2 : 30 pm, train docking slowly outside the Bupen central train station, comes out with not many streams of people from the station finally, Lynch deeply inspires. 晚上 2 点半,火车终于缓缓的停靠在布佩恩的中央火车站外,从车站里随着不多的人流出来,林奇深吸了一口气。 In the filthy air passes one share to make the flavor that person each cell is excited, this is the flavor of big city! 污浊的空气中透着一股子令人每一个细胞都兴奋起来的味道,这是大城市的味道！ In Sabine City, on the back street of 8 : 00 pm jet black almost cannot see anything, even the good section, the pale yellow street light still makes in the will of the people feel timid. 在塞宾市,晚上 8 点之后街上漆黑的几乎看不见任何东西,即便是好一些的地段,昏黄的路灯也让人心里发怵。 Besides minority central block all night brilliantly illuminated, most areas after at nightfall, silent like water. 除了少数中心街区会通宵的灯火通明之外,大多数地区入夜之后就会寂静如水。 However takes a look here, takes a broad view to look at the entire city as if to shine, does not remove some indeed places also very jet black, but the sky of distant place urban center just like the daytime. 但是瞧瞧这里,放眼望去整个城市似乎都在放光,不排除的确有一些地方也非常的漆黑,但是远处城市中心的天空则恍如白昼。 „Mister, can use a vehicle?”, Waited for the taxi driver outside station asked one on own initiative. “先生,要用车吗？”,等候在车站外的计程车司机主动问了一句。 Lynch shot a look at his one eyes, cannot help but smiled, the big city is the small city is different, even the clothes of taxi driver are different. 林奇瞥了他一眼,不由得笑了起来,大城市就是和小城市不一样,连计程车司机的穿着打扮都不一样。 The Sabine City taxi driver has no unified clothing accessories, they only need to spend to handle an operation permit from the taxi management company, can start to be engaged in the taxi operation. 塞宾市的计程车司机没有什么统一的服装配饰,他们只需要从计程车管理公司花钱办理一张运营许可证,就可以开始从事计程车运营。 No one gives them what rigid request, let alone the clothing anything's request, therefore took the taxi in Sabine City, can always see puts on the strange driver, especially in the summer. 没有人给他们什么硬性的要求,更别说服装什么的要求了,所以在塞宾市乘坐计程车,总能够见到很多穿着古怪的司机,特别是夏天。 It is said the driver was sued by the passenger has not worn the pants, and requests the driver and management company compensates her mental damage compensation, yes, is a female passenger, she thinks that she was in some sense insulted. 据说有一名司机被乘客投诉没有穿裤子,并且要求司机和管理公司赔偿她精神损失费,是的,是一位女乘客,她认为自己在某种意义上被侮辱了。 Has a look here, the taxi driver wears the black uniform/subdue, brings a service cap, and also wore the white glove, they seem like make people think to feel relieved. 看看这里,计程车司机穿着黑色的制服,带着一顶大檐帽,并且还佩戴了白色的手套,他们看起来就让人觉得放心。 Lynch nods, was Vila opened the vehicle door. 林奇点了点头,为薇菈拉开了车门。 Lynch has not carried anything to salute, Vila brings a suitcase actually, after two people board, Lynch reports an address, the Bupen hotel, the taxi driver starts the vehicles immediately. 林奇没有携带什么行礼,薇菈倒是带着一个行李箱,两人上了车后林奇报了一个地址,布佩恩大酒店,计程车司机立刻发动起车辆。 The Bupen hotel is one of the Bupen best hotels, is mainly used to receive some important politician celebrities, has received some foreign guests, many people believe that so long as is occupied by the person in Bupen hotel, person who has certainly the status. 布佩恩大酒店是布佩恩最好的酒店之一,主要用来接待一些重要的政要名流,也接待过一些来访的外宾,很多人都认为,只要是住在布佩恩大酒店的人,就一定是有身份的人。 This mechanical concept has continued today, even taxi driver, when under he hears Lynch to live in the Bupen hotel, the attitude became well. 这种刻板的观念一直延续到今天,即使是计程车司机,当他听说林奇要下住在布佩恩大酒店的时候,态度都变得更好了一些。 Probably after more than 20 minutes of driving distances, the entire street from jet black has become bright, looks at outside the glass the lively street, Vila is somewhat curious, „here public security very?” 大概二十多分钟的车程之后,整个街道已经从漆黑变得明亮了起来,看着车窗外繁华的街道,薇菈有些好奇,“这里的治安很好吗？” Lynch looked to the driver, „perhaps the driver knew anything.” 林奇则看向了司机,“也许司机先生知道一些什么。” After the driver hears these words, vacated a hand own hat, he has suppressed for more than ten 20 minutes not to speak, this almost made him unable to gasp for breath, now is finally comfortable, „mister, Madame, beforehand Bupen was safe, but recently......” 司机听到这句话后空出一只手正了正自己的帽子,他已经憋了十几二十分钟没说话了,这差点让他喘不上气来,现在终于舒坦了,“先生,女士,以前的布佩恩还算安全,但是最近一段时间……” By the backing up mirror, Lynch sees facial features some on his face with deep veneration, „on street are many person who some batted around, these days every day will happen to be many robbery, past few days time it is said also died the person.” 透过倒车镜,林奇看见到他脸上的面容有些肃然,“街道上多了一些到处游荡的人,这段时间每天都会发生很多起抢劫案,前些天的时候据说还死了人。” „If the unnecessary words, I suggested that two should better not to go out in the evening.” “如果没有必要的话,我建议两位晚上最好不要出门。” After Vila hear, is somewhat sigh with emotion, „has not thought where is the same!” 薇菈听完之后有些感慨,“没想到什么地方都一样！” The driver somewhat seems to be sigh with emotion, „the present day more and more does not feel better, no matter here, is other places, where is really same!” 司机似乎有些感慨,“现在的日子越来越不好过,不管是这里,还是其他地方,真的哪里都一样！” The driver of taxi is one the person who likes speaking, under the inquiry of Lynch, he mentioned recently Bupen some not by the news that the outside world learns, for example these bond victims across country. 计程车的司机是一个很喜欢说话的人,在林奇的询问下,他谈起了最近布佩恩一些没有被外界所得知的消息,比如说那些来自全国各地的债券受害者们。 These victims converge in together, in the city hall, the exchange and outside some financial companies demonstrates, seems like very lively. 这些受害者会聚在一起,在市政厅,交易所和一些金融公司外游行示威,看起来非常的热闹。 During the speeches the vehicle stopped outside the resplendent in gold and jade green Bupen hotel, the doormen opens the vehicle door immediately, and opened the baggage compartment, took out saluting for the passenger. 说话间车子停在了金碧辉煌的布佩恩大酒店外,门童立刻拉开了车门,并且打开行李舱,为乘客取出其中的行礼。 After paying fare and a tip, after Lynch and taxi driver said goodbye, entered the hotel front door, looks at Lynch and Vila back, the taxi driver sighs with emotion, this was the bearing. 在支付了车费和一笔小费之后,林奇与计程车司机道别之后进入了酒店大门,看着林奇和薇菈的背影,计程车司机不由的感慨,这就是气度。 Some passenger loadings after will start to find fault, and wants to reduce the riding expense, they will also boast on the vehicle, does not respect the driver, to the tip, this person driver will not have seen. 有些乘客上了车后就会开始挑刺,并且想要减少乘车费用,他们还会在车上吹牛,也不尊重司机,更不会给小费,这种人司机见过很多。 But on own initiative to tip and also with a smile and said „good night” the person is few, perhaps these two are what great people, only then the great person will have such bearing, perhaps when this can become him and peers boasts the topic. 可主动给小费并且还笑着和自己说“晚安”的人却很少,也许这两位是什么大人物,也只有大人物才会有这样的气度,说不定这能够成为他和同行们吹嘘时的话题。 Next morning, with the awakening service help of hotel, Lynch punctual getting up, what makes his accidental/surprised is Vila is earlier, and already in hall that he gets up he. 第二天上午,在酒店的叫醒服务帮助下,林奇准时的起来,让他意外的是薇菈比他起的更早,并且已经在大厅等他。 After two people meet, enjoys after the restaurant together had the Bupen characteristics breakfast, Lynch mentioned this prime task that comes Bupen. 两人见面后一起在餐厅享受了具有布佩恩特色的早餐之后,林奇谈起了这次来布佩恩的主要工作。 When Vila heard he must purchase the bond, cannot bear the surprised say/way, „you were insane, these things now are the scrap papers, what did you make a mistake?” 当薇菈听说他要收购债券的时候,忍不住惊讶道,“你疯了吗,那些东西现在就是废纸,你是不是弄错什么了？” Lynch smiles, while said that „, therefore this was a good time, I can use the scrap paper the price, bought these things, then waited for him to become valuable.” 林奇一边笑,一边说道,“所以这才是一个好时候,我可以用废纸的价格,把这些东西买回来,然后等他重新变得值钱起来。” Vila stares, „you planned how much money with purchases these bonds?” 薇菈紧接着一愣,“你打算用多少钱收购那些债券？” The Lynch smile were more, „how much money? Not, dear, you understood that made a mistake I to feel a moment ago said ‚purchase’ the meaning of this word, I planned that according to the pound calculated money.” 林奇的笑容更多了,“多少钱？不不不,亲爱的,你理解错了我感觉刚才说的‘收购’这个词的意思,我打算按磅算钱。” „You did not say that it was almost the scrap paper?”, Lynch swallows the cheese ball in mouth, patted clapping, „that gives the price that it conforms to locate!” “你不是说它差不多是废纸了吗？”,林奇一口吞掉口中的奶酪球,拍了拍手,“那就给它一个符合它定位的价格！” The head of Vila cannot keep up with the Lynch mentality and rhythm completely, she thought that this matter is unlikely successfully, the reason is very simple. 薇菈的脑袋完全跟不上林奇的思路和节奏,她觉得这件事不太可能成功,原因很简单。 How even these bonds are not again valuable, it still has „currency value”, the ghost knows, can day it be able to cash in suddenly, even if 1/10000 possibilities, people are unlikely really to treat as the scrap paper the same as abandon it. 就算那些债券再怎么不值钱,它也是有“面额”的,鬼知道以后会不会突然有一天它又能够兑现了,哪怕有万分之一的可能,人们都不太可能真的把它当做废纸一样抛弃掉。 This is also compares the mainstream the idea, these bonds are not in any case valuable, why doesn't keep in the hand? 这也是比较主流的想法,反正这些债券已经不值钱了,那么为什么不留在手里？ If this is only an isolated event, then natural Lynch will not do that he will recycle these bonds according to the currency value by a very low price. 如果这只是一个孤立事件,那么自然林奇不会这么做,他会按照面额以一个很低的价格来回收这些债券。 But the present situation is different, because the disaster just started, people had not realized that this month fell suddenly twice is not finished, they even started is not. 可现在的情况不同,因为灾难才刚刚开始,人们还没有意识到这个月两次暴跌并不是结束,它们甚至连开始都算不上。 After avoiding this topic, Lynch scratched both hands to stand, „in brief we first had a look at the situation, perhaps the matter not necessarily had smooth that I imagined.” 避开了这个话题之后,林奇擦了擦双手站了起来,“总之我们先看看情况,也许事情未必有我想象的那么顺利。” On Monday, three big exchanges have not opened the door, out of the door gathered many people, last week Friday crashing made on these faces lose the past smile, their complexion heavy standing outside the front door of exchange, is talking low voice. 周一,三大交易所还没有开门,门外就聚集了很多人,上周周五的崩盘让这些人脸上失去了以往的笑容,他们面色沉重的站在交易所的大门外,小声的交谈着。 The content nothing but is continues to wait and see, secures against loss promptly. 内容无非就是继续观望,还是及时止损。 This everyone is injured seriously, in front of stock disaster, no matter the average person, is these rich men, they lose very serious. 这次所有人都受伤惨重,在股灾面前不管是普通人,还是那些有钱人,他们损失的都非常的惨重。 The average people possibly lost their savings, perhaps some loans, but the rich man evaporated must with the worth that the percentage calculated. 普通人可能损失了他们的积蓄,也许还有一些贷款,而有钱人则蒸发了要用百分比来计算的身价。 In these person of innermost feelings is hiding one black fear, some people even in shivering slightly, human tiny and is incapable in the incisiveness that this time displayed, when facing this obviously was the artificial disaster, did not have the means. 这些人内心中都藏着一种黑色的恐惧,有些人甚至在微微的颤抖,人类的渺小和无力在这个时候表现的淋漓尽致,面对这样明显是人为的灾难时,却毫无办法。 Nine points, the exchange opens the door, the dealer first an approach, is all investors, everyone's vision centralized on publicity card. 九点,交易所开门,交易员先一步进场,紧接着是所有投资者,所有人的目光都集中在公示牌上。 9.2 ten minutes, the publicity card starts to change, before the plate, traded to start, but everyone's complexion started to have the radical change. 九点二十分钟,公示牌开始翻动,盘前交易开始了,但所有人的脸色都开始出现剧烈的变化。 Before the plate trades, the trading behavior that refers to the non- opening period, this trading behavior will decide a stock same day opening price, simultaneously to a great extent also indicates a stock one all day the approximate trend. 盘前交易,是指非开盘时期的交易行为,这种交易行为会决定一只股票当天的开盘价格,同时很大程度上也预示着一只股票一整天大致的趋势。 The publicity card that 9.2 19, tumbles unceasingly has let the exchange hall just like memorial service, when the final ten seconds, a stock was delisted, intensified this pessimistic atmosphere. 九点二十九分,不断翻滚的公示牌已经让交易大厅宛如追悼会的现场,在最后十秒钟时,一只股票被摘牌,更加剧了这种悲观的氛围。 9:30 entire, almost all dealers in sell their agency account all stocks, ten money stock nine dollars no one was wanting crazily a while ago, that eight dollars, seven dollars...... 九点30整,几乎所有的交易员都在疯狂的出售他们代理公司账户内所有的股票,前段时间十块钱一股的股票九块钱没有人要,那就八块钱,七块钱…… So long as some people want, the price lowly is not cannot consider again, only used less than 15 minutes, the federal industrial index, three big transaction index appeared were almost similar to cliff -type slump. 只要有人要,价格再低都不是不能考虑,只用了不到十五分钟时间,联邦工业指数,三大交易指数出现了几乎如同断崖式的暴跌。 Vibration that the money market creates by far in the decline of real economy, is less than ten o'clock, the entire federal everyone has known through various types of channels matter that has in Bupen. 金融市场造成的震动远胜于实体经济的衰退,不到十点钟,整个联邦所有人都已经通过各种渠道知道了发生在布佩恩的事情。 The disaster arrived! 灾难降临了！ Was torn into shreds the large expanse of paper scraps waste innumerably everywhere is, these stocks have even become the scrap paper to be inferior, the angry negotiator, the investor completely lost the reason. 无数被撕碎成片的纸屑废物的到处都是,这些股票已经变得连废纸都不如,愤怒的交易人,投资者完全失去了理智。 The been too deep to see the bottom trend makes the person heart even more terrified, no one knows when will bump into the bottom, panicky sell-off has formed. 深不见底的走势让人内心愈发的惶恐,没有人知道什么时候才会碰到底部,恐慌性的抛售已经形成。 Ten point ten points, the president cabinet issues the urgent presidential order, calling for three big exchanges to stop trading immediately, to not slow down sane panicky centralism sell-off. 十点十分,总统内阁发布紧急总统令,要求三大交易所立刻停止交易,以减缓没有理智的恐慌性集中抛售行为。 And the president cabinet public information officers held the emergency press conference, enumerates wrong thing that dealt with, will utilize part of reserves to come the tray including Federal Government, avoids causing a bigger disaster. 并且总统内阁新闻官召开了紧急的新闻发布会,列举了一些应对的错事,包括联邦政府会动用一部分储备资金来托盘,避免造成更大的灾难。 Perhaps is because the decision of president and cabinet gave invested some people confidence, in the afternoon after opening, has not presented the obvious decline range, the federal industrial index and three big transaction index after the short impartiality instead presented short rising. 也许是因为总统和内阁的决定给了投资人们一些信心,下午开盘之后并没有出现明显的跌幅,在短暂的持平之后联邦工业指数和三大交易指数反而出现了短暂的上扬。 Under the turnover rate continued to increase gave people an illusion, as if all really become well, they also like to believe this point. 换手率持续增大之下给了人们一种幻觉,似乎一切真的都会变得好起来,他们也愿意相信这一点。 However all these, stop suddenly along with a fierce vibration...... 然而这一切,都伴随着一阵剧烈的震动戛然而止……