BC :: Volume #3

#283: Not touched paramount interest

LNMTL needs user funding to survive Read More

The worker trade union came from in the Baylor Federation strong momentum in their functions- compounds / control labor management relation. 工人工会在拜勒联邦的强大声势源自于他们的作用-调合/控制劳资关系。 Worker influence strong time, they standing help the capitalist suppress the worker here of capitalist, must achieve this point to be very easy, so long as provides the inexpensive labor force to the capitalists, the workers who these want the noisy broken day can only bow to the worker trade union. 工人势力强的时候,他们就会把站在资本家的这边帮助资本家镇压工人,要做到这一点很容易,只要提供更多廉价的劳动力给资本家们,那些想要闹破天的工人们就只能向工人工会低头。 Capitalist influence powerful time, they only need, when these capitalists rush a job makes several strikes, lets the capitalist sufficiently to all condition complying that without hesitation they proposed. 资本家势力强大的时候,他们只需要在这些资本家赶工的时候制造几起罢工,就足以让资本家对他们提出的所有条件毫不犹豫的答应。 After all, the violation loses, not only a business, all costs as well as large amount of compensations. 毕竟,违约损失的不只是一笔生意,还有所有的成本以及巨额的赔偿。 The worker trade union has many means to keep in balance the relations of employers and employeeses, this is also in Socialist Party the largest faction is the reason that the worker represents the faction. 工人工会有很多种办法去制衡劳资双方的关系,这也是社会党中第一大派系就是工人代表派系的原因。 These people represent the working class of entire federal each area to voice in the political arena, their sounds are not very possibly resounding, but is remarkable enough. 这些人代表着整个联邦各个地区的工人阶级在政坛上发声,他们的声音可能不够响亮,但足够引人注意。 But if Lynch jumps over the worker trade union, jump factory special link, docks with the worker directly , to promote the workers as the small workshop host who to just start, the labor management relation does not exist, the worker trade union did not have the value of existence. 可如果林奇跳过工人工会,跳过工厂这个特殊的环节,直接和工人对接,把工人都升级为刚刚开始起步的小作坊主,劳资关系就不存在了,工人工会也就没有了存在的价值。 The worker trade union is impossible to undertake such consequence adventure to agree that request of Lynch, but this also exactly is worker trade union biggest taking advantage, they are controlling the choice tendency of entire federal worker. 工人工会不可能承担这样的后果冒险去同意林奇的要求,而这也恰恰是工人工会最大的依仗,他们控制着整个联邦工人的选择倾向。 When they send the staff to convince all worker something are the plots of capitalist, these not highly educated, workers who some even can the normal read-write, not grasp more cultures very easy on stalemate to lie. 当他们派遣工作人员说服所有工人某一件事是资本家的阴谋时,这些没有受过高等教育,有些甚至只是能够正常的读写,并不掌握更多文化的工人们很容易就的陷入到谎言之中。 Again in addition several strikes, some free fried chickens and beer, they can make all lose the response, they have been used to control the worker community through such way, but the worker community was also used to be controlled like this. 再加上几场罢工,一些免费的炸鸡和啤酒,他们就能让一切都失去响应,他们已经习惯了通过这样的方式来控制工人群体,而工人群体则也习惯了受到这样的支配。 However before then, these said that as can represent the federal worker, is the trade union management of working class spokesman, proposed a somewhat ambiguous issue, whether the trade union played some role. 不过在这之前,这些自称为可以代表联邦工人,是工人阶级发言人的工会管理层,却提出了一个有些暧昧的问题,工会是否扮演了某种角色。 This was approaches to the probe of scarlet fruits, was the presidents of worker trade union is also emphasizing him, and bottom line of entire trade union. 这是一种接近于赤果果的试探了,同时也是工人工会的会长在强调他,以及整个工会的底线。 No matter Lynch makes anything, inside must have a link and worker trade union has the relations, only by doing so, the trade union can continue to perform their powers and functions, can continue to use the strengths of several million working classes, realizes itself to wealth, to the demand of politics. 不管林奇做什么,里面总要有一个环节和工人工会有关系,也只有这样,工会才能继续履行他们的权力和职能,也才能继续利用几千万工人阶级的力量,去实现自己对财富,对政治的诉求。 Lynch shows a faint smile, he looks that opposite these or do intentionally calmly, or the be with smile on the face gentlemen, think suddenly his neighbor raises that dog in courtyard. 林奇微微一笑,他看着对面这些或故作镇定,或者面带微笑的先生们,突然间想到了他邻居养在院子里的那条狗。 That is the strip very interesting dog, it will show a weird funny smile to each inhabitant, is sticking out one's tongue, is revealing the smile, but it will also look fierce to all community staff, sometimes will bark wildly and work that will coordinate to attack. 那是条很有趣的狗,它会对每一个住户露出一种怪诞滑稽的笑脸,吐着舌头,露着笑脸,但它也会对所有的社区工作人员龇牙咧嘴,甚至有时候会狂吠并配合冲击的工作。 This is one can the full of wisdom dog, how it knows survives, sees these people unquenchable, Lynch on thinks of that dog at present. 这是一条能有智慧的狗,它知道如何生存,看到眼前这些人,林奇就难以抑制的想到那条狗。 He sipped a lower jaw, „you know, I am young, I also plan to study, I have many things to manage, I did not have the means to find each suitable family to continue my order, I needed some people to help me make this point.” 他抿了一下嘴,“你们知道,我还年轻,我还打算求学,我还有很多的事情要管理,我没办法去找到每一个适合的家庭来承接我的订单,我需要有人帮我做这一点。” „Chooses appropriately, the family that needs to help, making them have short-term training, then assigns any or the order to them, finally these things had better be able store up in some concrete place.” “挑选出合适的,需要帮助的家庭,让他们有一个短期的培训,然后给他们分配任何或者订单,最终这些东西最好能储存在某一个具体的地方。” „However I must do, sees these things, then pays money, I said enough clear?” “而我要做的,就是看见这些东西,然后付钱,我说的足够明白了吗？” Several union members communicated with the look, smiling of the association president shows neither approval nor disapproval finally, „we need to meet to discuss, Mr. Lynch, we need to discuss with some specialized people, these things are whether appropriate, as well as legitimate, you know, something we think is right, but we were actually wrong.” 几名工会成员彼此之间用眼神沟通了一下,会长最后不置可否的笑了笑,“我们需要开会讨论一下,林奇先生,我们需要和一些专业的人士谈一谈,这些东西是否合适,以及合法,你知道,有些事情我们以为是对的,但其实我们错了。” The attitude of association president has a obvious change, he starts to deal with Lynch with some bored polite talk, but his these words, are perfunctory at this moment not completely. 会长的态度有一个明显的变化,他又开始用些无聊的套话来应付林奇,但此时此刻他的这些话,并不完全是敷衍。 Actually will have approximately three attitude differences of situations in the process of negotiations, first resolutely opposed, under this situation at all not possible to have a more further discussion on some issue in the criterion issue, did not continue to discuss. 其实在谈判的过程中会有大致三种情况的态度区别,第一个是坚决反对的,这种情况之下根本不可能就某个问题在尺度问题上有更进一步的探讨,根本就不继续讨论了。 The second attitude approved vigorously, this statement by „, if we can reach intention” such reason , to continue to discuss some deeper level the issue, a release quite clear signal. 第二种态度是极力赞成,这种表态会借由“如果我们能达成意向”这样的理由,继续探讨一些更深层次的问题,释放一种比较明确的信号。 The third type is somewhat ambiguous, could, perhaps not, seemingly this attitude blows hot and cold, one type is very difficult to guess the feeling that is actually not. 第三种就是有些模棱两可,也许可以,也许不可以,看上去好像这种态度摇摆不定,给人一种很难猜测的感觉,其实并不是。 If they really must reject, will not appear in this attitude, is just like the present, if Lynch indicated that wants the direct dispelling worker trade union, now these people are perhaps putting on a serious face to ask him to leave, and told him, if he did not walk, these people must call the security. 因为如果他们真的要拒绝的话,就不会出现在这种态度,就好比现在,如果林奇表示要直接排开工人工会,现在这些人恐怕都板着脸请他离开,并且告诉他如果他不走,这些人就要叫保安了。 Does not reject, affirmed, this at other things not necessarily accepted, but at negotiating this matter, there is a very big possibility. 不拒绝,就是肯定,这在其他事情上未必行得通,但在谈判这件事上,有很大的可能。 So-called discussion, but walks an interlude, how then they discuss to gain more advantage, the discussion some initiative superiorities in this cooperation, then and Lynch discussed. 所谓的讨论,不过是走一个过场,然后他们探讨一下如何获得更多的好处,讨论出自己在这次合作中的一些主动性优势地位,然后再和林奇谈。 Such negotiations were not one day can end, Lynch expressed agreement opposite party's request, they said simply the issues of some small details, agrees the time of next time consulting to separate. 这样的谈判也不是一天就能结束的,林奇表示了同意对方的要求,他们简单的说了一些小细节的问题,约定好了下次磋商的时间就分开了。 The negotiations can be very long, can be very short, for example a matter in this world war armistice talks, the bilateral ally sits, a few words had not said with enough time, Frat's foreign minister tore up front document directly, said several inopportune bad languages will also clamor the war not to end, then waved the arms about to leave. 谈判可以很长,也可以很短,比如说发生在这次世界大战停战谈判中发生的一件事,双边盟国都坐下来,一句话都还没有来得及说,盖弗拉的外务大臣直接撕掉了面前的文件,说了几句不合时宜的脏话并且叫嚣着战争不会结束,然后一甩手离开了。 This negotiations only continued less than 100 seconds, but each country actually prepared for this reason for a week. 这场谈判只持续了不到一百秒的时间,可每个国家却都为此准备了一周。 Lynch that walks from the worker trade union knows, this matter basically discussed that remaining was they to manifest this was arduous negotiations the atmosphere of manufacture, wanted to obtain more advantage from Lynch while convenient. 从工人工会这边走出来的林奇知道,这件事基本谈成了,剩下来不过是他们为了体现出这是一场艰苦卓绝的谈判而制造的气氛,顺便想要从林奇手里得到更多的好处而已。 The fact also indeed so, Lynch walks, the presidents of worker trade union close held a small meeting directly. 事实也的确如此,林奇一走,工人工会的会长就关了门直接开了一场小会。 „How do you see?”, On the face of worker trade union president does not have many smile, that moment that the door closes, the dignity that the classification person is hard to resist appears on his body. “你们怎么看？”,工人工会会长的脸上已经没有了多少笑容,房门关起来的那一刻,有一种别人难以抗拒的威严出现在他的身上。 Can sit the person to this position, is not the common people, regarding association president mister , he so long as goes a step further again, almost can promote to become a politician, he also had an accomplishment of ordinary politician. 能坐到这个位置的人,都不是泛泛之辈,对于会长先生来说,他只要再进一步,差不多就能晋升成为一名政客,他也具备了一名普通政客的素养。 Sat coughed in his person, „I thought that the issue was not quite big, we are always having the initiative, if Lynch displayed the disagreement/not with with us, we can definitely use to cope with the moves of these capitalists to cope with him!” 坐在他身边的人咳了一声,“我觉得问题不太大,我们始终都掌握着主动权,如果林奇表现出了与我们之间的不和,我们完全可以使用对付那些资本家的招数去对付他！” Copes with the move of capitalist also to have anything, strikes, the demonstration, the parade, the environment bureau investigation, the public opinion pressures of some human rights organizations, some trade union's means are many. 对付资本家的招数还能有什么,罢工,示威,游行,环境署调查,一些人权机构的舆论压力,工会有的办法很多。 The association president knitting the brows head, „this matter does not have simplicity of that imagination slightly, before the workers will stand us , because we can protect their ‚legitimate rights and interests’, the person and past that but this time we must face were different.” 只是会长略微皱了皱眉头,“这件事没想象的那么简单,以前工人们会站在我们这边,是因为我们可以保护他们的‘合法权益’,但是这次我们要面对的人和过去不一样了。” He depends to sit slightly backward, a hand also presses in the desktop is manipulating a pen, „before , we can make an effort various legal rules to restrain both sides, the workers want the noisy time, we give the capitalist the inexpensive labor force, the capitalist wants to upset the table the time, we put out these legal provisions, we always have the means to make both sides obedient, Lynch is different.” 他稍微向后靠坐着,一只手还压在桌面摆弄着一支笔,“以前我们可以用力各种法律规则来约束双方,工人们想要闹的时候,我们给资本家廉价的劳动力,资本家想要掀桌子的时候,我们就拿出那些法律条款,我们总有办法让双方都听话,林奇不同。” „He and these workers do not hire the relations, in other words we are unable to take the weapon to restrain his behavior with the existing legal provision, when he is unsatisfied his all behaviors will transform as our pressures.” “他和那些工人不是雇佣关系,换句话来说我们无法用现有的法律条款作为武器来约束他的行为,当他不满意的时候他所有的行为都会转化为我们的压力。” The association president threw the pen in hand directly in the notebook, „for example he terminated the cooperation suddenly, the workers lose the opportunity of employment immediately, before this and different, we are unable through lawsuit anything let him faced with the large amount of compensation, forcing him to choose to accept our requests.” 会长直接把手中的笔丢在了笔记本上,“比如说他突然间终止合作,工人们立刻就失去了就业的机会,这次和以前不一样,我们无法通过诉讼什么的让他面临巨额的赔偿,逼迫他不得不选择采纳我们的要求。” „He does not pay attention to us greatly, because we do not have the means to him, I believe that also no law can solve our problems, then we will become ’ the goal that these ‚ cooperation workshop is hostile.” “他大可不理睬我们,因为我们对他毫无办法,我相信还没有什么法律能解决我们的问题,转而我们会成为那些‘合作作坊’敌视的目标。” „If Lynch agitates again, these people think that was we make them discard the order, finally they may look for our troubles, but we also had no good way to cope with him.” “如果林奇再鼓动一下,这些人会认为是我们让他们丢掉了订单,最后他们可能会找我们的麻烦,而我们又没有什么好办法去对付他。” Sits is also frowning in association president person, „do we want to decline him later?” 坐在会长身边的人也皱着眉头,“我们稍后要回绝他吗？” „Decline?”, The association president gawked, „naturally does not use, we promise him, although we do not have the means these workers are in an advantageous position in the cooperation issues of Lynch and, at least we have the harvest.” “回绝？”,会长愣了一下,“当然不用,我们答应他,虽然我们没办法在林奇和那些工人的合作问题上占据一个有利的位置,至少我们不是没有收获。” „Moreover, Lynch the pattern only limited to the light industry of no technique content, this is also we manages the weakest place, we can cooperate with him!” “而且,林奇的这种模式只限于没有什么技术含量的轻工,这一块也是我们管理最薄弱的地方,我们可以和他合作！” In the light industries many industries are the work of low technical low threshold, somewhat can start to work after of simple training, what is more important is management of many small light industry enterprises to the staff very loose, they will not sign any official long-term employment contract. 轻工业中很多的产业都属于低技术低门槛的工作,有些经过简单的培训就能开始工作,更重要的是很多中小轻工企业对员工的管理非常的松散,他们都不会签订什么正式的长期雇佣合同。 Has the order time, these small and medium-sized enterprises will increase enrollment the worker number, after the order completes, they will reduce these temporary workers, therefore worker trade union's intensities to these business management is not very high. 有订单的时候,这些中小企业就会扩招工人数量,订单完成之后,他们就会裁减掉那些临时工,所以工人工会对这些企业管理的强度不是很高。 The worker trade union truly has the right to control, these have the big enterprise big factory of technical threshold, as well as heavy industry, the dependence of these industries to worker obviously without the light industry enterprise of technical threshold, the worker stabilizes , and technical kind of work in a factory proportion is quite high. 工人工会真正具有支配权的,还是那些具有技术门槛的大企业大工厂,以及重工行业,这些行业对工人的依赖性明显强于没有技术门槛的轻工企业,工人稳定并且技术工种占比比较高。 These workers also favor with the worker trade union cooperation, because they are also very clear, wants to strive for a better treatment from capitalist there, must make the worker trade union come for oneself to speak. 这些工人也更加倾向于和工人工会合作,因为他们也很清楚,想要从资本家那里争取到更好的待遇,就必须让工人工会来为自己说话。 Could not gain too many advantage in any case, the condition that now Lynch opens is instead favorable for the trade union, why didn't agree? 反正原本就获得不了太多的好处,现在林奇开的条件反而对工会有利,为什么不同意？
To display comments and comment, click at the button