的压力也越来越大,当科学发展部的部长都给他打电话时,他终于明白这件事他必须解释清楚,否则麻烦还在后面。 This is not a seemingly simple nerve responded, what in fact he faces is one compared with terrifying that he imagines, huge interest group, several billions, several hundred hundred million rooms for profits, enough made these people take risks every year. 这不是一场看似简单的神经反应,实际上他面对的是一个比他想象的更加恐怖,更加庞大的利益集团,每年数十亿,数百亿的利润空间,足够让这些人铤而走险了。 Until...... Mr. President also calls him. 直到……总统先生也给他打了电话。 „Before making this phone call, I must call you in the consideration......”, the tone of Mr. President same did not have the too big change with the past, if the careful resolution, could discover slightly some from his sound...... exhausted. “在打这个电话之前,我一直在考虑要不要给你打电话……”,总统先生的语气和过去一样没有太大的变化,如果仔细的分辨,或许能从他的声音里发现一些细微的……疲惫。 No matter the series from Wales congressman lets him is somewhat passive in Congress and public opinion, is today's situation, his brain must explode now. 不管是来自威尔士议员的串联让他在国会和舆论方面有些被动,还是今天的突发情况,他的脑子现在都要炸了。 He was saying could not bear smile, in the laughter filled a helplessness, „I imagined a hero such to tell you very much, Truman, went about something with a free hand, no difficulty can overthrow us......” 他说着忍不住笑了出来,笑声里充满了一种无奈,“我很想像一名英雄那样告诉你,特鲁曼,放手去做吧,没有什么困难可以打倒我们……” „But, I am not a hero.” “可是,我不是英雄。” „I am only a president of failure, today the matter of makes me somewhat discouraged, the fact proved that even if I become the president, we cannot make anything according to our ideas.” “我只是一个失败的总统,今天发生的事情让我有些气馁,事实证明即使我成为了总统,我们也不能够按照我们自己的想法去做点什么。” „I will buoy up, I also hope that you can buoy up, today's failure makes us realize that clearly we are very small and weak, we are also not the opponents of these people.” “不过我会振作起来,我也希望你能振作起来,今天的失败让我们更清楚的认识到了我们自己现在还很弱小,我们还不是那些人的对手。” „We will continue to grow, we have the opportunity, one day we can face them, goes to face difficultly like a true hero, then overthrows them.” “我们会继续成长,我们还有机会,总有一天我们能面对他们,像一个真正的英雄那样去面对困难,然后打倒他们。” „......” “……” „Sorry, disappointing you, I have not borne the pressure.” “对不起,让你失望了,我没有承受住压力。” Truman first was silent a long time, 45 minutes, or are longer, he always places near the microphone the ear, the two sides people have not spoken, they can hear the breathing of opposite person through the receiver. 特鲁曼先沉默了很长一段时间,四五分钟,或者更久,他始终把话筒放在耳边,两边的人都没有说话,他们能够通过听筒听到对面的人的呼吸声。 After the silence, Mr. Truman opened the mouth, his sound is a little hoarse, „I also need to apologize, Mr. President, my arrogance made me neglect some issues.” 在沉默之后,特鲁曼先生开口了,他的声音有点沙哑,“我也需要道歉,总统先生,我的自大让我忽略了一些问题。” „Because during my mistake made us fall into was passive, actually we can do was better.” “因为我的过错让我们陷入了被动之中,其实我们可以做的更好的。” „But, today matter, also made me realize a new issue, we not only had the enemy in exterior, in interior, the enemy who also before there is to hide us, is being inconceivable.” “但是,今天发生的事情,也让我意识到了一个新的问题,我们不仅在外部有敌人,在内部,也有隐藏着我们之前难以想象的敌人。” „They were also negligent, they made us start to notice them, now what we face was only suddenly making concessions, we also had a lot of time, we can certainly win!” “不过他们也大意了,他们让我们开始注意到他们,我们现在面对的只是一时间的退让,我们还有很多时间,我们一定能够胜利！” Next morning, president cabinet international policy / affairs research office highest senior official Truman turns in resignation to the president, the reason is he thinks that the own current ability is unable to bear this important work, but was turned down by the president. 第二天一大早,总统内阁国际政策/事务研究办公室最高长官特鲁曼向总统请辞,原因是他认为自己目前的能力无法负担这份重要的工作,但是被总统婉拒。 Afterward because a medium echelon cadre of federal National Security Council „misconduct offense” was arrested, simultaneously finished in view of the investigation of healthy federal person comprehensively, gives back to one to let everyone satisfied answer paper. 随后一名联邦国家安全委员会的中层干部因为“渎职罪”被逮捕,同时针对健康联邦人的调查全面结束,还给出了一份让所有人满意的答卷。 Money exchange all of healthy federal person conform to the federal charter and requirements of federal law relevant provision, all business processes are legitimate, all beneficiaries are legitimate, all funds are legitimate, had the investigation about healthy federal person foundation this to finish. 健康联邦人的资金往来一切符合联邦宪章与联邦法律相关规定的要求,所有的经营过程都是合法的,所有的受益人都是合法的,所有的资金都是合法的,有关于健康联邦人基金会的调查到此结束。 This matter does not have the news on, no news dares to report these contents, no matter it is Progressive Party, Conservative Party or Socialist Party, no one dares to touch this mine field. 这件事情连新闻都没有上,也没有什么新闻敢报道这些内容,不管它是进步党,保守党还是社会党,谁都不敢触碰这个雷区。 This naturally is the great victory of capitalists, even if the presidents have to bow to them. 这当然又是资本家们的一场伟大的胜利,即使是总统都不得不向他们低头。 Mr. Truman was approved three days of vacations by the president, making him tidy up the mood to go facing the new matter and work, he just went home, sees a truck to stop outside his main house gate. 特鲁曼先生被总统批了三天的假期,让他重新收拾一下心情去面对新的事情和工作,他刚回到家中,就看见一辆卡车停在他的家门外。 The sensitivity of work made Mr. Truman first insert in the bosom the hand, he bypassed the truck, saw his wife and child, in two blue vest connections, is outlining on a writing board. 工作的敏感性让特鲁曼先生第一时间把手插进了怀中,他绕过卡车,看见了他的妻子和孩子,正在和两名蓝背心交接,在一个写字板上勾勾画画。 The big decline that actually the federation is suffering is not completely a shortcoming, at least people started to consider the feeling of consumers. 其实联邦正在遭遇的这场大衰退也不完全都是缺点,至少人们开始考虑消费者们的感受了。 In the past these cargo companies may not have now like this to be user-friendly, will also request the customer to fill in some forms, where they toward lost the thing casually, even without informing cargo owner left directly, now this phenomenon does not have. 过去这些货运公司可没有现在这样人性化,还会要求顾客填写一些表格,他们随便把东西往什么地方一丢,甚至在不通知货主的情况下就直接离开,现在这种现象都没有了。 They were more temperate than any time in the past, sympathized, as well as was more careful, because customer, so long as cancelled a difference to comment, their income will be few point, if the difference commented, they will even lose the work. 他们比以前任何时候都更温和,更体贴,以及更小心,因为顾客只要勾了一个差评,他们的收入就会少一分,如果差评多了,他们甚至会丢掉工作。 This possibly is in the slump few progress. 这可能就是经济衰退中为数不多的进步吧。 „What are these?”, Mr. Truman walked. “这些是什么？”,特鲁曼先生走了过去。 His wife explains immediately to him, „some new things, are not you make one send?”, On his wife face piled up with the smile, „this is really a huge pleasant surprise, do you also want to hide the truth from me?” 他的妻子立刻就向他解释起来,“一些新的东西,不是你让人送来的吗？”,他的妻子脸上堆满了笑容,“这真是一个巨大的惊喜,你还想瞒着我吗？” She wrong is regarded as Mr. Truman these to his pleasant surprise, but she does not know, her present man is at this moment similar to her, but only startled, not happy. 她错把这些当做是特鲁曼先生给他的惊喜,但她并不知道,她眼前的这个男人此时此刻和她差不多,但只有惊,没有喜。 When Mr. Truman planned to say again anything, the telephone bell in room rang. 就在特鲁曼先生打算再说点什么的时候,房间里的电话铃响了起来。 He stood in out of the door looked at one, patted wife's hand, entered in the room. 他站在门外看了一眼,拍了拍妻子的手,走进了房间里。 Meets the earliest possible time of telephone, a little familiar-sounding sound sound, this sound should talk over the telephone with him a slightly yesterday, the person but who talked over the telephone were too many, who he has forgotten this person is. 接起电话的第一时间,一个略微有点耳熟的声音响了起来,这个声音昨天应该和他通过话,但通话的人太多了,他已经忘了这个人是谁。 „Very sorry, Mr. Truman, I have known some more careful content, the overact I must apologize to you regarding yesterday, these that you see, is my intention, hopes that you can accept.” “很抱歉,特鲁曼先生,我已经知道了一些更细致的内容,对于昨天我们的过激反应我要向你道歉,你看见的这些,都是我的心意,希望你能接受。” Mr. Truman is frowning, „, if I don't accept?” 特鲁曼先生皱着眉头回了一句,“如果我不接受呢？” Telephone another fellow laughs, „you best accept!” 电话另外一头的家伙哈哈大笑起来,“你最好接受！” Threat, his these words have not even seemed like the threat, is Mr. Truman from his words, felt one type to be full of the self-confident threat. 没有怎样的威胁,甚至他的这句话都不像是威胁,可是特鲁曼先生还是从他的话里,感受到了一种充满了自信的威胁。 He then looked at one to stand in the entrance with the wife and child who the freight transportation worker said goodbye, „your name?” 他回头看了一眼站在门口正在和货运工人道别的妻子和孩子,“你的名字？” That person in telephone seems not a hero, naturally this is also very normal, can defeat the hero often is a villain, „, when we have the demand, we will meet, you also know that who I am.” 电话里的那个人似乎并并不是一个英雄,当然这也很正常,能打败英雄的往往都是小人,“当我们有需求的时候,我们会见面的,你也会知道我是谁。” „But is not the present......” “但不是现在……” Looks receiver that in the hand is hanging up, by the strength of angry transformation in Truman's within the body multiplying quietly, the spread, he is knowing, own opponent were also many! 看着手中挂断的听筒,一股由愤怒转化的力量正在特鲁曼的体内悄然的滋生,蔓延,他知道,自己的对手又多了一个！