„Became friends with a new girlfriend recently, I have seen that girl, with beforehand not too, she seems like one ‚bookworm’, this time I will not oppose again!” “伊文最近结交了一个新女友,我见过那个女孩,和以前的不太一样,她像是一个‘书呆子’,这次我不会再反对了！” Stood the investor by telephone was saying with his wife very ordinary words, „we should focus in our small candy, do not let that type that she turned into us not to like......” 站在电话旁的投资者正在和他的妻子说着很普通的话,“我们应该把注意力放在我们的小糖果身上,不要让她变成我们不喜欢的那种类型……” He has been saying with the wife some common, the matter between families, the sound is very gentle. 他一直在和妻子说着一些寻常的,家庭之间的事情,声音很温柔。 Although his wife does not understand why always to her, displays the impatient husband to two children, will change the attitude suddenly, starts to care about their life as well as this family, but she thought that this is a good deed. 他的妻子虽然不明白为什么总是对她,对两个孩子表现出不耐烦的丈夫,突然间会转变了态度,开始关心他们的生活以及这个家庭,可她觉得这是一件好事。 The God have said that if some people knew suddenly also started to correct the past mistake, then he was a good person. 天主都说过,如果有人突然间认识并且开始纠正过去的错误,那么他就是一个好人。 Makes unprincipled person many one minute to dislike many, but mediates, one minute does not dislike early early. 做坏人多一分钟都嫌多,但做好人,早一分钟也不嫌早。 His wife is listening to his speech, finally also told him, she prepared the sumptuous dinner to wait for him, had the beef steak, the chicken platoon, some fruit anything. 他的妻子听着他的说话,最后还告诉他,她准备了丰盛的晚餐等着他,有牛排,鸡排,一些水果什么的。 The investors have not said anything, but after listening , after saying goodbye mutually, made the telephone call, then in the point cigarette, walked toward the roof. 投资者没有说什么,只是听完之后互相道别之后挂了电话,然后点上了一根烟,朝着楼顶走去。 After long staircase and corridor, when he entered into across the dark corridor when roof that filled the bright Ekor exchange building, the open field of vision makes him feel completely relaxed. 经过漫长的楼梯和走廊,当他穿过黝黑的走廊迈入了充满了光明的易蔻交易所大厦的楼顶时,开阔的视野让他感觉到一阵心旷神怡。 Even has flash that he does not want dead. 甚至有那么一瞬间,他不想死了。 Yes, he is jumps from an upper story. 是的,他是来跳楼的。 However he convinced himself quickly, he lit cigarette, walks toward the building, while said that „could not go back!” 不过他很快就说服了自己,他又点了一根烟,一边朝着楼边走去,一边说道,“回不去了！” Could not go back, ordinary words actually cut off him the hope that continues to go on living, as a financial investor, he has the same nature with most financial investors, brave, likes the adventure. 回不去了,一句普通的话却断绝了他继续活下去的希望,作为一名金融投资者,他和大多数金融投资者都有着相同的性质,胆子大,喜欢冒险。 Makes money with own money, money that a day makes is very difficult to exceed the capital, that is a threshold, is the upper limit. 用自己的钱赚钱,一天赚到的钱很难超过本金,那就是一道门槛,是上限。 But if using to skid the lever with the capital, money that in several minutes he makes, can exceed his own capital. 但如果使用配资撬动杠杆,几分钟内他赚到的钱,就能够超过他自己的本金。 Moreover time that he makes refers to the contract, must play plays in a big way, this is almost in all financial investor hearts the craziest idea. 而且他做的还是期指合约,要玩就玩大的,这几乎是所有金融投资者心中最疯狂的想法。 Many people will hide this idea in the heart most times, will never put, because they are very clear, they cannot determine that this idea will bring the construction, brings the destruction. 很多人在很多时候会把这种想法隐藏在心底,永远都不放出来,因为他们很清楚,他们不能确定这种想法会带来建设,还是带来毁灭。 However, the federal money market increases consecutive six years of unceasingly, each stock is rising, but rising many and rises little, can buy some stocks of falling except for extremely few unlucky eggs, outside stock that or does not rise, almost all people unceasing money-making. 但是,联邦金融市场连续六年的不断攀升,每一只股票都在涨,只是涨的多和涨得少,除了极少的倒霉蛋会买到一些下跌的股票,或者不怎么涨的股票外,几乎所有人都在不断的赚钱。 When friend with belaying to belay own neck strove for a better return, when side all friends with belaying to belay oneself neck is higher, he who oneself stood also moves. 当身边的朋友用套索套住自己的脖子争取到了一个更好的回报时,当身边所有的朋友都用套索套住自己的脖子让自己站的更高的时候,他也动心了。 From ten times, 50 times, 100 times, have referred to the contract to the present 200 times of times, makes a snowman the huge inertia that accumulates unable to stop unceasingly, could not go back. 从十倍,五十倍,一百倍,一直到现在的两百倍的期指合约,不断滚雪球累积出来的庞大惯性让人停不下来,也回不去了。 Before over half a month that time, making his these years the effort change destroyed, but this time, sentenced his death penalty directly. 大半个月前的那一次,让他这些年的努力都化作了乌有,而这一次,直接宣判了他的死刑。 Arrived at rooftop to sit down, he looked at one toward below, an intermittent dizziness made him disgusting, wants to vomit, had the fear to dying is causing trouble. 走到了天台边上坐下,他朝下望了一眼,一阵阵的晕眩让他恶心,想要呕吐,其中也有对死的恐惧在作祟。 Last time ponder, solution these issues whether unable dead, then used hardly to one second of time, he told himself is not not possible. 最后一次思考,是不是能够不死的解决这些问题,然后用了几乎不到一秒的时候,他告诉自己不可能。 He of tens of millions debt enough enough pressures, his family, his children this whole life cannot breathe heavily the air/Qi, possibly several lifetime because these debts were pressed forever in the lowest level of society, because their creditors are the banks. 数千万的负债足够足够压的他,他的家庭,他的孩子们这辈子都喘不过来气,可能几辈子都会因为这些负债永远被按在社会的最底层,因为他们的债主是银行。 Now the only means commit suicide, the suicide can solve these problems. 现在唯一的办法就是自杀,自杀能解决这些问题。 He the fund of the bank applying for financial investment behavior with capital, was the leverage fund, these money were used in his investment, his family member has not enjoyed the benefit that this sum of money provided, naturally does not need to undertake the corresponding result. 他从银行申请的资金是用于金融投资行为的配资,也就是杠杆资金,这些钱只是用于他个人的投资,他的家人并没有享受到这笔钱带来的好处,自然也不需要承担相应的结果。 The attorney will help them get rid of these issues, how to avoid the wives and children does not know to do, he also wrote a will specially, packages with the glove of waterproofing, placed in the coat pocket. 律师会帮助他们摆脱这些问题,为了避免妻子和孩子们不知道如何做,他还特意写了一封遗嘱,用防水的手套包裹好,放在了上衣口袋里。 This time he is holding in the mouth the smoke, raises head to look toward the sky, the deep blue sky as if has magic that can purify the mind. 此时的他叼着烟,仰头朝天空看去,蔚蓝的天空仿佛具有能够净化心灵的神奇力量。 He gently forward one vertical, from the sky turns around, the vision fills has been gazing at the sky that yearns, he has a feeling, he will melt in this blue sky. 他轻轻向前一纵,在空中转身,目光充满留恋的一直注视着天空,他有一种感觉,他会融化在这片蓝天中。 After ten seconds, thump a loud sound, a life left this world that filled the dirt and sin, penetrated the people heart frailest defense line! 十来秒后,咚的一声巨响,一条生命离开了这个充满了污垢与罪孽的世界,也击穿了人们心底最脆弱的防线！ Three big transaction lines and investors knew this matter simultaneously, because just the president spoke the panicky fix price for forward delivery that stopped to appear again, moreover these obviously had few people intentionally time. 三大交易行和投资者们同时知道了这件事,紧接着刚刚因为总统发言停下来的恐慌性抛盘再次出现,而且这一次明显有一部分人故意为之。 Must know that the contract period refers to this thing not only being able to buy to rise, can buy to fall. 要知道合约期指这玩意不仅能买涨,也能买跌。 Some organization starts of short, some investor also rapid levelling tones, a disaster flash by desperate, turned into another bloody plundering! 一些机构明里暗里的开始做空,一些投资人也迅速的平仓调头,一场灾难一瞬间由绝望,变成了另外一种血腥的掠夺！ Under the trends of many strength, the defense line was broken through. 在多种力量的趋势下,防线被冲破了。 After a half hour, the presidential palace sends out the official presidential order request to close down the transaction again, three big exchanges respect the wish of Mr. President immediately, stopped the Duke plate transaction. 半个小时后,总统府再次发出正式的总统令要求再次关停交易,三大交易所立刻尊重了总统先生的意愿,停止了公盘交易。 However after this actually could not prevent the plate traded, even if people could not see the price that on the publicity card tumbled to change, people in crazy letting go, the transaction, reconciled. 但是这却阻止不了盘后交易,即使人们看不见公示牌上翻滚变动的价格,人们还是在疯狂的脱手,交易,撮合。 The entire street was insane! 整条街都疯了！ Next day, on Tuesday, is in October last day, opening the prices of flash all stocks most little shrank over 30%, because more than 20 stocks the price is lower than has the valuable standard to be delisted lowly, the true stock disaster, just started from the present. 第二天,周二,也是十月份最后一天,开盘的一瞬间所有股票的价格最少缩水了百分之三十以上,有二十多只股票因为价格低于最低持有价的标准被摘牌,真正的股灾,从现在才刚刚开始。 In the two building cafes of financial street, Lynch and Vila corpse of vision on by street opposite sidewalk was attracted the past shortly. 在金融街的一家二楼咖啡馆里,林奇和薇菈的目光被马路对面人行道上的一具尸体短暂的吸引了过去。 Vila turned the face to look quickly to other places, this was fourth jumping from an upper story that they witnessed, this street is insane! 薇菈很快就扭着脸看向了其他地方,这是他们目击的第四起跳楼事件,这条街已经疯了！ In entire cafe only then these two guests, here spacious looked like by two people is wrapped. same 整个咖啡馆里只有这两名客人,这里空旷的就像是被两人包了场一样。 „My some are uncomfortable, I need one time disposal one......”, Vila lowers the head, looks at the present coffee and dessert, what she actually thinks is she and Geppe these investments. “我有些不舒服,我需要一点时间处理一下……”,薇菈低着头,看着眼前的咖啡和点心,她其实想到的是她和盖普的那些投资。 They also invested many stocks, their these years continuations threw, here pitiful condition makes her have one type to be blocked the sensation of asphyxia of neck. 他们也投资了很多的股票,他们这些年的继续都投了进去,这里的惨状让她有一种被人扼住脖子的窒息感。 These stocks are Geppe have been operating, Ristoan is the listed company, he is the financial supervision, he can receive some straight tips. 这些股票一直都是盖普在操作,里斯托安是上市公司,他又是财务监察,他能够获得一些内幕消息。 He will always only tell Vila, they made how much money, but had not said whether they skidded the lever, Vila thought that this matter must ascertain, she gave a pretext herself is not uncomfortable, was actually wants to telephone. 他从来只会告诉薇菈,他们又赚了多少钱,但从来都没有说过他们是否撬动了杠杆,薇菈觉得这件事必须问清楚,她借口自己不舒服,其实是想要去打个电话。 Lynch nods slightly, Vila raises begins package of fast departures, the speed almost cannot follow her to her shoes quickly, moreover seemed like her ankle area to be as if injured, but she has not stopped as before, is supporting by hard and stubborn effort in the line of sight of vanishing in Lynch. 林奇微微颔首,薇菈提着手包快速的离开,速度快到她的鞋子差点都跟不上她,而且看上去她的脚踝似乎受伤了,但她依旧没有停下,硬撑着消失在林奇的视线中。 Lynch carries the coffee, is looking at outside these desperate people, has anything from his to flash past at this time suddenly at present, his transmitted „thump” a loud sound, some blood under the huge differential pressure, spurted on the glasses of two buildings unexpectedly. 林奇端起咖啡,望着场外那些绝望的人们,就在这个时候突然间有什么东西从他的眼前一闪而过,紧接着他脚下传来“咚”的一声巨响,一些鲜血居然在巨大的压差下,喷到了二楼的玻璃上。 These viscous blood slowly flows following the glass downward, Lynch is poking head to look to the sidewalk, is also slightly some fellows of twitching. 那些粘稠的鲜血缓缓的顺着玻璃向下流淌,林奇探着头看向了人行道,又是一具还微微有些抽搐的家伙。 His mood with the too big change, he is not very clear, all the people of jumping from an upper story, essentially are the gamblers. 他的心情并没与太大的变化,他也很清楚,所有跳楼的人,本质上都是赌徒。 They used the loan of bank to invest, using money to come of company to invest, even was skids over a hundred times of fund levers to invest. 他们动用了银行的贷款来投资,用了公司的钱来投资,甚至是撬动了上百倍的资金杠杆来投资。 In the front of stock disaster, does not have including the opportunity of forcefully levelling, missed the innumerable index. 在股灾的面前,连强行平仓的机会都没有,就错过了无数的指数。 They in the gambling, the gambling won several hundred times of returns, losing is also a life. 他们在赌,赌赢了几百倍的回报,赌输了也不过是一条命而已。 Before today, people possibly to ten dollars, five dollars and caring, but passed after today, even if a dollar, they also think that is good. 在今天之前,人们可能会对十块钱,五块钱并不在意,但是过了今天之后,哪怕是一块钱,他们也认为是好的。 Lynch needs a native to help him, he first thought of Joe Grimann. 林奇需要一个本地人帮助他,他第一时间就想到了乔格里曼。 He will definitely have the good friend in Bupen, naturally Chief Johnson is also good, after all now the financial tsunami arrives, everyone's day does not feel better, he cannot support two families, only if Lynch renders him the assistance. 他在布佩恩肯定会有不错的朋友,当然约翰逊局长也行,毕竟现在金融海啸到来,大家的日子都不好过,他养活不起两个家庭,除非林奇给予他一些帮助。 The mutual help is the duty of friend, have no reason, only then Lynch helps him, truth that his anything does not make. 互相帮助是朋友的本分,没有理由只有林奇帮助他,他什么都不做的道理。 Is just thinking something, Vila came back from the washroom, her expression was more affable, when walks each time brow twisting gently in the same place, but could see, her present situation was better than a moment ago. 正想着一些事情,薇菈从洗手间回来了,她的表情舒缓了一些,虽然每次走路时眉头会轻轻的拧在一起,但看得出,她现在的情况比刚才好一点。 Obtained the affirmative answer from Geppe there, their investments have not used the loan, has not used the fund lever, their deposits can satisfy their investment behaviors, this makes Vila relax. 从盖普那里得到了肯定的答复,他们的投资没有动用贷款,也没有动用资金杠杆,他们的储蓄能够满足他们的投资行为,这让薇菈松了一口气。 Although serious of quite this loss, but they will therefore not at least bear this whole life unable also to the clear debt. 虽然这次亏损的比较严重,可至少他们不会因此背上这辈子都无法还得清的负债。 Two people sat a meeting, appreciated met on the street the cruel stunt show, Vila also never adapts quickly, becoming somewhat to be numb. 两人坐了一会,欣赏了一会街上残忍的特技节目,薇菈很快也从不适应,变得有些麻木起来。 Because were too many, in this probably a half hour that two people sit, they witnessed at least seven jumping from an upper story, the entire city was surrounded by various types of police sirens, everywhere is people of jumping from an upper story. 因为太多了,就在两人坐着的这大概半个多小时的时间里,他们就亲眼目睹了至少七起跳楼事件,整个城市都被各种警笛所包围,到处都是跳楼的人们。 „Was too miserable!”, The woman eventually is perceptual, she sighed with emotion one. “太惨了！”,女人终究是感性的,她不由的感慨了一声。 Lynch nods, „this is actually a man-made disaster......”, opposite Vila expression becomes curious, but Lynch did not plan that said in this issue, his thread of conversation revolution, looked to Vila already the somewhat inflamed ankle area, „compared with this, our some other things was perhaps more important.” 林奇点了点头,“这其实是一场人造的灾难……”,对面的薇菈表情变得好奇起来,但林奇并不打算在这个问题上多说,他话锋一转,看向了薇菈已经有些红肿的脚踝,“比起这个,也许我们有一些其他事情更重要一点。” He leaves from the chair, partly squatting, was patting own thigh, smiles to look at Vila, „comes, making me have a look at your ankle area!” 他从椅子上离开,半蹲着,拍了拍自己的大腿,笑看着薇菈,“来,让我看看你的脚踝！” In a twinkling, face of Vila red looked like just drank big cup strong liquor to be the same, becomes red-hot popular! 霎时间,薇菈的脸红色的就像是刚刚喝了一大杯烈酒一样,红透了！