Lynchwavedto delivertencar(riage)s, whateven ifhegavewas the second-hand vehicle, that was also the matter of smalltens of thousandsdollar, let aloneChiefFeakesdoes not think that Lynchwill contribute the second-hand vehicleto the police station, hewill not loseoneselfface, fromChiefFeakestohisunderstanding, hewill not do that.林奇一挥手就送了十辆车,哪怕他给的是二手车,那也是小几万块钱的事情,更别说菲克斯局长并不认为林奇会捐二手车给警察局,他不会丢自己的脸,从菲克斯局长对他的了解来看,他不会这么做。
The police authoritiessomepeoplehad also said the issueaboutvehicles, how manycar(riage)ssub-bureau that the station commandersmust certainlyhavespecial-purpose, the remainingsheriffs must haveone, orhow manysheriffsshareone?
警局内部也有人说过关于车辆的问题,一个分局就那么几辆车,分局局长肯定要有一辆自己专用,剩下的警长们是不是也要有一辆,或者几个警长共用一辆?Arrivedhas a possibilitypolice stationfinally, only then12squad carscanappearon the path, theyalsocomplained this toonon-aspect.
到最后有可能一个警察局只有一两辆巡逻警车能出现在道路上,他们也抱怨这样太不方面了。Ifcanattainthesetencar(riage)s, not to mentioncan maketheseretiredsoldiersstandhim, at leastheprovedoneselfability, canfor the improvementat present the working conditions of police station.
如果能拿到这十辆车,且不说是不是能让那些退伍军人站在他这边,至少他证明了自己的能力,能为改善目前警察局的工作环境。Hetouched the back of the hand, the soundloweredslightly, „Mr.Lynch, to be honestItoyourpropositionunusualmoving, butIalsoa littlehave doubts, hopes that youcanuntieforme!”
他摸了摸手背,声音略微放低了一些,“林奇先生,老实说我对你的提议非常的动心,不过我还有一点疑惑,希望你能为我解开!”Lynchnods, made the appearance of listening in reverent attention.林奇点了点头,作出了洗耳恭听的模样。„Wediscussedhonestly, whatyoudid wantto obtainfromhere?”, ChiefFeakesstares at the eye of Lynch, Lynchis also welcominghisvision.
“我们坦诚的谈一谈,你想要从我这里获得什么吗?”,菲克斯局长盯着林奇的眼睛,林奇也迎着他的目光。ActuallyChiefFeakesnotthattypehas sat the chief in office, the chiefs in mostpolice stationshave the richwork experience, becausethisgroupis a violent group.
其实菲克斯局长并不是那种一直坐办公室的局长,大多数警察局的局长都有着丰富的工作经验,因为这个团体本身就是一个暴力团体。In addition the freedomis the federalspirit, a dependenceclimbs the relationsto sit the person in police stationchiefposition, doesinthisplaceis not long.
加上自由是联邦的精神,一个依靠攀关系坐上警察局局长位置的人,在这个地方做不长。Only thenhecanproducesomeconvincingresultat least, peoplewill give the correspondingrespect.
只有他最少能拿出一些令人信服的成绩,人们才会给予相应的尊重。Intheprocess that inChiefFeakesis promoted, hehas run intomanycriminals, hehas looked straight ahead the eyes of thesepeople, has seen the specialthingfromtheireyes.
在菲克斯局长升迁的这个过程中,他遇到过很多的罪犯,他直视过这些人的眼睛,从他们的眼睛里看见过许多特别的东西。Few peoplecaninknowing the situation of hisworkandintitle, looks at each otherwithhimsurpasses for over tenseconds, butcomes across the accident/surprisenow.
很少有人能在知道他的工作和头衔的情况下,与他对视超过十秒以上,但现在遇到了意外。In the Lynchpureeyedoes not have anycomplexthing, thatis an eye, limpid, bright, does not haveafraiddodging, has not disguisedstrength that ittranquilmildlooks likeanything is not different!林奇纯净的眼睛里没有任何复杂的东西,那就是一双眼睛,清澈,剔透,没有心虚的闪避,没有假装出来的强硬,它平静温润的就像是什么都没有一样!„Iwantto become friends with your friend, ChiefFeakes.”, Lynchwelcomed the vision of ChiefFeakesto sayas before,„looked, everyone knows,Iwas a merchant, sometimesIwill also meetslightlysometroublesome, but ifpeopleknow that Ihad a police stationchieffriend, Ithink that theybeforedoingcertainmisdemeanors, will consider that did whether cost-effective.”
“我只是想结交你这位朋友,菲克斯局长。”,林奇依旧迎着菲克斯局长的目光说道,“瞧,每个人都知道,我是一名商人,有时候我也会遇到一些小麻烦,但如果人们知道我有一位警察局局长朋友,我想他们在做某些坏事之前,会考虑一下这么做是否划算。”Lynchmaintains composuresmallflatteredChiefFeakes, „after alleveryoneknows,Sabine Cityis a crimedifficult adversarydomain!”林奇不动声色的小小的吹捧了一下菲克斯局长,“毕竟人人都知道,塞宾市是一位犯罪克星的地盘!”ChiefFeakeshas not complied, Lynchincreases the chipimmediately, „Iheard that the policealsodo haveownclub?”菲克斯局长还没有答应下来,林奇立刻加大了筹码,“我听说警察也有自己的俱乐部?”„Indeedisthis!”, ChiefFeakesnods, thismatterbasicallymost peopleknow,at firstisseveralpolicemen, forlooks for a pleasureaftergetting off work, theyrent a houseto be usedto play cardsanddrink wine.
“的确是这样!”,菲克斯局长点了点头,这个事情基本上大多数人都知道,最初是几名警察为了在下班后找点乐子,他们租用一个房子用来打牌和饮酒。
The person who afterwardjoinedwere getting more and more, a gradualclubtook shape, thisclubis called„blueclub”, notooexplicitsignificance, might berefers totheirpolice uniformbottom colors.
后来加入的人越来越多,逐渐的一个俱乐部就成型了,这个俱乐部叫做“蓝色俱乐部”,没有什么太明确的意义,也有可能是指他们的警服底色。Nowthisclubgets bigger and bigger, the after police of manyevening classget off work, does not go homeimmediately, theywill go to the clubto hitmeet the sign, drinksliquor, will while away the timeoneto go backagain.
现在这个俱乐部越搞越大,很多晚班的警察下班后不会立刻回家,他们会去俱乐部打一会牌,喝一点酒,消遣一会再回去。Lynchnods, „these daysIsaw the labor and danger of police, inChiefFeakesunderyourimpel, I am willingto contributeto increase20,000federalSolfor the policeclub, thank the policeforall that wemade......”林奇点了点头,“这段时间我看见了警察们的辛苦和危险,在菲克斯局长你的感召下,我愿意为警察俱乐部捐增两万联邦索尔,感谢警察为我们所做的一切……”Hesaid that pulled out the account transfercheckitself/Ben, filled in20,000thisnumbers, andsignedownname!
他说完就掏出了转账支票本,填上了两万这个数字,并且签好了自己的名字!Ifcontributes the car(riage)alsoto makeChiefFeakessomewhathesitant, butadds onwith the donations of 20,000dollarsnow, enoughmakesChiefFeakesregain the support of peopleinpolicesystem.
如果说捐车还让菲克斯局长有些犹豫,但现在加上和两万块钱的捐赠,足够让菲克斯局长在警察这个体系内重新获得人们的支持。Actuallyin the final analysis, rich, has the relations, canseek the benefitsfor the subordinate, canbe respected the approval and people.
其实说到底,有钱,有关系,能为属下谋福利,才能得到人们的认可和尊重。ChiefFeakesseeminglyhesitatedwas very long, actuallyhesawLynchto signhad agreedat heart, „never expected thatMr.Lynchsoregarded as importantme, as well astopolicecommunitysuchconcern, ifIhesitated, that was really stupid.”菲克斯局长看似犹豫了很久,其实他看见林奇签完字心里就已经同意了,“没想到林奇先生如此看重我个人,以及对警察群体如此的关怀,如果我再犹豫,那真的是太蠢了。”Hisinitiativestood, puts out a hand, graspedwith the hand of Lynchinone.
他主动的站了起来,重新伸出了手,与林奇的手握在了一起。At this timesomepeople'ssidewalksfromrestaurantpasses throughby chance, turning the head of hisstrange happeningslooked at a glass window of restaurant, may want to have a lookbefore the restaurant in this kind of timeroadsidewhetherseems likelively.
此时恰巧有人从餐厅外的人行道走过,他神差鬼使的转头看了一眼餐厅的玻璃窗,可能是想看看在这种时候路边的餐厅是否还像是以前热闹。Hehas not seentoomanypeople, thiswith is the same, buthe who hethinksfrom the beginningalsosaw an interestingpicture.
他没有看见太多人,这和他一开始想的一样,但他也看见了一个有趣的画面。
A middle-aged personslightlyleans forward a young peoplehandshake of bodyandstiffback, althoughheknows that middle-aged personpossiblyandis not bending the waist, hedoes not wantto let„handshake”turning„handle”, buthisappearanceseems like, appearssome...... to give.
一个中年人略微前倾着身体和一名挺直脊梁的年轻人握手,尽管他知道那个中年人可能并是不在弯腰,他只是不想让“握手”变成“拉手”,但他的模样看起来,显得有些……迁就。
The passers-bysigh, peopleno longerrespect the old person, no longer the respectlife, theyonlyrespectmoney and power.
路人叹了一口气,人们不再尊重老人,不再尊重人生,他们只尊重金钱和权力。In the restaurant, two peoplehave taken a seat, thatcheckby the Lynchvolumein the napkin, was also pushed.
餐厅里,两人已经重新落座,那张支票也被林奇卷在餐巾内,推了过去。
After relations of both sideshad the unprecedentedprogress, some words saying that was also easier.
双方的关系有了前所未有的进展之后,有些话说起来也更容易了一些。ChiefFeakesforownspreads the napkin, picks up the smallslip of paper that hefellwhile convenient, whilespoke thoughtlesslyto ask, „Mr.Lynch, youdidso manyforme and police, whathavingwasIcanreturnyou?”菲克斯局长一边为自己铺好餐巾,顺便拾起了他掉落的小纸片,一边随口问道,“林奇先生,你为我和警察们做了这么多,有什么是我可以回报你的?”Hewas sayingalsohahasmiledtwo, „helps each otheris the duty between friends.”, Heis actually seeking a psychologyto comfort, that is all.
他说着还哈哈的笑了两声,“互相帮助才是朋友之间的本分。”,其实他只是在谋求一个心理安慰而已,仅此而已。Hedoes not wantagain the futuresomedayhesoonfaded from the memoryhad even forgottenthismattertime, Lynchsuddenly the matter that requestedhimto behim unable to achieve, thatwasmostsuffering.
他不想再未来的某一天他都快要淡忘甚至已经忘记了这件事的时候,林奇突然要求他做一个他做不到的事情,那才是最煎熬的。Lynchsmiles, „Iwantto know why the policewill withdrawfrom the Geppefamily/home.”林奇笑了笑,“我想知道为什么警察会从盖普的家里撤走。”ChiefFeakesis manipulating the movement of tablewareto framesuddenly, the previoussecondhisinterest is very high, butnow, the smile on hisfacedid not have, traded a seriousappearance.菲克斯局长正在摆弄餐具的动作突然间就定格了,前一秒他的兴致还很高,但现在,他脸上的笑容没有了,换了一副沉重的模样。Hisboth handshangin the bodyside, slightlyheadlooks atLynch, probablywas pondering why hewill ask.
他的双手垂在身侧,略微偏着头的看着林奇,像是在思考他为什么会这么问。Two peoplevisionare looking at each otheras before, before eyeandhislook of Lynchonesuch as, such that ChiefFeakessees, does not have anycomplexthing, simple, limpid, bright.
两人的目光依旧对视着,林奇的眼睛和他的眼神一如之前菲克斯局长看见的那样,没有任何复杂的东西,简单,清澈,剔透。Maybethis, hemorefeels the somewhatdensechill in the air.
可越是这样,他越觉得有些森然的寒意。When a personcancoverownmoodto fluctuatecompletely, time that realhide, isthispersonmost fearfultime.
当一个人能够完全掩盖自己的情绪波动,把真实的自己藏起来的时候,就是这个人最可怕的时候。„Icanknow why youare interestedinthesethings?”, ChiefFeakesreally a pointcannot completely understandLynch, can only the innermost feelingsaskedpuzzled.
“我能知道你为什么对这些事情感兴趣吗?”,菲克斯局长真的一点也看不透林奇,只能把内心的困惑问出来。Lynchcurls the lip, „Idid not care that Geppeisdieslives, buthis wifeismyprivateaccountant, is the financial executive of our company, Ido not hope, because something affectedme, hopes that youcanunderstand.”林奇撇了撇嘴,“我不关心盖普是死是活,不过他的妻子是我的私人会计,也是我公司的财务主管,我不希望因为一些事情影响到了我,希望你能理解。”Perhapsunderstoodview of Lynch, perhapswas„understanding” the view of Lynch, perhapsunderstoodLynch„view”, on the Feakesbureaulong faceis tying tight the musclerelaxedslightly.
也许是理解了林奇的说法,也许是“理解”了林奇的说法,也许是理解了林奇的“说法”,菲克斯局长脸上紧绷着的肌肉稍稍松弛了一些。Heslightlyonehesitant, said a story, „before me, is an ordinarypolice officertime, bumps intooneslightlytroublesome.”
他略一犹豫,说了一个故事,“我以前还是一名普通警员的时候,碰到一个小麻烦。”„Youknow, matter that Federal Bureau of Investigationthesepeoplemostlikehandling, afterweclarify the evidence, seizessomecasesfromourhands......”
“你知道,联邦调查局那些人最喜欢做的事情,就是在我们把证据弄清楚之后,从我们手里夺走一些案子……”InBaylor Federation, between the federal policeandFederal Bureau of Investigationfell in loveto killmanyyears, evenpolicesystemtoresistin the Federal Bureau of Investigationhandto the interferenceright of criminal case, increasedsomenewofficesin the policesystem.
在拜勒联邦,联邦警察和联邦调查局之间相爱相杀很多年了,甚至警察系统为了对抗联邦调查局手中对刑事案件的干涉权利,在警察体系内部又增加了一些新的办公室。For exampleimportant caseinvestigationoffice , the important law casegroup, the economic casesinvestigationofficeand so on, theseoffices are it can be said that usedto resist the Federal Bureau of Investigationmethodfor example.
比如说重大案件侦破办公室,也可以说是重案组,比如说经济案件调查办公室之类的,这些办公室就是用来对抗联邦调查局的手段。Twoorganizationscooperatefor these yearstimehas, what are moreis the resistance, mutualcase of robbery, solves a caseto do the destruction the matterto be commonsimultaneouslymutually, fails to prohibit repeatedly, the upper layer was also finally casualtheyto toss about.
两个机构这么多年来合作的时候有,但更多的还是对抗,互相抢案子,同时侦破一个案子互相搞破坏的事情屡见不鲜,也屡禁不止,最终上层也就随便他们自己折腾了。Evensomepeoplethink that does this is actually good, the internalcompetitionis helpfulto the investigation, is goodto the overall system.
甚至有人认为这样做其实是有好处的,内部竞争对破案有帮助,对整个系统也有好处。„At that timeIcame across a caseby chance, mademeknowMr. Neointhisprocessby chance, herenderedme the assistance, letmebeforeFederal Bureau of Investigationthesewild dogs, solvedthiscase.”
“当时我碰巧遇到了一起案件,在这个过程中让我碰巧认识了尼奥先生,他给予了我一些帮助,让我在联邦调查局那些野狗之前,侦破了这起案件。”Hepurses the lipsat this point, „IandMr. Neoknew that sometime, heis a goodperson, providedmanyhelptome, whenIneed.”
他说到这里抿了抿嘴,“我和尼奥先生认识有些时间了,他是个不错的人,给我提供了不少的帮助,在我需要的时候。”Lynchhad known the result, heselectedunderone, looksalsoquiteapproves the view of ChiefFeakes, „, thereforehehas the need, youwill also helphim.”林奇已经知道了结果,他点了一下头,看上去还颇为认同菲克斯局长的说法,“所以当他有需要的时候,你也会帮助他。”ChiefFeakesseriousnod, „thiswasIsaid that among the friendsshouldhelp each other.”菲克斯局长郑重的点了点头,“这就是我说的,朋友们之间应该互相帮助。”Last after the syllablevanishes, amongtwo peoplesilentsome little time, a Lynchthread of conversationrevolution, mentionedotherthings, „youknow that Idid do a female occupationsfootballteam?”
最后一个音节消失之后两人之间沉默了好一会,紧接着林奇话锋一转,谈起了其他的事情,“你知道我搞了一个女性职业橄榄球球队吗?”
The topic of LynchtransformationmakesFeakesknowsuddenly,Lynchobtainedown the result of wish, the atmospherealsobecamerelaxed.林奇突然转变的话题让菲克斯知道,林奇得到了自己的想要的结果,气氛也变得轻松了起来。On the face of ChiefFeakeswere manysomesmile, „, Ihave heard, Ialsoheard that thesegirlsput on the trainingis very cool?”菲克斯局长的脸上多了一些笑容,“是的,我听说过,我还听说那些姑娘们在训练的时候穿的很凉快?”On the Lynchfaceshows the smile that mencanunderstand, ChiefFeakesthought that thisis very mysterious, because of the Lynchmannercanfluctuationanytime and anywhere, andmakespeoplefeelhim„innermost feelings”, wearingis not very easy.林奇脸上露出了一个男人们都能心领神会的笑容,菲克斯局长觉得这很神奇,因为林奇的神态可以随时随地的变幻,并且让人感受到他的“内心”,着很不容易。„Next weekaboutIcando a competitionwithFoxfathers'and sons'theirteams, when the time comeshopesyoucancome.”
“下周左右我会和福克斯父子他们的队搞一场比赛,到时候希望你能来。”ChiefFeakesconsideredhas not consideredcomplied, „does not have the issue, can Ilead a person?”菲克斯局长考虑都没有考虑的就答应了下来,“没问题,我可以多带一点人吗?”Amongtwo people the atmosphereis getting more and more harmonious, looks liketruefriendsuch!
两人之间的气氛越来越融洽,就像是真正的朋友那样!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #229: The duty of new friend and friend