Jonny was a worker in Ristoan day chemical plant, one time „accident” six years ago, some of he and his colleagues lost they part of skins. 乔尼是一名里斯托安日化工厂的工人,在六年前的一次“事故”中,他和他的一些同事失去了他们一部分的皮肤。 Yes, the skin, the ghost knows that these chemical materials after gas fast corrosion their skins that the heating produce, they expose the skin after clothes fast the inflammation by the fumigation, the air bubble, then the external skin falls off. 是的,皮肤,鬼知道那些化工材料在加热之后产生的气体会快速的侵蚀他们的皮肤,他们裸露在衣服外的皮肤都被熏蒸之后快速的红肿,气泡,然后表皮脱落。 Factory then view was the mistake in production, caused the so serious consequence, including them according to not requesting to the dosage precise control, has not produced according to the standard flow, they did not have the well-dressed all work clothes as well as they after the accident did not have promptly according to the accident standard conducted the scene to process. 工厂当时的说法是他们在生产中的错误,造成了如此严重的后果,其中包括了他们没有按照要求对剂量精确的控制,没有按照标准的流程进行生产,他们没有穿戴整齐所有的工作服以及他们在事故发生之后没有及时的按照事故标准进行现场处理。 It seems like the argument of company to be probably reasonable, each has a legal basis, but in fact in them some people, actually know including Jonny that is a number of new materials, each step they have not made the any mistake, they strictly deferred to the request production of factory. 看上去公司的说法好像非常的有道理,每一条都有章可循,但实际上他们中有些人,包括乔尼其实都知道,那是一批新的材料,每一步他们都没有做错什么,他们严格的按照了工厂的要求生产。 The factory laboratory had some mistakes in formula, caused the serious consequence. 只是工厂实验室在配方方面出现了一些差错,以至于导致了严重的后果。 Why agreed as for them that is if they did not agree, they not only cannot attain, even if the one cent compensation, must be considered the court by the company. 至于他们为什么同意,那是因为如果他们不同意,他们不仅拿不到哪怕一分钱的赔偿,更要被公司告上法庭。 Because of the issue of their operate miss, the company lost the money, lost the image, lost the worker. 因为他们操作失误的问题,公司损失了一大笔钱,损失了形象,损失了工人。 Afterward the attorneys of trade union told them, they had greatly possibly defeat the factory in the lawsuit very much, when everyone soon danced with joy, the attorney also told them promptly. 后来工会的律师告诉他们,他们有很大可能在诉讼中战胜工厂,就在所有人都快要欢欣鼓舞的时候,律师又及时的告诉他们。 If wants to win in this lawsuit, they could insist that one approximately continues two to about three years long lawsuits, these money that and attorney expense of sky-high price, they can succeed in obtaining finally, possibly also insufficiently pay for the expense of attorney. 如果想要在这场诉讼中获得胜利,他们可能要坚持一场大约持续两到三年左右的漫长诉讼,以及天价的律师费用,最后他们能到手的那些钱,可能还不够支付律师的费用。 Moreover their issues are very at that time serious, because the colleague has the time base at the accident in anxious or other anything reason, breath in gulps, his trachea and lungs are damaged seriously. 而且当时他们的问题已经很严重了,有一个同事因为在事故发生时基于紧张或者其他什么原因,大口大口的呼吸,以至于他的气管和肺部受损严重。 Finally they have to with the help of trade union attorney, sign that agreement, they acknowledged that was own mistake caused the accident, the spirit of company humanitarian -based, gave their certain compensations. 最终他们不得不在工会律师的帮助下,签订了那份协议,他们承认是自己的错导致了事故,公司基于人道主义的精神,给予了他们一定的补偿。 These money, can only deal with the initial medical expense, after less than three months, he was expelled by the hospital, then his wife and he divorces, his children also reject and him communicate, shout loudly „are getting out of the way, monster” avoided each hopeful hug. 那些钱,只能应付最初的医疗费用,不到三个月时间之后他就被医院撵了出去,然后他的妻子和他离了婚,他的孩子们也拒绝和他来往,高呼着“走开,怪物”躲开了他每一次满怀期待的拥抱。 He lives in the welfare home now, his work waited for arrival of death here, when had what great person to come, pushed out to demonstrate own pitiful, the difficulty of welfare home. 他现在住在福利院里,他的工作就是在这里等待死亡的降临,以及在有什么大人物要来的时候,被人推出去以展示自己的凄惨,还有福利院的艰辛。 Because loses some skins, the bacteria can easy reproduces in his body. 因为失去一些皮肤,细菌可以轻而易举的在他的身体中繁殖。 Earlier time fortunately, his also a little money can make the care, can the apply medication externally paste, the resistivity be also strong. 早些年的时候还好,他还有点钱能做护理,能擦药膏,抵抗力也还算强。 Now is not good, he many exposed muscles have become dark, and presented some black circles, that is the performance of serious infection, the doctor told him, if he collected less than about 200,000 medical expenses in a short time, he had the possibility anytime and anywhere because of the septicopyaemia or the organ failure death. 现在不行了,他很多裸露的肌肉已经发黑并且出现了一些黑色的圆圈,那是严重感染的表现,医生告诉他,如果他在短期内筹集不到大致二十万左右的医疗费用,他随时随地都有可能因为脓血症或者器官衰竭死亡。 This is he can see, many Sun. 这已经是他能见到的,不多的太阳了。 Lies down on the hospital bed in courtyard, Jonny looks at the sky to think, the dusky sky, he must thank the company at least to provide the goggles for them, lets seeing that his eye can also blur. 躺在院子里的病床上,乔尼看着天空想到,灰蒙蒙的天空,他要感谢公司至少为他们提供了护目镜,以至于让他的眼睛还能模糊的看见。 Soon, he heard angrily rebuking of chief, heard periphery to have many confused and noisy sounds, even heard the screams of people! 不多时,他听见了院长的怒斥,听见了周围有很多噪杂的声音,甚至听见了人们的惊呼声！ What are they shouting? 他们在喊什么？ Mayor? 市长？ Did the mayor come? 市长来了吗？ The Jonny eyeball moves, finally gave up, the mayor came in any case even, to him is not useful, might as well enjoy the life that can end momentarily. 乔尼眼珠子动了动,最后放弃了,反正就算市长来了,对他来说也没有什么用,不如多享受一下随时都会结束的生命。 But usually no one will push to enjoy the nature him from the room. 要知道,平时可没有人会把他从房间里推出来享受一下大自然。 Separated for day, on new year of January 1 on this day, the entire Sabine City society was been empty by " hell, devil in the world! » This report shocks. 只是隔了了一天,在新一年的一月 1 日这天,整个塞宾市的社会被《地狱空荡荡,魔鬼在人间！》这篇报道所震惊。 Actually people have long known existences of these communities, but they until now the autosuggestion cannot see them in a variety of ways, after some people tear to pieces their paralyses, they have to go to face the bloody reality finally. 其实人们早就知道这些群体的存在,只是他们一直以来以各种方式自我暗示看不见他们,当有人撕破他们的麻痹之后,他们终于不得不去面对血淋淋的现实。 First responded is the mayor, he chose that morning specially, turned down all things to arrive at the victim who the welfare home saw these accidents. 第一时间反应过来的就是市长,他特意选了这天上午,推掉了所有的事情来到福利院见这些事故的受害者。 Gathers here is some public celebrities, some people with ulterior motives, reporters and some watching the fun residents. 紧接着汇聚在这里的就是一些社会名流,一些别有用心的人,还有记者和一些看热闹的市民。 The mayor is expressing in the front face of public and reporter painfully to the shock of these things, is furious, vibration! 市长在公众和记者的面前一脸沉痛的表达着对这些事情的震惊,震怒,震动！ Atmosphere very dignified, but they actually do not know, in the places next to them, the fellows named Jonny is sighing bored of these people. 现场的气氛非常的凝重,可是他们却不知道,在离他们不远的地方,有一名叫做乔尼的家伙正在感叹着这些人的无聊。 Actually the mayor had long known these things, the way that the way that but he knows and he knows now is completely different, in the past, these people how, no matter they become, probably is a some document small part on some number. 其实市长早就知道了这些事情,但是他知道的方式和现在他知道的方式完全不同,在过去,这些人不管他们变得怎么样,大概都是某份文件上的某一个数字中的一小部分。 A small part, is not complete, what kind of threat regardless of their lives received and danger, they will not appear the name in that document. 只是一小部分,不是全部,无论他们的生命受到了怎样的威胁和危险,他们连名字都不会出现在那份文件上。 Whatever who sees „injured 11 people” such phrase, will unable to imagine these 11 people absolutely is not the hand pointed out an opening, the head were many a white seal is so simple. 任凭谁看见“受伤11人”这样的字眼,绝对不会想象得到这十一人不是手指破了一个口子,脑袋多了一条白印那么简单。 Colorful life again what kind of fresh/live cannot melt the data the indifference, only if people can personally see. 鲜活的生命再如何的鲜活都化不开数据的冷漠,除非人们能亲眼看见。 Waits for Jonny to recover, he only heard mayor last few words- investigates rigorously! 等乔尼回过神来的时候,他只听见了市长最后一句话-严查到底！ After ending half speeches extemporaneously, he felt that the crucial moment almost arrived, his attitude also displayed in the front of people, to be honest before then he has not thought must cope with Neo. 结束了一场半即兴的演讲之后他感觉火候差不多到了,他的态度也表现在人们的面前,老实说在这之前他没有想过要这么去对付尼奥。 This matter explodes essentially ugly not only also Neo and Ristoan Group one, the worker trade union, the city hall and even the entire indifferent society are the disgraced that part. 本质上来说这种事情爆出来丑的也不只是尼奥和里斯托安集团一家,工人工会,市政厅乃至整个冷漠的社会都是丢人的那部分。 Also bases on this point probably, he has not thought with this move, but Lynch thought. 大概也是基于这一点,他没有想过用这招,但林奇想到了。 He made a phone call to Lynch yesterday, inquired this matter, the reply of Lynch makes him somewhat surprised. 他昨天给林奇打了一个电话,询问了这件事,林奇的回答让他有些惊讶。 At that time Lynch said, dodged these issues to might as well admit these issues with it, people will appreciate these to have the courage and acting, the person who as well as is willing to change, will also hate silent uses/gives Hai. 当时林奇说,与其回避这些问题不如去承认这些问题,人们会欣赏那些有勇气和担当,以及愿意改变的人,同时也会更加憎恨沉默不语的施害者。 Silent, is unable to conceal the crime that they once committed! 沉默,是无法掩饰他们曾经犯下的罪行的！ What is more important, this can set up to become a negative example Ristoan Group, regardless of then they had anything, people only will be happy, takes it for granted. 更重要的是,这可以把里斯托安集团树立成为一个负面的例子,然后无论他们发生了什么,人们都只会高兴,觉得理所当然。 Therefore had the matter of today's, speech that actually Jonny had not paid attention to a moment ago, 70% are mayor's apologies. 于是就有了今天发生的事情,其实刚才乔尼没有留意的演讲,有百分之七十是市长的道歉。 He to receives people who suffered and treated like this to apologize in these years before the public and press, apologized to this society, requests earnestly forgiving of people, and insisted must the determination that certain people restrained according to the law. 他在公众和媒体面前向在这些年里受到了这样折磨和对待的人们道歉,对这个社会道歉,恳请人们的原谅,并且坚持了要把某些人绳之以法的决心。 His speech obtained very big success, person who no matter the public celebrities, media reporter these watch the fun, they warm applause, and anticipating. 他的演讲获得了很大的成功,不管是社会名流,媒体记者还是那些看热闹的人,他们都热烈的鼓掌,并且期待着。 Perhaps the anticipation of everyone, has the difference respectively. 只是每个人的期待,或许各有不同。 The public celebrities were anticipating on the Ristoan step footsteps thorough dropping down of Heng Hui, like this regarding the entire social various trades and occupations, is a rare opportunity. 社会名流期待着里斯托安步上恒辉的后尘彻底的倒下,这样对于整个社会各行各业来说,都是一次难得的机会。 The local pillar/backbone enterprise to a local not just advantage, from certain perspectives, their fault to the society must be bigger than them to the contribution that the society makes. 地区支柱性企业对一个地区并非只有好处,从某些角度来说,他们对社会的坏处是要大于他们对社会做的贡献的。 Because of them based on the dominant strength in local finance economic aspect, the resources on almost plundering place without limits expands itself, all receives such enterprise „attendance” the small and medium-sized enterprise, for a lifetime for the life that others work, they have no opportunity to grow strong, because they, once grows strong, will form competition with the place pillar/backbone enterprise, finally will be defeated into the past. 因为他们基于在地区金融经济方面的统治力,几乎无止境的掠夺地方上的资源壮大自己,所有受到这样企业“照顾”的中小企业,一辈子都是为别人工作的命,他们根本没有任何机会能发展壮大起来,因为他们一旦发展壮大,就会和地方支柱性企业形成竞争的局面,最终会落败成为过去。 Now, this presses in the merchant capitalist stone of will soon move things out of the way, their have no reason happily. 现在,这块压在商人资本家身上的石头即将被搬开,他们没有理由不高兴。 As for others? 至于其他人？ The reporter obtained the recent flash news to be encouraged for them, this means that huge social echo, they can harvest more wealth, harvested many personal clout strength. 记者为他们得到了新的大新闻而振奋,这意味着巨大的社会反响,他们可以收获更多的财富,收获更多的个人影响力。 But the average person, they are were quite anticipating purely the person who looks at certain rich authorization advantages has bad luck, that is all. 而普通人,他们则是比较单纯的期待着看某些有钱有权优势的人倒霉,仅此而已。 In Mark under drives actively, people started some type „convention”, that donates money. 在马克的积极带动下,人们开始了某种“惯例”,那就是捐款。 As if runs into any unfortunate matter, so long as initiates the donation to let turn unfortunately luck, this time Jonny becomes dedicated, he wants to clarify these people to contribute how much money, he can obtain many to be used to treat oneself body. 似乎碰到任何不幸的事情只要发起捐款就能让不幸变成幸运,此时的乔尼变得专注起来,他很想弄清楚这些人会捐多少钱,他能得到多少用于在治疗自己的身体。 Mayor at this time also while convenient the line of sight of leaving people, he arrived at the edge and Lynch of crowd stands. 市长此时也顺带着离开了人们的视线,他走到了人群的边缘和林奇站在一起。 His boost sent a handkerchief to make him clean both hands, from the young assistant discovered a moment ago the mayor cleaned the palm secretly twice, he should be the palm that because mood and other reasons caused perspired. 他的助力送来了一条手帕让他擦拭双手,从刚才小助理就发现市长偷偷的擦拭了手心两次,他应该是因为情绪等原因导致的手心出汗了。 „How you think that can join this game?”, Mayor somewhat curious asking, the telephoning time was not quite convenient yesterday, something were not good because of telephone said, now is inquisitive. “你怎么会想到要加入这场游戏？”,市长有些好奇的问道,昨天通电话时候是不太方便,有些事情也不好在电话里说,现在正好问出来了。 Lynch has not cracked a joke or changed the topic, at this time he must be clear about oneself standpoint and demand, does not clash as far as possible with others' demand, this is also forms the unity strength the important process. 林奇没有开玩笑或者岔开话题,这个时候他必须明确自己的立场和诉求,尽量不和别人的诉求发生冲突,这也是形成团结力量的重要过程。 „I had a liking for these machines in Ristoan Group factory, the sewing machine, the cutting machine, steam ironing machines and other little things......”, Lynch turns around to look at the mayor, „you felt, auctioned these things, enough compensates suffering that these person of these year of institutes withstand?” “我看上了里斯托安集团工厂里的那些机器,缝纫机,裁剪机,蒸汽熨烫机和一些其他的小东西……”,林奇转身看着市长,“你觉得,把这些东西都拍卖了,够不够补偿这些人这些年所承受的折磨？” Mayor eyelid jumped jumping, he somewhat guards suddenly, „what do you want to make?” 市长眼皮子跳了跳,他突然有些提防,“你想做什么？” Lynch spread out both hands very much indifferently, „I heard that Ristoan President Neo is the supporter who the president continues as, perhaps we can draw support from this opportunity, puts a flash news to go out!” 林奇很无所谓的摊开了双手,“我听说里斯托安的尼奥总裁是总统连任的支持者,也许我们可以借助这次机会,放一个大新闻出去！” On his face were many some smile, if having referred, „people need these!” 他脸上多了一些若有所指的笑容,“人们需要这些！”