Eachpublic prosecutornot onlymeansassistant, only then a public prosecutorperson, onecrowdworksregarding the public prosecutor.
每个检察官都不只意味着只有检察官一个人,还有一群围绕检察官工作的助手。Theseassistantsare not the official natures, although the federalpublic prosecutorpoweris big, butdoes not haveto arrivein a big wayis so odd.
这些助手不是官方性质的,联邦的检察官权力虽然不小,但也没有大到这么离谱。Thesepeoplearepublic prosecutorhire, oris the small-scaleinterest group, hasowninformerlike the police, the public prosecutoralsohassome to helptheirpeople.
这些人都是检察官自己雇的,或者是小型的利益团体,就像警察也有自己的线人一样,检察官也有一些能够帮助他们的人。Thisworkis too important, the contentalso and local areahas no relations.
只是这一次的工作太重要,内容也和本地没有什么关系。
The place that Nickis atleavesBupenalsoto be away fromtwostates, the anti-trust probeshould notinitiateandactby their stateessentially.
尼克所在的地方离布佩恩还隔着两个州,本质上来说反垄断调查不应该由他们这个州发起并行动。ButhecanfeelMinistry of Justicefacing the black stoneaviationpressure, thereforeis advancedby the placeprocurator generals office, after havingcertainevidence, Ministry of Justicefollows up, this was very normal.
但他能感受到司法部面对黑石航空的压力,所以由地方检察署先行,有了一定证据之后司法部跟进,这就很正常了。Thisalsoatcoping withbigcasestep of federalMinistry of Justice, theyare not goodto come upto begin, Procurator-generaland so onis impossibleoftento dothiscase, investigatesthatclue.
这也是在对付大案件上联邦司法部的步调,他们不好一上来就动手,总检察长之类的不可能动不动就去搞这个案子,调查那个线索。
Some every action and every movementpeople of theirthesegreat peopleare staring, only thenfollowingpersonin the blockhouse of enemy an opening, theyconvenientfate.
他们这些大人物的一举一动都有人盯着,只有下面的人在敌人的碉堡上开了一个口子,他们才方便下场。Nickhas not ledanybody, the foreignviewismustgo to the Bupenfurther education, naturallythis is also the fact.
尼克没有带任何人,对外的说法是自己要去布佩恩进修,当然这也是事实。In the chief prosecutor and upper-levelcharactertransactionincludedpart, toNickto the opportunity that Ministry of Justicetakes advanced courses, ifsimultaneouslyNickhandledthiscase, thenhemustreplace itself, becomes the State Attorney General in thisstate!
检察长和上层人物交易中包括了这一部分,给尼克一个到司法部进修的机会,同时如果尼克搞定了这个案子,那么他必须接替自己,成为这个州的州检察长!
The great peoplehave no hesitationtothissmallrequest, quickNicksteppedtrain that goes to the federalcore area.
大人物们对这种小小的要求没有任何的犹豫,很快尼克就踏上了前往联邦核心地区的火车。Hebelieves,thismayhavemanymighty waves, butfinally, cansmile, certainlyishe!
他相信,这一趟或许会有诸多波澜,但最后,能笑着回来的,一定是他!Nickwalks the chief prosecutoralsosees off, waits to return to the procurator generals office the time, the deputy chief procuratorblockedhim.
尼克走的时候检察长还去送行,等回到检察署的时候,副检察长拦住了他。„Iheard that Nickdid go toBupen?”, The deputy chief procurator is also Ministry of Justiceelects.
“我听说尼克去布佩恩了?”,副检察长也是司法部选出来的。Generally speaking, the federal17states, will have17chief prosecutorsand17deputy chief procurators.
一般来说,联邦十七个州,会有十七个检察长和十七个副检察长。Ministry of Justicewill select34peopleone time, thenaccording totheirviews, arranges the duties of thesepeople.
司法部会一次性选出三十四人,然后按照他们自己的看法,安排这些人的职务。Alonefrom the professional ability and passingresult, everyoneis similar.
单独从业务能力和过往成绩上来看,大家都差不多。
The deputy chief procuratorusuallyalsohasa lot ofwork to do, heis still stressing the casepersonally, crackedmanycases.
副检察长平时也有很多的工作要做,他还在亲自抓案子,也破获了不少的大案。
The chief prosecutornods, put out the cigarette, two peoplearrived atoutside the procurator generals office.
检察长点了点头,拿出了香烟,两人走到了检察署外。„Ministry of Justicehasa number offurther educationquotas, Inominatedhim, youknow,Nickiswelooksto grow.”
“司法部有一批进修名额,我提名了他,你知道,尼克是我们看着成长起来的。”„SometimesIlook athisfeeling......”, was saying the chief prosecutorcould not bearsmile, „...... seemed like seeingownchild!”
“有时候我看他的感觉……”,说着检察长忍不住笑了起来,“……就像是在看自己的孩子!”„Theseprobablytakesoneyeartime, thereforethensomecases, but must depend onyou!”
“这一次可能需要一年的时间,所以接下来有些案子,还得靠你了!”
The Nick'sinmost splendidas the localpublic prosecutor, hewalks, will havemanyheavy burdensto press.
尼克作为本地检察官中最出色的一个,他一走,就会有很多重担压下来。
The deputy chief procurator must undertakemanywork, the smallcasehecan, no matter, but the bigcase, especiallyrelated tosomelarge enterprises, or the case of government official, hemustmake a move.
副检察长显然要承担更多的工作,小案子他可以不管,但是大案子,特别是涉及到一些大型企业,或者政府官员的案件,他就必须出手了。Thiswas equal toindirectincreased the work loadtohim!
这等于间接的给他增加了工作量!Smiling that the deputy chief procuratordoes not care about, „should, visitthemto growsuchquickly, alwaysgavemeoldme the misconception......”
副检察长不在意的笑笑,“应该的,看着他们成长得这么快,总给我一种我老了的错觉……”
The chief prosecutorlaughs, „weare young!”
检察长哈哈大笑,“我们还年轻着呢!”Was sayinghepatted the back of deputy chief procurator, turned aroundto enterin the procurator generals office.
说着他拍了拍副检察长的背,转身进入了检察署中。
After the deputy chief procuratorgazes afterheleaves, the expressionbecomessomewhatdignifiedanddiscontented.
副检察长目送他离开之后,表情变得有些凝重且不满起来。Hecompared withchief prosecutoryoungalmostquicklyten years old, the beforehandcoordination is also very happy.
他比检察长的年纪小了差不多快十岁,之前的配合也很愉快。Nickcangrowactuallyhealsoto have a merit.
尼克能成长起来其实他也有一份功劳。If as expected, hewill replace the seniorchief prosecutorto become the nextchief prosecutor, the deputy.
如果不出意外的话,他会接替老检察长成为下一任检察长,把副职去了。FederalMinistry of Justiceis a mutual independentorganization, actuallyfederalmanyorganizationsarethis.
联邦司法部是一个相互独立的机构,其实联邦很多机构都是这样。
The candidatesare the interiordecide, thengives to the presidentto sign, ordelivers tocongressionaltableto decide.
人选都是内部定下来,然后送给总统签个字,或者送到国会表个决。Mostpoliticianswill not touch the benefits of thesesealgroups, becauseyoudo not knowyourconvenientlymoves, will injuretomanypeople!
大多数政客都不会触动这些封闭团体的利益,因为你不知道你随手的一动,会伤害到多少人!Perhapsyouwant the stopperto go inpersonally, butyou have the possibility, thereforeoffended the larger partthiscommunityall of a sudden.
可能你只是想要塞个人进去,但你也有可能因此一下子把这个群体得罪了一大半。Therefore the candidatedesignation of chief prosecutoranddeputy chief procuratorisMinistry of Justice'sinternalmatter.
所以检察长和副检察长的人选选定都是司法部内部的事情。
The deputy chief procuratorworkedso manyyears, insomeMinistry of Justicealsomanyoldschoolmates, infederation„schoolmaterelates”isin the social relationsnetwork a veryimportant part!
副检察长工作了这么多年,在司法部也有不少老同学,在联邦“同学关系”是社会关系网络中非常重要的一环!Alumni!
校友!Holy Peace Societydemonstratedtoeveryone, howto relateto use the peak the alumnus, everyonefollows the example.圣和会给大家做了示范,如何把校友关系利用到巅峰,大家有样学样。Evencansay that the alumnusrelationsare the socialmiddle and upper levelmost reliablerelations, rather thankinshipand so on.
甚至可以说校友关系才是社会中上层最靠得住的关系,而不是亲情之类的。According to the idea of deputy chief procurator, hebecomes the chief prosecutor, Nick'sperformance is so also good, oneselfthencancare for the ageddirectly.
按照副检察长的想法,他成为了检察长,尼克的表现又那么好,自己接下来就可以直接养老了。Butnow the issueemerges, ifNicktakes advanced courses the good behavior, some Ministry of Justicehigh-levelpeoplesettled onhispotential, thenhewhetherthencantake over as the deputy chief procuratorbecomessomewhatdangerous.
但现在问题出现了,如果尼克进修中表现良好,司法部高层有人看中了他的潜力,那么他接下来是否能接任副检察长就变得有些危险。Thisinsidehasmanyunstableessential factors, hisBheenickalsobig over ten years old, thisage, so long ashas the enoughhardbackground, candisregard!
这里面有很多的不稳定的要素,他比尼克也就大十多岁,这点岁数只要有够硬的背景,还是可以无视的!And, asMr. Trumannbecomes the federalpresident, Federal Governmentbottom-upspontaneousformation an indication of officialyouth oriented.
并且,随着特鲁曼先生就任联邦总统,联邦政府由上而下的都在自发的形成一种官员年轻化的征兆。Mr. Trumannlikestheseofficialsin the prime of life, thenhisfondness, will change to the followingpower.特鲁曼先生喜欢那些年富力强的官员,那么他的喜好,就会化作下面的动力。In brief, is very troublesome!
总之,很麻烦!Hemusttry to find the solution.
他得想想办法。Lynchdid not havesomepeopleto startregardingoneselfto spinclearly, hisattentionalsocentralizedinarms sale.林奇并不清楚有一些人开始围绕着自己打转了,他的注意力还集中在军售上。Billionsmilitarymade the market value of entireGroupobtain the hugebreakthroughagain, manypeoplecalledto congratulatetohimon own initiative.
几十亿的军事让整个集团公司的市值再次得到了巨大的突破,不少人都主动打电话来向他道喜。ActuallythismoneyLynchhas not loaded into the pocket, did not say that moneyhitsin turn, the firstbatch of profitshave entered the flightresearch institute.
其实这笔钱林奇并没有装进口袋里,不说钱是分批打的,第一批的盈利已经打进飞行研究所了。
The theory of jet planehad basically been completed, because the jet engineis not considered as that a freshthing, therefore the flying laboratoryhas been ablestarting, to manufacture the prototypeon the basis of theory.
喷气式飞机的理论已经基本上完成了,由于喷气式发动机本身不算是一个新鲜的东西,所以飞行实验室已经可以开始着手在理论的基础上,制作原型机了。Thisprocessneedsso muchfunds and expenses, growing out of nothingisthis.
这个过程需要大量的资金和费用,从无到有就是这样。
The initiativemakes an initialproduct, thenaccording toitsactual performance, makes the furtheradjustment, the revision, includingredesigning the parteveniscomplete.
先制作出一个最初的产品,然后根据它的实际表现,进行进一步的调整,修改,包括重新设计部分甚至是全部。Thismusttry, makes!
这都必须去试,去制造!Eachexperimentprobablyneedsseveral hundred thousand, if the luckis good, the research and developmentfund several millioncanmake the thing, if the luckis not good, the research and developmentfundwantsover a hundred million.
每一次实验可能都需要几十万,如果运气好,研发资金几千万就能够把东西弄出来,如果运气不好,研发资金就要上亿。Peopleonlysaw the order of black stoneaviationcrazyeatingmilitary, has not actually seen the flightresearch institutealsosimilarlycrazyeatingresearch and developmentfund.
人们只看见了黑石航空疯狂的吃军方的订单,却没有看见飞行研究所也同样疯狂的吃研发资金。Person who callsto congratulatetoLynchbesidespurecongratulations, there are other ideas.
给林奇打电话道喜的人除了单纯的道喜之外,也有一些其他的想法。
The Lynchsecond-generationfighter aircraftsellsofficially, means the first-generation the technology and production processtechnologycanbe authorized?林奇的第二代战斗机正式销售,是不是意味着第一代的技术和生产流程技术可以授权了?After allgeneration gapin that even ifotherswere undertheirtechnology and craftauthorization, cannot affecttheirmainproductposition.
毕竟有一个代差在那,就算别人得到了他们的技术和工艺授权,也影响不到他们主要的产品地位。Thisactually is also the federalquitecommonsituation.
这其实也是联邦比较常见的情况。
An enterpriseannounced the newproductandsells, thensomepeoplepurchase the eliminatedproduct, eveniseliminates the authorization and craft of 2-3generations of products.
一家企业公布了新的产品并销售,然后就有人购买已经淘汰的产品,甚至是淘汰2-3代的产品的授权和工艺。Theyknow that oneselfcannot snatch the large-scalecomprehensiveindustrial group, buttheycangoto capture the marketwith the overseasperson.
他们知道自己抢不过大型综合工业集团,但他们可以去和国外的人抢市场。But the large enterpriseis also gladto do that the profitreturn that thismainstream market the saturatedthing, the salehas broughtin any casedoes not placeintheireyes.
而大型企业也乐意这么做,反正这种主流市场已经饱和的东西,销售带来的利润回报已经不放在他们眼里。Even ifhas investedin the sale, the investment and returnare not proportional.
就算在销售上有所投入,投入和回报率也不成正比。Might as wellthey unable to have a liking forthispart, givesthesesmall businessgroupsto do, thenextractsto be divided into the profit.
不如把这部分他们看不上的,交给那些小企业群做,然后从中抽取分成利润。
The small businessobtained the space of survival, obtained the stableprofit, after allthesethings have very strongattractionto the smallcountry.
小企业得到了生存的空间,也得到了稳定的利润,毕竟这些东西对一些小国家还有很大的吸引力。
The black stoneaviationis not possibly interestedin35orders, buttheyare interested!
黑石航空可能对三五架的订单不感兴趣,但他们感兴趣啊!
To be authorizedincludingLanyingaviation, althoughtheywere flungbyLynchin the craft of fighter aircraftwere very far, desireandpower that buttheyhave not necessarily surpassed!
包括兰英航空都想得到授权,尽管他们在战斗机的工艺上被林奇甩了很远,但他们未必没有赶超的愿望和动力!Militaryanothergiantordermadetheirshareholdereyeballsred.
军方这次又一笔巨大的订单让他们的股东眼珠子都红了。Now the sales volume of strategic bomberis indeed good, butthatthingis not the consumables!
现在战略轰炸机的销量的确不错,但那玩意不是消耗品!Sellsone, market sharelittle, withoutappearingmassivelywas struck of falling, the militaryhas no needto supplement!
卖一架,市场份额就少一点,在不出现大规模的被击坠的情况下,军方根本用不着补充!
The fighter aircraftis different, thisthingevenagainadvanced, stillhas the time of being hit, the both sidescombatairplanenumber of not to mentionnowbull hornchannelair fight, bythousandcomputations!
战斗机不同,这玩意就算再先进,也有被打下来的时候,更别提现在牛角海峡空战的双方参战飞机数量,都是以千计算!Even if the federalair force, until nowfell more than 300!
哪怕是联邦空军,到现在为止都掉下来三百多架了!Thisthingishundreds of millions!
这玩意又是几亿!In the eyes of thesepeople, the federationwas struck the airplane that fallsis not the wreckage, yesdamnorder, yesdamnmoney!
在这些人的眼里,联邦被击坠的飞机不是残骸,是他妈的订单,是他妈的钱!No mattersomedo not have, somepeopletelephone the inquiry.
不管有的没的,都有人打电话过来询问。Somepeoplehecannot pay attention, somepeoplehave toanswer.
有些人他可以不理睬,有些人则不得不接听。In the afternoonaftermidday rest, Lynchjust getting upworkshortly, Noelcalled a telephonehim.
下午午休过后,林奇刚起来工作没多久,诺尔就给他打了一个电话。„Did youfind the evidence?”, Lynchfeltat this timeonly thenthismatterhewill telephone, other...... notothermatters!
“你们找到了证据?”,林奇觉得这个时候只有这件事他会打电话来,其他的……没有其他事!Butwhatmakeshima littlenot think, thisalso is really notandJoannahas the matter of relations.
但让他有点没想到的是,这还真不是和乔安娜有关系的事情。„Mr.Lynch, Isees a persontoday.”
“林奇先生,我今天见了一个人。”Noelhas not hung the personappetite, saiddirectly, „the person of counter-organizationcrimeBureau of Investigation, hetoldme, theystartedto restarttoourevidencework.”诺尔没有吊人胃口,直接说了下去,“反组织犯罪调查局的人,他告诉我,他们开始重启对我们的调查取证工作了。”„Ithought that thismatter is not quite possibly simple, must therefore tellyou!”
“我觉得这件事可能不太简单,所以得告诉你!”Lynchknows the department that thiswhatcriminal organizationinvestigates, theymainlyaim at the federalwithin the boundariesorganizationcrimeto carry out the evidence and prosecutionwork.林奇知道这个什么犯罪组织调查的部门,他们主要针对联邦境内组织犯罪进行调查取证和起诉工作。Beforetheyhad investigatedBrotherGreen, butasafterward the rise of Blackstonedepartment, did not continueto investigate.
以前他们就调查过格林兄弟,但后来随着黑石系的崛起,也就不继续调查了。Heresaiddid not investigatedid not say that theydid not managecompletely, buttheyare staringnormally, butdid not interveneon own initiative.
这里说的不调查不是说他们完全不管了,只是他们正常盯着,但不主动干预。Turned into the passivework the initiativework, butnow, theystartto investigate!
把主动工作变成了被动工作,可现在,他们又开始调查了!Lynchknits the brows, „attentionprotects itselfgood, sinceyouhave the relationsininside, asks that heisall these that whatreasoncreates, money that shouldspenddoes not needto save.”林奇皱了皱眉,“注意保护好自己,你既然有关系在里面,问问他是什么原因造成的这一切,该花的钱不需要节省。”„Securityis most important!”
“安全最重要!”
To display comments and comment, click at the button