Two people waited less than ten minutes, two car(riage)s in tandem entered in the parking lot, President Elena moves forward to meet somebody immediately, Lynch naturally also followed. 两人等了不到十分钟,两辆车一前一后的进入了停车场里,伊莲娜会长立刻迎了上去,林奇自然也紧随其后。 Got down a 50 -year-old female from the following car(riage), her physique is slender, on the face does not have the smile time gives people a very serious feeling, but after there is a smile, will feel somewhat kindly. 从后面一辆车里下来了一名五十来岁的女性,她的体态修长,脸上没有笑容的时候给人一种很严肃的感觉,但有了笑容后,又会觉得有些亲切。 President Elena is somewhat surprised, „never expected that you came personally......” 伊莲娜会长有些惊讶,“没有想到你亲自来了……” The latter slight nod, „originally I have other things, but turned down, the female occupations movement will become the important work of next stage.”, She was saying the vision crossed President Elena, looked to her body rear Lynch, „this was Mr. Lynch?” 后者微微点头,“本来我还有其他事情,但都推掉了,女性职业运动将会成为下一阶段的重要工作。”,她说着目光就越过了伊莲娜会长,看向了她身后方的林奇,“这位就是林奇先生了吧？” Elena makes way hastily some spaces, is Lynch introduces, „this is the policy-maker in our state, is the president of state female rights protection association, Ms. Tracy.”, She is also Ms. Tracy introduces Lynch, „this is Mr. Lynch who I have mentioned, he supports to our work, proposed that faces up to female's demand and equality on athletic field, is he first proposes.” 伊莲娜连忙让开一些空间,为林奇介绍起来,“这位是我们州的决策者,也是州女性权益保护协会的会长,翠西女士。”,紧接着她又为翠西女士介绍起林奇,“这位就是我一直提起的林奇先生,他对我们的工作非常支持,倡议正视女性在运动场上的需求与平等,也是他最先提出的。” Two people exchanged greetings simply, this Ms. Tracy has the depth compared with President Elena, he heard that Ms. Tracy came from a political family, her father is a politician, her uncle is a pastor, this is very typical Union family, only then such family can present one „female politician”. 两人简单的寒暄了一下,这位翠西女士比伊莲娜会长更有深度,他听说翠西女士出身于一个政治家庭,她的父亲是一名政客,她的叔叔则是一名牧师,这是非常典型的强强联合家庭,也只有这样的家庭才能出现一名“女政客”。 Actually no matter in these of feminist movement high level whether acknowledged oneself are one „politician”, people in the society has thought that they are the politicians! 其实不管女权运动的这些中高层是否承认自己是一名“政客”,在社会中人们已经认为她们就是政客！ They have with the politician have the same thing, the influence in public opinion, the propelling force in society, they actually had, but they also want, therefore they did not acknowledge. 她们拥有和政客所拥有相同的东西,舆论方面的影响力,社会中的推动力,她们其实都具备了,只是她们还想要得到更多,所以她们并不承认。 Two people exchanged greetings simply a moment later, entered the arena in Lynch leadership next group, actually at this time competed almost should also start, but considering that Lynch and his important guest have not come, referee very intelligent lets two teams of staff and players inspects the lawn to delay the time, technique that this also habitually uses. 两人简单的寒暄了片刻之后,在林奇的带领下一行人进入了赛场,其实这个时候比赛差不多也应该开始了,但考虑到林奇和他的重要客人还没有来,裁判很聪明的让两队的工作人员和球员检查一下草坪来拖延时间,这也是最惯用的手法。 In the process of inspection lawn, Lynch led these madames to enter the arena, and arrived on the best spectator seat. 就在检查草坪的过程中,林奇带着这些夫人们进入了赛场,并且来到了最佳的观看席上。 During the preparation of start, President Tracy asked suddenly an issue, „Mr. Lynch, how you thinks can propose female's value and right in arena?” 在开赛的准备期间,翠西会长突然问了一个问题,“林奇先生,你是怎么想到要倡议女性在赛场上的价值和权利的？” This issue seems like one to chat, but Lynch thought that in possibly also has other things, or some following things. 这个问题看上去像是一个闲聊,不过林奇觉得里面可能还有一些其他的东西,或者说还有一些后续的东西。 He does not have hesitant too long on a face sunny smile, has probably not concealed such replied, „I liked these sports since childhood very much, actively joined in various movements during the school, but I noticed an issue, that in the arena of occupation, we could not see any female form.” 他没有犹豫的太久就一脸阳光灿烂的笑容,像是没有丝毫隐瞒那样的回答道,“我从小就很喜欢这些体育运动,在学校期间也积极的参加了各种运动,但是我注意到一个问题,那就是在职业的赛场上,我们看不见任何女性的身影。” „Rugby, the baseball, the cricket, the polo, the golf......”, he enumerated more than ten sports, „in these projects does not have the female athlete, or the competition of female group.” “橄榄球,棒球,板球,马球,高尔夫……”,他一口气列举了十几种体育项目,“这些项目里都没有女性运动员,或者女性组的比赛。” His expression also gradual is earnest, possibly his example comparison has convincing, listening attentively of people also starts becomes earnest. 他的表情也逐渐的认真起来,可能他的举例比较有说服性,人们的倾听也开始变得认真起来。 „I respect each female, this for the rumors of certain goals, each of us is not born through our mother's long breeding process in this world.” “我尊重每一位女性,这不是为了某些目的的谎言,我们每一个人都是通过我们的母亲漫长的孕育过程才诞生在这个世界上的。” „Female granted this world multiplication restless brilliant future, we have no reason to discriminate against any female.” “女性赐予了这个世界繁衍不息的辉煌未来,我们没有任何的理由去歧视任何的女性。” „Perhaps before because of the reason of time, the reason of social culture, the reason of ruling class, the society treated the female to be not so fair, but these no longer are prevent the new times female to pursue the excuse of equality now.” “也许以前是因为时代的缘故,社会文化的缘故,统治阶级的缘故,社会对待女性不那么公平,但现在这些都已经不再是阻挡新时代女性追求平等的借口了。” „I know that this is a long process, making all females stand is very difficult, but we have the tenacious fighting spirit, can do, does.” “我知道这是一个漫长的过程,让所有的女性站起来还很困难,但我们拥有顽强的斗志,能做一点,就做一点。” „Must do, do not think!” “要去做,不要去想！” „Sports can be strong our body and spirit, can be strong our spirits, perhaps starts from here to our enterprise perfect opening, but I can do are actually not many, only then these, remaining can only look at you.” “体育能强健我们的体魄,也能强健我们的精神,也许从这里开始会给我们的事业一个完美的开头,而我能做的其实不多,只有这些,剩下的只能看你们了。” Ms. Tracy unceasing nod, her view unusual satisfaction to Lynch, although she suspected that Lynch has not spoken the truth, his goal is to use the women's rights association's influence in women, but this type has the matter of advantage to both sides, who cares who used who? 翠西女士不断的点头,她对林奇的说法非常的满意,尽管她怀疑林奇没有说实话,他的目的就是为了利用女权协会在女性群体中的影响力,但这种对双方都有好处的事情,谁在乎谁利用了谁？ „You is a true gentleman, Mr. Lynch.” “你是一位真正的绅士,林奇先生。” Lynch shows a faint smile, the whistling sound started. 林奇微微一笑,哨声开始了。 The attention of people quickly centralized at competition, has saying that Lynch lets the designer who Kane looks for is a talent. 人们的注意力很快都集中在比赛上,不得不说林奇让凯恩去找的设计师是一个人才。 The masculine football equipment maintenance roughy was more solid, because the masculine strength and explosive force are more astonishing, they need a better equipment maintenance to protect their bodies is not injured in the competition. 原本男性的橄榄球护具更粗犷结实一些,因为男性的力量和爆发力更惊人,他们需要更好的护具才能保护他们的身体在比赛中不受到伤害。 But the female gridder does not need these things, so long as they showed oneself aesthetic sense and athletics strength enough, therefore these equipment maintenances have revised. 可女性橄榄球运动员不需要这些东西,她们只要展现自己的美感和竞技力就够了,所以这些护具都是修改过的。 They better manifests the characteristics of female body however not to affect them the protective function to the body, this is a true talent, he very good implemented the request of Lynch. 它们更好的体现出女性身体的特征但是又不会影响它们对身体的保护作用,这是一个真正的人才,他很好的贯彻了林奇的要求。 Looks that both athletes run quickly in the arena, the collision, in the heads of some people presented a clear collision sound suddenly, the ball of full table rolls randomly. 看着双方运动员在赛场上奔驰,碰撞,有些人的脑袋里突然间出现了一声清脆的碰撞声,紧接着满桌子的球乱滚。 Right, they think the table tennis( billiards), they do not know why will suddenly have this idea, but has saying that both as if have something in common. 没错,他们想到了桌球(撞球),他们不知道为什么会突然有这种想法,但不得不说,两者似乎还是有共同之处的。 The enthusiasm of audience erupted immediately, not only this competition absolutely sells the meat is so simple, it actually also has the strict tactical execution requirement, has the strong collision of body! 观众们的热情在第一时间就爆发了,这场比赛绝对不只是卖肉那么简单,它其实也有着严格的战术执行要求,也有着身体的强硬碰撞！ The female from the build is obviously weak in the male, making their collisions seem like does not make one shock, but this does not mean that they do not have the collision. 只是从体型上来说女性明显弱于男性,让她们的碰撞看起来不那么令人震撼而已,但这不意味着她们没有碰撞。 President Elena and Ms. Tracy who watch the competition earnestly concentrate on focused on the bodies of these female athletes, they as if not detected certain discussion sounds that other simple stands heard. 认真观看比赛的伊莲娜会长和翠西女士全神贯注的把注意力放在了那些女性运动员的身上,她们似乎对其他简易看台传来的某些讨论声毫无察觉。 Some men are drinking while nitpick to these women, this is very normal, the interest of more preliminary man is also more preliminary. 有些男人们一边喝着酒一边对那些女人们品头论足,这很正常,越低级的男人的趣味也越低级。 The score of competition is very deeply worried, the competition is also very fierce, the girls in field are also very professional, they are very clear, if they display insufficient splendid, some people will replace them anytime and anywhere. 比赛的比分很焦灼,竞争也很激烈,场上的女孩们也很敬业,她们很清楚,如果她们表现的不够出色,随时随地就会有人取代她们。 „Going on living” under this big background has become the lower class only pursue, but „has going on living of dignity”, has become their expectations. 在这个大时代背景下“活下去”已经成为了社会底层唯一的追求,而“有尊严的活下去”,已经成为了他们的奢望。 Now, these girls have achieved this point, the premise is they are dismissed. 现在,这些女孩们已经做到了这一点,前提是她们不会被开除。 The when whistling sound of half time resounds, Ms. Tracy breathes a sigh of relief, the smile on her face were more, „I few...... not, I have almost not watched an entire football to compete, I always think that before that is very barbaric competition, but I have the different views to the football today.” 中场休息的哨声响起时,翠西女士舒了一口气,她脸上的笑容更多了一些,“我很少……不,我几乎没有看过一整场橄榄球比赛,我以前总是认为那是非常野蛮的比赛,但是今天我对橄榄球有了不同的看法。” „Tenacious spirit, the spirit of struggle, never will concede the enterprising spirit!”, Ms. Tracy is satisfied this activity, „you chose a very good project, has a good start, Mr. Lynch, I must represent these females who I can represent to thank you for their payouts.” “顽强的精神,拼搏的精神,永远不服输去进取的精神！”,翠西女士非常满意这次活动,“你选择了一个很好的项目,开了一个好头,林奇先生,我要代表我可以代表的那些女性感谢你为她们的付出。” Had the statement of Tracy, on the surrounding people face also had approximately similar smile as if by prior agreement. 有了翠西的表态,周围的人们脸上也都不约而同出现了大致类似的笑容。 They have not discussed the wear of these women is not quite whether appropriate, because they put on were too few, some not far away people teased a moment ago, these teams are poor could not put on the clothes, wanted them to wear the underwear to conduct the competition. 他们没有谈论这些女人的穿着是否不太合适,因为她们穿的太少了,刚才不远处就有人调侃,这些球队是不是穷的连衣服都穿不起了,以至于要她们穿着内衣进行比赛。 No one discussed these issues, was no matter because President Elena, was President Tracy, even the upper-level feminist movement leader, these people were very actually clear. 没有人谈论这些问题,是因为不管是伊莲娜会长,还是翠西会长,甚至更上层的女权运动领袖,这些人其实都很清楚。 To capture the attention of society as minority groups, wanting people to pay attention to them to make anything, wears the clothes unable to achieve. 作为一个弱势群体想要吸引社会的目光,想要人们去关注他们做点什么,穿上衣服是做不到的。 This looks like, whenever they must do any large-scale parade, on the street will present many scarlet fruits the women of upper body to hold the flag to walk randomly everywhere. 这就像是每当他们要搞什么大规模的游行,街上就会出现很多赤果着上身的女人们举着旗帜到处游走。 Large numbers of reporters and passers- by surround them, and these slogans in woman and their hand propagandizes together, enables many people to know reason and goal that they do that and there is a possibility to pay attention to the result. 大批的记者和路人会围观他们,并且把这些女人和她们手中的标语一起宣传出去,让更能多的人知道她们这么做的原因和目的,并且有可能去关注结果。 Even if now, interviewed a passer-by to ask vegetarianism movement that casually they started recently, their first response possibly was these naked fruit bodies lies down in the basket pretends to treat butchers the draft animal the women. 哪怕是现在,随便采访一名路人问问他们最近开始的素食主义运动,他们的第一反应可能就是那些赤身果体躺在笼子假装待宰牲口的女人们。 Look, this is very effective, but if do they wear the clothes? 瞧,这很有效,可如果她们穿上衣服？ That possibly television news cannot even come up, no one is willing to look that a wear solid woman or the girl lift a slogan that makes one not care about to express her immaterial demands. 那可能连电视新闻都上不去,没有人愿意看一个穿着严严实实的女人或者女孩举着一个让人不关心的标语表达她那些无关紧要的诉求。 Therefore regarding these two association presidents and high-level people, so long as these female athletes not stark naked runs in the field, has not made some lower reaches, affects the women image the movement, they can accept. 所以对于这两位会长和更高层的人们来说,只要这些女运动员没有一丝不挂的在球场上奔跑,没有做出一些下流的,影响女性形象的动作,她们都可以接受。 Now what let alone President Tracy sees is a tenacious struggle, spirit that will never concede, this very good suited at present the spirit of feminist movement. 更别说现在翠西会长看见的是一种顽强拼搏,永不服输的精神,这很好的切合了目前女权运动的精神。 This does not have the promoted value is so simple, it must be supported, moreover must develop in the entire federation. 这已经不是有推广价值这么简单了,它必须得到支持,而且要在全联邦都开展起来。 President Tracy sensitivity in political must be more than President Elena, what she sees is the opportunity of true taking part in government, perhaps will a title of assemblywoman quite be suitable she? 翠西会长在政治方面的敏感度要更甚于伊莲娜会长,她看见的是真正的从政的机会,也许一个女议员的头衔会比较适合她？ „Did President Tracy, you want to speak some words with these athletes?”, Lynch reminded slightly, „later these competitions the television station in state will retransmit, we also looked for some reporters here.” “翠西会长,你想要和这些运动员们说些话吗？”,林奇稍微提醒了一下,“晚些时候这些比赛会在州内的电视台进行转播,我们也找了一些记者在这里。” Eye of Tracy one bright, she understands finally why Elena spoke of Lynch each time, will talk about his word of praise reason. 翠西的眼睛一亮,她终于明白为什么伊莲娜每次说到林奇,都会说他好话的原因了。 Such the young people who others think, indeed is worth people, when discussed him to speak for him, moreover he also such charming! 这样一个为别人着想的年轻人,的确值得人们在谈论起他的时候为他说话,而且他还这么的帅气！ Soon, Ms. Tracy and President Elena appeared in the changing rooms of two teams respectively, they are encouraging these girls. 不多时,翠西女士和伊莲娜会长分别出现在了两个球队的更衣室里,她们鼓励着那些女孩。 What is more interesting, the competition ended the team that Ms. Tracy goes to achieved the success of this competition at the weak score, this also becomes a upfront, and interesting small subject. 更有趣的是,比赛结束的时候翠西女士去的球队以微弱的比分获得了这场比赛的胜利,这也成为了一个正面且有趣的小谈资。