BC :: Volume #3

#237: When the powerful gem embellishment is honored, is small and weak the gold attracts the hungry wolf

LNMTL needs user funding to survive Read More

People become in the attitude regarding the Ristoan issue more and more strange, initial time undergoes the Ristoan internal propaganda, the report, according to caressing, they succeed shirked the responsibility to the city hall. 人们对于里斯托安的问题在态度上变得越来越奇怪,最初的时候经过里斯托安内部的宣传,通稿,按抚,他们成功的把责任推卸给了市政厅。 Especially Neo puts on the worker to put on the work clothes that appears in the front of workers, singing in good voice and with feeling compiles a Group to be persecuted unable to complete the transformation, story that can definitely go out of business, succeeded obtained the sympathy of many. 特别是尼奥穿着工人穿的工作服出现在工人们的面前,声情并茂的编造了一个集团公司被迫害无法完成转型,必然会倒闭的故事,成功的得到了很多人的同情心。 Even for the workers this matter organized several protest marches during the big strike, moreover in out of the door of city hall. 甚至工人们都为了这件事在大罢工期间组织了几场抗议游行,而且就在市政厅的门外。 They shouted loudly the name of mayor, and historically the portraits of some tyrant dictators placed him, has to say at that time mayor passively. 他们高呼市长的名字,并且把他和历史上一些暴君独裁者的画像放在了一起,不得不说那个时候市长非常的被动。 But now, matter has not seemed like beforehand such, or the mayor and State authority had decided thorough had no consideration for face in the Ristoan issue. 但现在,事情已经不像是之前那样了,或者说市长和州政府已经决定彻底的在里斯托安问题上撕破脸了。 Essentially, this is also actually good to the mayor, to the governor, is the non- good showings, they will give a merchants very bad sense. 从本质上来说,这其实对市长也好,对州长也罢,都是非常不好的表现,他们会给商人们一种很恶劣的感官。 Future when they become certain with the candidate of capital strength related project, these have the capitalists who the power makes the choice, consideration their today's actions, thus makes them possibly lose. 以至于将来如果他们会成为某些与资本力量有关项目的候选人时,那些有权力作出选择的资本家们,会考虑之他们今天的所作所为,从而让他们失去可能。 But they have to do that was Neo first compels them near the cliff, they were also roadless may draw back. 但他们又不得不这么做,是尼奥先把他们逼在了悬崖边上,他们也无路可退。 The weak government, with the strong government, they chose the latter. 软弱的政府,和强硬的政府,他们选择了后者。 This also made Neo realize, when these those in power started is not concerned about face, did not care about the rule when did something, the destructive power that they had was not a capitalist can resist. 这也让尼奥意识到了当这些主政者开始不要脸,不顾及规则的去做某件事时,他们所产生的破坏力并不是一个资本家可以抗拒的。 The managers of finance department cannot undergo the attendance of Federal Bureau of Investigation detectives cordial, even starts to climb to nip under certain senior detectives' suggestions carelessly, this disrupted the plan of Neo again, he thinks that these people can want the face, he overestimated himself, underestimated others. 财务部的主管经受不住联邦调查局探员们亲切友好的照顾,甚至在某些高级探员的暗示下开始胡乱攀咬,这再次打乱了尼奥的计划,他本以为那些人会要点脸,他高估了自己,也低估了别人。 Meanwhile, Lynch also attained had about some asset distributions in Ristoan Group in Sabine City and state. 与此同时,林奇也拿到了有关于里斯托安集团在塞宾市和州内的一些资产分布情况。 Ristoan is local a large-scale light industry group that covers many sectors, if must ask that people have what impression to Ristoan Group, they possibly cannot say anything. 里斯托安是本地一家覆盖多个行业领域的大型轻工集团,如果要问人们对里斯托安集团有什么印象,他们可能说不上来什么。 Clothes that however in these others various electric appliances, they wear, shoes, bicycle, sofa furniture......, a casual thing on hand, even if it is not the Ristoan Group commodity, the part of materials of will still come from Ristoan Group. 但是这些人家里的各种电器,他们穿的衣服,鞋子,自行车,沙发家具……,随便手边的一个东西,即便它不是里斯托安集团的商品,其中也会有一部分的材料是来自于里斯托安集团。 This company to manufacture the ready-made clothing as starting at first, at that time during entire Baylor Federation was also at the change of time great change, on the avenue does not have many store that sells the clothes. 这家公司最初以制作成衣作为开始,当时整个拜勒联邦还处在一种时代巨变的变迁期间,大街上没有多少卖衣服的商店。 If people want to prepare one new clothes for oneself, either they purchase the material to come back itself to do, but rarely has the ordinary housewives to complete cutting out of clothes independently the manufacture, they can only sew some little things. 如果人们想要为自己准备一套新衣服,要么他们去购买材料回来自己做,但很少有普通的家庭主妇能够独立完成一件衣服的裁剪到制作,她们只能缝补一些小东西。 Either, they must go to the tailer shop to accept the service, actually many people watch the old picture time, will say that the person of that time seems very energetic. 要么,他们就必须去裁缝店接受服务,其实很多人看老照片的时候,都会说那个时代的人显得非常精神。 The people spirit of not that time, but is their clothing customizes for them, best manifested their then appearances, this will make people think their unusual spirits. 并不是那个时代的人们精神,而是他们的穿戴都是为他们量身定做的,最好的体现出了他们当时的面貌,这才会让人觉得他们非常的精神。 In that time, President Alban of young people accepted some domestic and foreign new thought that started the undertaking, the apparel industry. 就在那个时代,还是年轻人的奥尔本主席接受到了一些国内外新的思想,开始了创业,服装业。 He collected the mass data, is divided into several standard measurements the clothes, then large-scale production, and obtained at that time the affirmation of Mayor Sabine City, attained the first loan in life. 他收集了大量数据,把衣服分为几个标准尺码,然后大规模的生产,并且得到了当时塞宾市市长的肯定,拿到了人生中的第一笔贷款。 Reads these contents, Lynch is having to sigh, sometimes some people for found a time born, Mr. Alban makes Ristoan Group Sabine City and even the entire state biggest ready-made clothing producer and shoes business directly. 翻看着这些内容,林奇不得不感叹,有时候有些人就是为了去开创一个时代而诞生的,奥尔本老人直接让里斯托安集团成为了塞宾市乃至整个州最大的成衣生产商和鞋帽商。 Until Neo appears, the project that this company operates becomes more and more, more and more three-dimensional. 直到尼奥出现,这家公司经营的项目才变得越来越多,越来越立体。 Although cannot see some more secret material, but Lynch believes, perhaps Neo had seen the crisis, therefore he impatient opening more business, seek for the new business, but he is not very successful. 虽然看不见一些更加隐秘的资料,但是林奇相信,或许尼奥已经看见了危机,所以他才迫不及待的开辟更多的生意,寻找新的生意,但他不是很成功。 Makes the clothes, especially the assembly line makes a clothes threshold not to have, only needs several ordinary tailors, can complete the entire flow- cutting out, pulls, ironing, formation, remaining is the collectivization production. 做衣服,特别是流水线做衣服一点门槛都没有,只需要几个普通的裁缝,就能完成整个流程-裁剪,打样,熨烫,成型,剩下的就是集团化生产。 Without the threshold, means that others can easily imitate, in addition the competition of industry...... 没有门槛,也意味着别人可以轻易的模仿,加上行业的竞争…… After reading the material of this part, Lynch starts to ponder, how this Group fast dry/does falling face down. 看完这部分的资料之后,林奇开始思考,如何把这个集团公司快速的干趴下。 He sits after the desk like this looked that outside the glass not bright Sun is pondering, the mighty force of cold winter let midsummer in make person skin deeply worried Sun also lose the strength, he is looking at the out of the window withered and yellow leaf, the dreary world, gradually had some ideas. 他就这样坐在书桌后看车窗外不怎么明亮的太阳思考着,寒冬的伟力让盛夏里使人皮肤焦灼的太阳也失去了力量,他望着窗外枯黄的树叶,萧瑟的世界,逐渐的有了一些想法。 When his vision receives from the distant place, actually had passed for dozen minutes, but to him, possibly only then several minutes of feeling, or does not have the accurate sense of timing, but feels quick. 当他的目光从远处收回来的时候,其实已经过去了十几分钟,但对他来说,可能只有几分钟的感觉,或者没有准确的时间感,只是觉得很快。 He manipulated on a table not the neat document, making them seemingly neater, said, „Aser, you did stay for several years in Sabine City?” 他摆弄了一下桌子上不整齐的文件,让它们看起来整齐了一些,同时说道,“阿斯尔,你在塞宾市呆了几年？” Aser that has waited for in one side gawked, but he is very respectful and submissive replied, „Mr. Lynch, I stayed here for more than ten years.” 在一旁一直守候的阿斯尔愣了一下,但他还是很恭顺的回答道,“林奇先生,我在这里呆了十几年了。” „Several years......”, Lynch raised the head repeated one that slightly showed neither approval nor disapproval. “十几年……”,林奇微微抬头不置可否的重复了一句。 Does not know that is Aser felt own view is too fuzzy, he also said oneself experience, making this quite empty „more than ten years”, becomes plentifully. 不知道是不是阿斯尔觉得自己说法太模糊,他又把自己的经历说了一遍,让这个比较空洞的“十几年”,变得丰满一些。 Lynch nods slightly, „during you live here, had heard Ristoan Group has had some accidents?”, He flips the wrist/skill, „for example the industrial accident, has the worker injured, the production waste that for example they discharge makes the environment be affected, or some people, because inhales, eats their raw materials resulted in the serious illness or the death and so on matter?” 林奇微微颔首,“你在这里生活期间,听说过里斯托安集团发生过一些事故吗？”,他翻了翻手腕,“比如说生产事故,有工人受伤,比如说他们排放的生产污水让环境受影响,或者有人因为吸入,误食他们的原材料得了重病或者死亡之类的事情？” Aser has not replied immediately, but is frowning the earnest ponder, he attaches importance to this work very much, no one can give him and Baylor person's same respect besides Lynch, he must repay Mr. Lynch, uses own ability. 阿斯尔没有立刻回答,只是皱着眉头认真的思考起来,他很看重这份工作,除了林奇之外没有人能够给与他和拜勒人同等的尊重,他要报答林奇先生,用自己的才能。 Crossed for probably 2-3 minutes, he not that definite saying, „earlier time had heard some hearsay, they had used one brand-new material, afterward probably had what accident, but the specific information is not very clear.” 过了大概2-3分钟,他才不那么确定的说道,“早些年的时候听说过一些传闻,他们曾经用过一种全新的材料,后来好像发生了什么事故,但具体的信息不是很清楚。” „In addition, I know are not many, I am sorry, Mr. Lynch.”, He to own „incompetent” somewhat ashamed, lowers the head ashamed to him. “除此之外,我知道的不多,我很抱歉,林奇先生。”,他对自己的“无能”有些惭愧,惭愧到他低下头去。 Lynch lifts the hand to inflate, „you do not need to apologize, Aser, no one can be omniscient and omnipotent, even I am not good.” 林奇抬手虚抬,“你不用道歉,阿斯尔,没有人能够全知全能,即使是我也不行。” „I give you a duty, you help me inquire that in these years production process of Aser in has presented some accidents, had better be able find some victims, can quietly, yes?” “我交给你一个任务,你帮我去打听一下这些年里阿斯尔在生产过程中出现过的一些事故,最好能够找到一些受害者,要悄悄的,明白吗？” Aser understands clearly immediately, „I know how to do, Mr. Lynch.” 阿斯尔顿时了然,“我知道怎么做了,林奇先生。” Lynch most wants is Ristoan these production equipment, as big Group that just suspended production, these equipment will definitely undergo at least one round maintenance and overhaul in the production suspension from now on, waits for their new students. 林奇最想要的就是里斯托安的那些生产设备,作为一个刚刚停产的大型集团公司,这些设备肯定都会在停产过后经过最少一轮的养护和检修,来等待它们的新生。 These are the performance very good machines, at this time has the opportunity to buy these machines with the price of cabbage, the tremendous room for profits made Lynch unable to bear. 这些都是性能非常好的机器,此时有机会用白菜的价格买下这些机器,巨大的利润空间让林奇忍不住了。 He thinks oneself will not involve, after all he and Ristoan Group, President Neo has no contradiction with that has not met, Ristoan Group of his Interstellar Trading Company and opposite party, is not a magnitude. 他本以为自己不会牵扯进来,毕竟他和里斯托安集团,和那位从来都没有谋面过的尼奥总裁没有任何的矛盾,他的星际贸易公司和对方的里斯托安集团,也不是一个量级的。 But the matter so will be skillful, during Neo gets sucked is troublesome, in his hand has to grasp the mouth-watering wealth, then a fight therefore fired! 但事情就会这么巧,尼奥深陷麻烦之中,他手里有掌握着令人垂涎的财富,那么一场战斗就因此打响了！ The work of Aser from the beginning, has not encountered the too big resistance, has saying that he is one very industrious person, and is willing to use one's head, this point and lazy Baylor person are completely different. 阿斯尔的工作从一开始,就没有遇到太大的阻力,不得不说他是一个非常勤劳并且愿意动脑筋的人,这一点和懒惰的拜勒人完全不同。 Naturally this did not satirize the Baylor people lazy, referred to them the characteristics lazily in work, pushed to walk, referred to moving, was not very positive. 当然这并不是讽刺拜勒人都是懒惰的,懒惰是指他们在工作中的特性,推一下走一下,指一下挪一下,不够积极。 Aser this immigrant is very diligent, is very industrious, he spent ten dollars to be responsible for managing from the worker trade union the man old before his time hand of file to obtain an important material. 阿斯尔这个移民却很勤快,很勤劳,他花了十块钱就从工人工会负责管理档案的小老头手里得到了一份重要的资料。 Has had the worker trade union in Ristoan Group, moreover even now, it remains as before, and this file also records the information that they successively held the organizer. 在里斯托安集团内部一直都存在工人工会,而且即使是现在,它也依旧存在,并且这份档案还记录了他们历任组织者的信息。 Aser soon found some old, and through the way of promise money, obtained the approval of opposite party, attains news that in some societies few knew. 阿斯尔很快就找到了其中一些年纪大一点的,并且通过许诺金钱的方式,获得了对方的认可,拿到了一些社会上几乎没有人知道的消息。 For example more than ten years ago, Ristoan purchased one batch it is said is the latest material at that time, but these materials will release the toxic gas in the process of heating, the entire workshop had more than 70 people therefore to receive the injuries in varying degrees, most serious two people passed away because of the organ failure. 比如说十几年前,里斯托安购买过一批据说是当时最新型的材料,但是这些材料在加热的过程中会释放毒气,整个车间有七十多人因此受到了不同程度的伤害,最严重的的两人因器官衰竭去世。 The industrial accident so forth actually and is not infrequent, a big factory, but must contact all kinds of products of chemical industry, in the workers insufficient chemistry knowledge and in the situation of standard flow work training, having some accidents/surprises is very common. 诸如此类的生产事故其实并不在少数,一个大型的工厂,还要接触各种各样的化工产品,在工人们缺乏足够的化学知识和标准流程作业培训的情况下,发生一些意外很常见。 However these accidents/surprises were pressed by the Ristoan legal department quickly, they threatens the worker, if they said these things to the outside, caused the losses of corporate image, will investigate that their legal liability, while gives few fund achievement to press to caress. 不过这些意外很快都被里斯托安的法务部门压了下去,他们一边恐吓工人,如果他们对外说出了这些事情,造成了公司形象的损失,会追究他们的法律责任,一边给予少量的资金作为按抚。 In this case, most workers can only choose to comply with. 在这种情况下,大多数工人们都只能选择遵从。 At least listens to the words of company, but can also receive a sum of money, if goes out to speak irresponsibly, not only the one cent cannot obtain, but must be involved in the fearful long lawsuit, they are incapable of paying for the expensive litigation expense radically. 至少听公司的话,还能拿到一笔钱,而如果出去乱说,不仅一分钱得不到,还要卷入可怕漫长的官司中,他们根本无力支付昂贵的诉讼费用。 The worker trade union actually also played a not too honored role in this, but this also does not have the matter of means that cannot to satisfy 12 personal demands, lets more people faced with the unemployment, therefore can only for „general situation”, „grievance” an individual! 工人工会在这里面其实也扮演了一个不太光彩的角色,但这又是没办法的事情,不能为了满足一两个人需求,让更多的人面临失业,所以只能为了“大局”,“委屈”一下个人了！
To display comments and comment, click at the button