The federationhas17states, eachstatehasoneselfcompletegovernmentstructure.
联邦有十七个州,每个州都有自己完整的政府结构。
The States of Germanygovernment, statecourt, StateProcurator generals office......
联邦州政府,州法庭,州检察署……Judicial issuerelative independence between eachstates, butsupportsmutually.
每个州之间的司法问题相对独立,但又互相支持。Simply speakingwas the criminalinterstatecrimeissue, when necessary the judicial systems of differentstatecancooperate.
简单来说就是罪犯跨州犯罪的问题了,在必要的时候不同的州的司法系统可以合作起来。Butsometimes, theywill openrespectively.
但有时候,他们又会分别开。For examplewhensomepeopleare brandishinggreatly the billhopecanusein the placelawto have the explanations and discretion of punishmentaboutcertaincrimes, forwhen the criminals of otherstatecrimesdecrease the prison termevento makeplead not guilty!
比如说当有人挥舞着大把的钞票希望能利用地方法律中有关于某些犯罪的解释和量刑,为在其他州犯罪的犯人减低刑期甚至做无罪辩护时!Theywill consider that accepts the politicsto donate, thenusessomesmallreasons, the requestextraditesthiscriminalto place on trialtothis state.
他们就会考虑接受政治捐助,然后利用一些小原因,要求引渡这名罪犯到本州来审判。
The both sidespretenseconnects with, originallycriminal who maysentence the death penalty, so long asfinallypossiblymore than tenyearscancome out!
双方假模假样地交接一下,原本有可能判死刑的罪犯,最终可能只要十几年就能出来!In additionrarelyhasmanycooperation, the federalSupreme TribunalandMinistry of Justicebesidestryingsomeinfluencespeciallybigcases, nottooeasilymeetsto examine the ordinarycase.
除此之外很少有更多的合作,联邦最高法庭和司法部除了审理一些影响特别大的案件之外,不太轻易的去接审普通案件。Theirprime tasksmaintain the work of nationaljudicial field, for exampleselectsregionalchief prosecutors, deputy chief procuratorand othercandidates, arranges the personnel changewait/etc.
他们的主要工作就是维护全国司法领域的工作,比如说选出各地检察长,副检察长等人选,安排人事调动等等。Nickis a 31-year-oldpublic prosecutor, when the maturity, the fulljustice, the workalsohadcertainyear, hascertainwork experience and story.
尼克是一名31岁的检察官,正值壮年,满腔的正义,工作也有了一定的年头,拥有一定的工作经验和阅历。Hewas appraisedbyMinistry of Justicefor„newcomerpublic prosecutor”, thisis a veryimportanttarget, so long asheagaindiligentlydiligently, ifcanfind a backer, Deputy chief procurator, evenwaslocalchief prosecutorpositionleaveshimnotsoto be remote!
他被司法部评价为“新锐检察官”,这是一个很重要的指标,只要他再努力努力,如果能找到一个靠山,副检察长,甚至是地区检察长这个位置离他就不那么遥远了!Onceto the localchief prosecutorordeputy chief procuratorposition, hisfuturewill becomelight, wassteps on the speedway to federalupper circles of society!
一旦到了地区检察长或者副检察长这个位置,他的未来就会变得十分的光明,算是一脚踩进了通往联邦上流社会的快车道上!Yesterday eveningNickrestedvery muchlate, theirsmallteamscelebrated.
昨天晚上尼克睡得很晚,他们的小团队去庆祝了。Heis staring at the casewonfinally, a localenterpriseillegalemissionhas not undergoneprocessing the industrial waste, causing a smallinland riverto be pollutedtogether with a small lake.
他盯着的案子最终胜诉了,本地一家企业非法排放未经过处理的工业废水,导致一条小的内陆河连同一个小湖被污染。Livedspendsto hire the attorneyto look for the enterpriseinnearbyresidentUnionto troubletwice, the result of butfinallyhaving no.
住在附近的居民联合起来花钱雇律师找了企业两次麻烦,但最终都没有任何的结果。
The back of business owneralsohas a biggerenterpriseto support, in the political forces is also too many stronger than peoplesticking together, finally the caselets it go.
企业主的背后还有更大的企业在支持,政治力量上也比民众抱团强得太多,最终案件不了了之。Somelocalresidentsmoved fromthere, but some are also trying to find the solutionas beforeeverywhere.
有些当地的居民搬离了那里,但也有一些依旧在到处想办法。Is the person who becausetheseare not willingto give up, Nickhas the opportunityto contactthiscasefinally.
就是因为这些不愿意放弃的人,最终尼克有机会接触到这个案子。Afterfourmonths of evidence collection, trying, the quarter sessionsdeterminationenterprisecaused the irreversibleharmto the localnatural ecological environment.
经过四个多月的取证,审理,地方法庭判定企业对当地自然生态环境造成了不可逆的损害。
The enterpriseneedsto put out350,000as the expense of environmental improvement, lets a pollutedinland riverandthatsmalllakerestoresbeforeto be polluted.
企业需要拿出三十五万作为环境治理的费用,让受污染的一条内陆河和那个小湖泊恢复到被污染之前。Simultaneouslyalsoimposes70,000manyfines, forpaying damagesgives the localresident.
同时还处以七万多的罚款,用于赔付给当地的居民。ThisisinNickscore a recently addedsparkingresult, hehas not bowedto the bigenterprise, is going against the tremendouspressure, obtainedsomeimportantevidenceanddefers to the flowto makethesekeyevidencehave the legalbenefit.
这是尼克战绩上新增加的一笔闪亮的成绩,他没有向大企业低头,顶着巨大的压力,得到了一些重要的证据并按照流程让这些关键证据拥有法律效益。Allnot onlyconforms to the federaljudicatureflow, andmanifestsheveryfierceworking ability.
一切既符合联邦司法流程,又体现出他非常厉害的工作能力。
The compensatedlocal residentsheld a celebration partyforthemyesterday, theyhave been joyfultoearly morninggo home.
得到赔偿的当地居民昨天为他们举行了一场庆祝会,他们一直快乐到凌晨才回家。Reviewed an entirecaseat home, wrotesomematerials, restingdoes not know that wasseveralpoints.
在家里回顾了一下整个案件,又写了一些材料,睡的时候都不知道是几点了。Thereforevery early in the morning, hearrived at the procurator generals officehurriedly, maybe late for severalminutes.
所以一大早,他就匆匆忙忙的来到了检察署,可还是迟到了几分钟。Was also stressedonewhen the entranceby the deputy chief procurator, is goodregards as importanthimbecause of the chief prosecutor, holds uphigh, puts downgently.
在门口时还被副检察长抓了一个正着,好在检察长非常看重他,高高举起,轻轻放下。
After Nickreturns to ownpositionto make the rest of momentslightly, the telephone of chief prosecutorassistantprojectedinhisdesktop.
等尼克回到自己的位置上稍作了片刻的休息之后,检察长助理的电话打到了他的桌面上。„Chief prosecutorhopes that youcanpass, ifyouare not busy.”
“检察长希望你能过去一趟,如果你不忙的话。”
The chief prosecutor'sattitudetoNickis very good, will treat asin the future the importantpartnerhimevenis the successor, the people in procurator generals officetohimalsoverypolite.
检察长对尼克的态度很好,把他当做未来重要的伙伴甚至是接班人,检察署里的人对他也就非常的客气。Nickcarried the tablefirst halfcupcoffeeto toss down, wiped the mouth, reorganizedclothesto go to the chief prosecutoroffices in threebuildings.
尼克端起桌子上半杯咖啡一饮而尽,擦了擦嘴,整理了一下衣服就前往了三楼的检察长办公室。„Bosshappy!”, The youngassistantgaveNickinout of the door a reminder, latersweetsmiling.
“波士心情不错!”,小助理在门外给了尼克一个提醒,随后甜甜的笑了笑。
The youngassistantis 28 or 29-year-old, the workis relaxed, shehopestocompetentlyold.
小助理二十八九岁,工作轻松,她希望能干到老。Nickmade a verycharmingposture, probably the military salutesuchselectedin the foreheadintwofingers, „turns headIto askyouto drink the coffee!”
尼克做了一个很帅气的姿势,像是军礼那样在两根手指在额头点了一下,“回头我请你喝咖啡!”Hesaid that turned the headto push the doorto enter the office, justwent , the chief prosecutormadehimclose the gate.
他说完转头推门进入了办公室,刚进去,检察长就让他把门关上。
After hecloses the door, achieved the opposite of chief prosecutor, the high-spiritednessisat this timehebestportrayal, hisfuturepiece of level road, everyone thinks!
他关上门后做到了检察长的对面,意气风发就是此时他最好的写照,他的未来一片坦途,每个人都这么认为!Chief prosecutor over 50 -year-old, healsoseveralyearsinthispositionretired, hisboth handstenfingersintersectin the same place, the thumbarrivemutually, were pondering.
检察长五十多岁,他在这个位置上还有几年就退休了,他双手十指交叉在一起,拇指互相抵着,正在思考。Some little time, helookstoNick, „youare the student who Imostlike, young, intelligent, not a exhaustedstrength, Iheard that youdid playto be very lateyesterday evening?”
好一会,他才看向尼克,“你是我最喜欢的学生,年轻,聪明,一身用不完的力气,我听说你昨天晚上玩到很晚?”Here the chief prosecutorisbiggest that so long asanythinghewantsto inquire,does not havenot to inquire!
在这里检察长就是最大的那个,任何事情只要他想打听,就没有打听不到的!Nickis a little awkward, but acknowledged that „a littledrinksmany, sorry, Icannotnext time!”
尼克有点尴尬,但还是承认了,“喝得有点多,抱歉,我下次不会了!”
The chief prosecutorbeckons with the hand, smiles saying that „does not needto apologize, Ispoke thoughtlesslyraise, thiswasyourlife, youwere the master who youlived!”
检察长摆了摆手,笑说道,“不用道歉,我只是随口一提,这就是你的生活,你才是你生活的主人!”Hewas sayinglongbreathing a sigh of relief, „youknow, has these people of qualityto be many, butyouwithotherperson of differences, youhaveoneto insist the justheart.”
他说着长长的舒了一口气,“你知道吗,拥有这些品质的人很多,但你和其他人不同,你有一颗坚持正义的心。”„Ihave a work, does not know that shouldgiveyou, itis very thorny, canbegreatlytroublesome.”
“我有一份工作,不知道该不该交给你,它很棘手,会是一个大麻烦。”„Onceandhas an accident......”
“而且一旦出事……”
The chief prosecutoris also worthin the ponderwith a public prosecutor who has the bright future, bets?
检察长也在思考是不是值得用一名有着光明前途的检察官,去赌一把?OriginallyNickis not interested, but the hesitation of chief prosecutor, makinghimcomesomeinterests.
本来尼克并不太感兴趣,但检察长的犹豫,让他来了一些兴趣。
That moment of himbeing bornperiphery seems revolvinghimto revolve, going to schooltimehas the girlfriend who sympathizesattractivelyandcares abouthisteachers.
从他出生的那一刻开始周围仿佛都在围绕着他旋转,上学的时候有漂亮体贴的女友和关心他的老师们。
After waitingto register for the judicialwell-known colleges and universities, had the attractiveSenior Sister and reasonfor the teacher who heled the way.
等报考了司法名校之后又有漂亮的师姐和原因为他引路的老师。Even ifgraduatedentered the work, there isto likehischief prosecutor, evensomeyoungissuechief prosecutorswill look but not see.
哪怕毕业了进入了工作,也有喜欢他的检察长,甚至于一些小问题检察长都会视而不见。Helooks like the lead in thisworld!
他就像是这个世界的主角!Hedoes not think that whatcanbe haltedbyoneselfinthis, hereorganizedclothes, „whatcaseis?”
他不认为有什么能让自己止步于此,他整理了一下衣服,“是什么案子?”Hehas not waited for the chief prosecutor saying that if after accident, will be facinganything, to him, hewill not be defeated!
他没有等检察长说出如果出事之后会面临着什么,对他来说,他不会失败!
The chief prosecutorrecovers, has not repliedhimimmediately, many are somewhathesitant.
检察长回过神来,没有立刻回答他,多少还是有些犹豫。Hehad consideredyesterday, butat the last moment, issomewhathesitant!
他昨天就已经考虑好了,但事到临头,还是有些犹豫!„Ido not know that shouldsaywithyou, Idid not determinethiscasedoes suitpresentyou.”, The chief prosecutorsighs.
“我不知道该不该和你说,我不确定这个案子适不适合现在的你。”,检察长叹了一口气。Veryawkward, the aboveorderpresses, henot possibleto do.
很为难,上面的命令压下来,他又不可能自己去做。Hemanyyearshas not stoodin the first line, the presentworkbasicallyis the administration.
他已经很多年没有站在第一线了,现在的工作基本上都是行政的。Even ifneedshimto stand, is others completes, heannounced a result.
哪怕需要他站出来,也是其他人做好,他宣布个结果而已。He can only givepersonhand/subordinateto do, otherperson of hedid not feel relieved, only thenNick, but......
他只能交给手下的人去做,其他人他不太放心,只有尼克,可……„Toldme!”, Nickhad the interest.
“告诉我吧!”,尼克更有兴趣了。Thisfromplotcharacterthereheard the hearsayaboutnewbigfiendish personlikeunceasingly the warrior who defeated the fiendish person, thismadehimexcited!
这就像一个不断战胜魔王的勇士又从剧情人物那里听到了一些关于新的大魔王的传闻,这让他兴奋!
The chief prosecutorponderedsilently a meeting, saidin a low voice, „has a duty, thisdutyhas no paperdocument, evenwasyouinvestigatesto be defeated, wewill not acknowledge that arrangedyouto dothismatter.”
检察长默默地思考了一会,才低声说道,“有一个任务,这个任务没有任何纸质文件,甚至是你调查失败了,我们也不会承认安排你去做这件事。”„IncludingMinistry of Justicethat side, will not acknowledge.”
“包括司法部那边,也不会承认。”Thesehave the words of certainlydireconsequencenot onlynot to makeNickflinch, hewas more excited!
这些带有一定可怕后果的话不仅没有让尼克退缩,他更兴奋了!Looks atNickabsent-minded, the chief prosecutorsawonce, heclenches teeth, said the content of work!
看着尼克,检察长恍惚之间见到了曾经的自己,他咬了咬牙,说出了工作的内容!„Somepeoplereported that black stoneaviationrelated tomonopolist operation, yournewworkis the investigationclearblack stoneaviationreallyrelated to the monopolist operation.”
“有人举报黑石航空涉及垄断经营,你的新工作就是调查清楚黑石航空是不是真的涉及垄断经营。”„If present, found the evidence, preserves, prepares the groundfor the subsequentwork.”
“如果有,找到证据,保存下来,为后续的工作做铺垫。”„If...... comes backif noearly!”
“如果没有的话……及早回来!”InstantaneousNick who hearsthisdutywas shocked!
听到这个任务的瞬间尼克就愣住了!
The black stoneaviationin the federationis very resoundingbigenterprise, the mainstreamfighter aircraft that because the federalmilitarypurchasesall came from the black stoneaviation, theyoccupied the entirefighter aircraftsales market.
黑石航空在联邦已经算是非常响亮的大企业了,因为联邦军方采购的主流战斗机全都来自于黑石航空,他们占据了整个战斗机销售市场。Alsohas very goodperformancein the bomber aircraftdomain!
在轰炸机领域也有非常不俗的表现!
The stock of black stoneaviationbecomes the heavyweight of federalindustryin the shortest time, created a financialmyth!
黑石航空的股票更是在最短的时间里成为了联邦工业的权重股,创造了一个金融神话!Itwas too dazzling, the fighter aircraft that itmakesis carrying out the military actionplanin the all over the world, manypeoplethink that the rise of black stoneaviation, can definitely represent the rise of federation!
它太耀眼了,它生产的战斗机正在世界各地执行军事行动计划,很多人都认为黑石航空的崛起,完全能够代表联邦的崛起!Butnow, hemustinvestigate the case of black stoneaviationmonopolist operationunexpectedly, thismakeshimsomewhatshiverslightly!
而现在,他居然要去调查黑石航空垄断经营的案子,这让他微微有些颤抖起来!
It is not frightened, butisexcited!
不是恐惧,而是兴奋!Whathefirstthinksisifhebecomes the firstpublic prosecutor of black stoneaviationmonopolist operationcase, will havemorepeopleto knowhim, he can also radiantdazzling!
他首先想到的是如果他成为黑石航空垄断经营案的第一检察官,将会有更多的人认识他,他也能更加的璀璨耀眼!Hehad not considered the issue that canbe defeated, is only thinkingmaysomesetbacks, the timeis somewhat long.
他没有考虑过会失败的问题,只想着有可能会有些挫折,时间有些长。Perhapsinvestigatesbehindbecause of the reason of war, after the casewill postponeto the warended, buthehas not considered the issue of failure.
也许调查到后面会因为战争的缘故,案件会延期到战争结束之后,但他没有考虑过失败的问题。Henodshastily, „thiscaseIam interestedvery much, Imet!”
他连忙点头,“这个案子我很感兴趣,我接了!”Chief prosecutornot onlygratified, andwas somewhat worried,„youdon't needto consider?”
检察长既欣慰,又有些担心,“你不需要考虑考虑吗?”„After allthisyouropponentis the black stoneaviation, market valuebillionssupermilitary industry groups, they have oneselfarmedorganization, you may facemanydifficulties, evenis the danger!”
“毕竟这次你的对手是黑石航空,一个市值几十亿的超级军工集团,他们还有自己的武装机构,你可能会面临很多的难关,甚至是生命危险!”Nickactuallyseemsveryrelaxed, heevenwas in front ofchief prosecutorto pull outonepackageevery time, ignited the cigarettedirectly, „, iftheykilledme, showed that theyindeedviolated the federallaw.”
尼克倒是显得很轻松,他甚至当着检察长的面掏出了一包每时每刻,直接点着了香烟,“如果他们杀了我,就证明他们的确违反了联邦的法律。”„ThenIbelieve that died a public prosecutor, Ministry of Justicehad the reasonto organize a strongerstrengthto cope withit!”
“那么我相信死了一个检察官,司法部就有理由组织更强的力量来对付它!”„IfIhave not died, thenIwill certainly collect the evidence, so long astheyreallyviolated the federal law!”
“如果我没有死,那么我一定会搜集到证据,只要他们真的违反了联邦法律!”Hespatsmoke, smiles, „something, mustsomepeopledo!”
他吐了一口烟,笑眯眯的,“有些事,总得有人去做!”
To display comments and comment, click at the button