Mr. Trumann sits in the bedhead is smoking, in the brain was to the past recollection. 特鲁曼先生坐在床头吸着烟,脑子里都是对过去的回忆。 He is actually very clear, this matter indeed he does is not right, he should support the wife to ask for leave, but he does not have to do. 他其实很清楚,这件事的确他做得不太对,他应该支持妻子请假,但他没有那么做。 He had not experienced these at that time, the army has cruel severe side, but also relative pure. 他那个时候没有经历过这些,军队内部有残忍严酷的一面,但也相对的单纯。 Especially as the military person on one's own side, is the military officer, his experience gave him a wrong judgment. 特别是作为军方自己人,又是军官,他的经验给了他一个错误的判断。 After that they have also tried many times, but ends in failure finally. 从那之后他们也尝试过很多次,但最终都以失败告终。 Joanna had quarrelled with him, the quarrel two people will agree anyone not to allow to mention this matter from now on again. 乔安娜曾经和他争吵过,争吵过后两人约定谁都不允许再提这件事。 Actually this agreement looks very weak, is more like an irresponsible escape behavior. 其实这种约定看起来很幼稚,更像是一种不负责任的逃避行为。 However...... 但是…… He is shaking the head the cigarette butt pinches out in the ash-tray, does not have, but! 他摇着头把烟头掐灭在烟灰缸里,没有但是！ He returns the bedhead the ash-tray, set out to arrive at the desk to take up a document, returned the bedside, glanced over. 他把烟灰缸放回到床头,起身走到书桌边拿起了一份文件,重新回到床边,浏览起来。 The work, perhaps is most important. 工作,或许才是最重要的。 Next day when Mr. Trumann gets up, Joanna has left. 第二天特鲁曼先生起来时,乔安娜已经离开了。 He gets up very much early, 7.4 15 got up, the life assistant told him, Joanna was seven points leaves, does not have any message. 他起来得很早,七点四十五分就起来了,生活助理告诉他,乔安娜是七点离开的,没有什么留言。 Mr. Trumann must say that many are uncomfortable, actually does not have, he regarded this matter gradually to restore to be light and calm, even looked from an objective angle. 特鲁曼先生要说有多不舒服,其实也没有,他看待这件事已经逐渐的恢复了平淡和从容,甚至从一个客观的角度去看。 The interests of country are higher than all, he main work should be the federal future now, rather than he and wife, these broken matters of his wife and her lover. 国家的利益高于一切,他现在主要的工作应该是联邦的未来,而不是他和妻子,他妻子和她情夫的那些破事。 He put into the new work quickly, but Joanna, had arrived at the Bupen business district at this time. 他很快就投入到了新的工作中,而乔安娜,此时已经来到了布佩恩的商业区。 After most women of high station arrived at certain age, will handle approximately similar matter. 大多数贵妇人到了一定的年纪之后,都会做大致类似的事情。 Like Serra in doing such , has slowed down own senility in a variety of ways. 就像塞拉一直在做的那样,通过各种方式,减缓自己的衰老。 What the medical group is very clear these rich women to want is anything, therefore they have various pointed products to walk money take out from the pockets of these women. 医疗集团很清楚这些有钱的女人们想要的是什么,所以他们有各种针对性的产品从这些女人的口袋里把钱掏走。 Enterprise that not only the medical group, various types can touch on slightly with this matter, for these rich, did not fear the women who spend provide various help, making them seem like at least much better compared with the contemporaries. 不只是医疗集团,各种能和这种事情沾边的企业,都会为这些有钱的,也不怕花钱的女人们提供各种帮助,让她们看起来至少比同龄人要好得多。 The morning is the time that the meeting chatted, in one specially to the female open club, she and some and position similar women of quality sat in one. 上午是聚会聊天的时间,在一家专门对女性开放的俱乐部中,她和一些与自己身份地位差不多的贵妇们坐在了一起。 Everyone is very false, including Joanna is also, she always has an misconception, in this small community, she actually not that sparking! 大家很虚伪,包括乔安娜自己也是,她总是有一种错觉,在这个小群体中,她其实并不那么的闪亮！ Some people looked that her look lets her is not very comfortable, but careful looks, could not discover what unusuality. 有些人看她的眼神让她不是很舒服,但仔细的看去,又发现不了什么异常。 She understands, this is because she is only came from an ordinary household's reason. 她心里明白,这是因为她只是出身于一个普通家庭的原因。 But here most women of quality, have the prominent family background! 而这里绝大多数贵妇们,都有着显赫的出身！ „You came!” “你来了！” Former president madame stands with a smile, arrived at the sofa to hold Joanna's hand, drew her to return to near the sofa together. 前任总统夫人笑着站起来,走到沙发边上牵住了乔安娜的手,拉着她一起回到了沙发边上。 These women of quality sit with the comfortable sitting posture on the sofa, is chatting, or watches the television, either reads the fashion magazine, seems very leisurely and carefree. 这些贵妇们以自己舒服的坐姿坐在沙发上,聊着天,或者看电视,或者看时尚杂志,都显得很悠闲。 Some women behind some people are also doing the hair for them, or does the nail for them. 有些女士的身后还有人在为他们做头发,或者为她们做指甲。 „Several days later the activity, you know, in this war sacrificed 200,000 federal young fellows, this is a sad news......” “过几天有一个活动,你们知道,这次战争中牺牲了二十万的联邦小伙子,这是一个令人悲伤的消息……” Former president madame a face sad appearance, other women of quality's attention also centralized to her body. 前任总统夫人一脸悲伤的模样,其他贵妇的注意力也集中到了她的身上。 She and Joanna are different, because of the union of her and former Mr. President, is the successful illicit intercourse of capital and politics. 她和乔安娜不同,因为她和前任总统先生的结合,是资本与政治的一次成功的苟合。 Her back is standing two big capitalists, the former president came from the political family, although the middle had slightly some accidental/surprised, but overall the former president is also successful. 她的背后站着两个大资本家,前任总统则来自政治世家,尽管中间有了一些小意外,但整体来说前任总统也算是成功的。 Because he was six years of president, although has not become ten years of president, but six years. 因为他做了六年的总统,尽管没有成为十年的总统,可六年时间里。 He the return to the capital has made the capitalists basically satisfy, moreover Mr. Trumann follows, they are the same camps. 他对资本的回报已经让资本家们基本上满意了,而且特鲁曼先生紧随其后,他们算是同一阵营的。 Some policies and inclines of former president, very good retained the Mr. Trumann term, everyone did not have the complaint. 前任总统的一些政策和倾斜,也很好的保留到了特鲁曼先生的任期当中,大家都没有怨言。 Also some people said that this is a they most successful politics invests in history, although said that Mr. Trumann mounted the stage they also to pay many things. 还有人称这是他们有史以来最成功的的一次政治投资,虽然说特鲁曼先生上台他们也付出了很多的东西。 But this has the 14-year return period after all, so long as they have not made extremely at the stupid matter, 14 years enough makes their assets turn time! 可毕竟这有长达14年的回报期,只要他们没有做出太过于愚蠢的事情,十四年的时间足够让他们的资产翻倍！ The wife of former president, done Joanna can also complete, comes, the environment is good, the position prestige is very high, is one of the federal female current flags. 前任总统的夫人,做的也比乔安娜做得好,出身好,环境好,地位声望都很高,算是联邦女性目前的旗帜之一。 But Joanna, obviously is much more inferior. 而乔安娜,显然就要逊色得多。 Now they can sit together, on the one hand is former president madame needs the present „the First Lady” this title , helping her continue to develop own philanthropy. 现在她们能坐在一起,一方面是前任总统夫人需要现在“第一夫人”这个头衔,来帮助她继续开拓自己的慈善事业。 But Joanna, then needs to draw support from the personal connection of former president madame, opens own human relations circle. 而乔安娜,则需要借助前任总统夫人的人脉,打开自己的交际圈。 She is very clear, her husband will continue directly, because the war had not ended, and did not arrive at the conclusion time. 她很清楚,她的丈夫会直接连任,因为战争还没有结束,并且远不到结束的时候。 After he continues as in four years, was one's turn itself to shine to give off heat. 等他连任后的四年里,就轮到自己发光发热了。 What present she is only low-key will be the future prepares, moreover „in the future” is close at hand. 现在的她只是低调的为将来做准备,而且“将来”已经近在眼前了。 Is listening to former president madame speaking of 200,000 young fellows, because the war sacrificed, sad of their as if sympathize such whole face. 听着前任总统夫人说到因为战争牺牲的二十万小伙子,她们仿佛都感同身受那样满脸的难过。 Actually in their innermost feelings 1 points is not sad, because died in battle is the children of these poor families. 其实她们内心里一点也不难过,因为战死的都是那些穷人家的孩子。 Their children, the nephew, or the children of smaller rank, do not sit in the classroom in bright private school learn the precious knowledge. 她们的孩子,侄子,或者更小辈分的孩子们,不是坐在明亮的私立学校的教室里学习宝贵的知识。 Takes the status of entrepreneur to make own contribution as the federal tax revenue! 就是以企业家的身份为联邦的税收作出自己的贡献！ This on is actually a very interesting phenomenon, because the federal true tax revenue big end is to fact come from the expense of civilians, essentially is so. 这其实上是一个很有意思的现象,因为实际上联邦真正的税收大头是来自平民的消费,本质上是如此。 Possibly uses on their bodies, are miserable, going to war time also wants them to offer hot blooded with the life, to stands on their skeleton finally, is actually these capitalists and politicians! 可能用在他们的身上的,却少得可怜,打仗的时候还要他们去奉献热血与生命,到最后站在他们尸骨上的,却是这些资本家和政客！ Ugly circulation! 丑陋的循环！ Former president madame will certainly not think that ugly, she must depend upon these things to make money. 前任总统夫人当然不会觉得有多丑陋,她还得依靠这些东西赚钱。 „I organized a charitable donation activity, hopes that you can participate, at the appointed time I to the society raise offering, for the help, the improvement will sacrifice the soldier family member's home background.” “我组织了一个慈善捐助活动,希望你们都能来参加,届时我会向社会筹集善款,用于帮助,改善牺牲士兵家属的家庭情况。” She holds on Joanna's hand, „you must come!” 她拉住乔安娜的手,“你一定要来！” She even thinks that the propaganda language, in tandem two First Lady for the outstanding contribution that the federal philanthropy made. 她甚至都想好了宣传语,一前一后两位第一夫人为联邦慈善事业作出的卓越贡献。 The soldiers fight in the frontline, but they solve the problem that they may come across, this is the social responsibilities that the federal philanthropist should manifest! 士兵们在前线战斗,而她们则解决他们有可能遇到的问题,这才是联邦慈善家应该体现的社会责任感！ Joanna nods, whatever former president madame is holding her hand. 乔安娜点了点头,任由前任总统夫人拉着她的手。 Seemingly kind, but she knows, this acts in a play. 看似亲切,但她知道,这就是演戏。 Before she was not familiar with, now be used to it, moreover integrated. 以前她不习惯,现在习惯了,而且也融入了进去。 The main matter said that others also complied to participate, this let former president madame very happy. 主要的事情说完了,其他人也都答应参加,这让前任总统夫人非常的开心。 She started to chat some recent things with everyone, was mainly the Eight Trigrams (gossip) and hearsay. 她开始和大家聊起最近发生的一些事情,主要是八卦和传闻。 Who went off track, who bid good-bye, who divorced, who was arranged to get married. 谁出轨了,谁分手了,谁离婚了,谁被安排结婚了。 Mostly is this, the life of women of quality so monotonous tasteless. 大多都是这样,贵妇们的生活就是如此的单调乏味。 At noon when everyone went to the newly-opened restaurant to have food together, in the afternoon dispersed respectively. 中午时大家一起去新开的餐厅吃了一顿饭,下午各自散开。 Joanna returns to the car(riage) time relaxes, treats with courtesy to let her unusual pain with these women. 乔安娜回到车里的时候松了一口气,和这些女人应酬起来让她非常的痛苦。 Because these people...... were really false. 因为这些人……实在是太虚伪了。 She drove directly a health club, the superior beautiful from first of fitness market, has fallen fifth. 她直接开车去了一家健身俱乐部,优尔美已经从健身市场的第一名,掉落到了第五名。 As Serra and her group of woman of quality little friends start to make the philanthropy together, as well as opens the factory, gradually relaxed to the superior beautiful management. 随着塞拉和她的那群贵妇小伙伴一起开始做慈善事业,以及开设工厂,对优尔美的管理就逐渐放松了。 The attention of boss here, has not experienced a serious attack in addition, now the superior beautiful can maintain the current scale is very not easy matter. 老板的注意力都不在这边,加上又经历过一次沉重的打击,现在优尔美能维持目前的规模已经是非常不容易的事情了。 The market natural rule is this, the reputation is higher than all. 市场自然的规律就是这样,口碑高于一切。 What even if a restaurant sells is the excrement, so long as there is enough reputation and a propaganda effect, unavoidably some people will really want to taste the excrement to eat are what flavors. 哪怕一家餐厅卖的是屎,只要有足够的口碑和宣传影响,难免会真的有人想要去尝尝屎吃起来是什么味道的。 But if does not have these, food that even if makes is fresh, the flavor is good, may not some people have the desire of attempt! 可如果没有这些,就算做的食物新鲜,味道不错,也不一定会有人有尝试的欲望！ The gym that Joanna comes to started recently in the Bupen area rapid expansion new gym, it seems like that the scale to be inferior that the superior beautiful is so big, but the environment is very good. 乔安娜来的这家健身馆是最近开始在布佩恩地区快速扩张的新的健身馆,它看起来规模可能不如优尔美那么大,但环境很好。 Indoor very bright, has the person special-purpose region , the men and women were also separated in two different places. 室内非常的明亮,有个人专用的区域,男女也被分隔开在两个不同的地方。 The coaches who is responsible for arranging in these two regions is the corresponding sexes, female region only then female coach, masculine region only then male coach. 在这两个区域里负责安排的教练都是相应的性别,女性区域只有女性教练,男性区域只有男性教练。 The coach who the public region, will present the different sexes mixes to build the situation. 只有公共区域,才会出现不同性别的教练混搭情况。 Noel entered the gym, opened an experience card, he went to the public region directly. 诺尔自己进入了健身馆,开了一张体验卡,他直接去了公共区域。 Inside some men are conducting the fitness under the help of female coach, comes to here as for them is the fitness, wants to handle other anything matter, was very difficult to say. 里面有一些男人正在女教练的帮助下进行健身,至于他们来这里是健身的,还是想要做点其他什么事情的,很难说。 This inside does not have Joanna, this lets some Noel doubts, he thought Joanna's situation here, but the obviously strict management made this guess go bankrupt. 这里面没有乔安娜,这让诺尔有些疑惑,他本以为乔安娜的情况会在这里,但明显严格的管理让这个猜测破产了。 He looked for a girl, allowing her to enter the female region, proved Joanna's coach was a female. 他又找了一个女孩,让她进入了女性区域,也证明了乔安娜的教练是一名女性。 Perhaps issue not here. 或许问题不在这里。 Evening's time Noel told Lynch today's day of a matter of occurrence, has not discovered any unusuality. 晚上的时候诺尔把今天一天发生的事情都告诉了林奇,并没有发现任何的异常。 Lynch also told him, did not need to worry. 林奇也告诉他,不用太着急。 Having an affair this matter is impossible to do frequently, so long as observed closely, will definitely harvest. 偷情这种事不可能时时刻刻在做,但只要盯住了,就肯定会有所收获。 For several days time, Joanna's work and rest very normal, this also makes Lynch slightly somewhat scruple, perhaps is this really only the rumor? 一连好几天的时间,乔安娜的作息都非常的正常,这也让林奇稍稍有些迟疑,也许这真的只是谣言？ However this guess, only on the day of the charitable donation activity that continues former president madame to hold. 但是这种猜测,只持续到了前任总统夫人举办的慈善捐助活动那天。 Because Mr. Trumann work very busy, he does not have the means to participate, therefore Joanna becomes the representative. 由于特鲁曼先生工作非常的繁忙,他没办法参加,所以乔安娜就成为了代表。 Her appearance in some sense appears with Mr. Trumann is also the same, because they are the couples. 她的出现从某种意义上和特鲁曼先生出现也是一样的,因为他们是夫妻。 In the federation, the family is in the social composition a very important part, and had both the religious nature, the couple as the common fate group, presenting one was enough. 在联邦,家庭是社会组成中非常非常重要的一环,并兼备了宗教性质,夫妻作为命运共同体,出现一个就足够了。 Lynch also participated in this charitable donation, is he, discovered some small issues. 林奇也参加了这场慈善捐款,也是他,发现了一些小问题。 „Checks the information that man......”, Lynch when goes to the washroom, gave a Noel instruction. “查一查那个男人的信息……”,林奇在去洗手间的时候,给了诺尔一个指示。 He discovered that Joanna turned head three times, the look somewhat is also unusual, he following her vision, locked on a suspicious goal. 他发现乔安娜回头了三次,眼神也有些异常,他循着她的目光,锁定了一个可疑的目标。