When federation in the second half of the year had explosive news of one in the federal upper class, it is reported that Mr. Waldrick is turning in resignation to the financial group, resigned from the duty of Group president and board of directors, and according to Group system, will deliver the stock. 联邦下半年时发生了一件在联邦上层社会中很爆炸性的新闻,据传沃德里克先生正在向财团请辞,辞去了集团公司总裁和董事会的职务,并会按照集团公司制度,交割了股份。 If only an ordinary unimportant person does that then this absolutely will not be a news, will be the explosive news. 如果只是一个普通的小人物这么做,那么这绝对不会是一桩新闻,还是爆炸性的新闻。 But when the leading character of this story turns into Mr. Waldrick, it is different! 可当这个故事的主人公变成沃德里克先生的时候,它就不一样了！ Mr. Waldrick has worked at least more than 20 years in Group, he from very young time works in Group, is only his duty is not so from the beginning high. 沃德里克先生在集团公司已经工作了至少有二十多年,他从很年轻的时候就在集团公司工作,只是一开始他的职务没有这么高。 An ordinary Group middle management. 只是一个普通的集团公司中层管理。 Although his start is many people have a dream the end point that the dream does not arrive, but he diligently, entered the board of directors of company with very short time very much, and held the post of the important supervisory work. 尽管他的起步已经是很多人做梦都梦不到的终点,可他还是很努力,用很短的时间进入了公司的董事会,并担任了重要的管理工作。 In these years, Mr. Waldrick conquers everyone by very outstanding performance, included Group board of directors and shareholders, finally he can run the entire Group. 在这么多年以来,沃德里克先生以非常优异的表现征服所有人,包括了集团公司董事会和股东们,最终他才得以执掌整個集团公司。 As currently federation „young” a generation of financial group leader, the Mr. Waldrick ability obtains everyone to affirm...... 作为目前联邦“年轻”一辈的财团掌门人,沃德里克先生的能力是得到大家肯定的…… Many people think that he will retire in this position, perhaps crossed some years to be old, will live in seclusion secretly, is the board president for example, rather than financial group president, but he will at least keep in the financial group. 很多人都认为他会在这个位置上退休,也许过些年年纪大了,会隐居幕后,比如说担任董事会主席,而不是财团总裁,但至少他还是会留在财团里。 No one has thought that unexpectedly will have such a day, without any omen, he submitted the resignation letter to Group, and attitude is firm. 谁都没有想到,居然会有这样的一天,在没有任何预兆的情况下,他向集团公司递交了辞呈,并且态度坚决。 „If you have what discontented to their anybody, you can say with me alone, I will handle these things.” “如果你对他们任何人有什么不满,你可以单独和我说,我会处理好这些事情。” „The matter that but resigns, do not joke with us, this is not an interesting joke!” “但是辞职的事,不要和我们开玩笑,这不是一个有意思的玩笑！” In a study room, an old person sits on to the Mr. Waldrick not far sofa, in a soft voice, with having some expressions of comfort as far as possible wants to eliminate the decision of Mr. Waldrick. 在一间书房中,一名老人坐在离沃德里克先生不远的沙发上,轻声的,用带着一些安慰的语气尽可能的想要打消沃德里克先生的决定。 Leaked out to start from this news, Group, and stock prices of a large number of subsidiary company experienced the unusual fluctuation. 从这条消息被泄露出去开始,集团公司本身,以及大量子公司的股价都出现了异常波动。 The stock price appeared falls, causing the profit of entire financial group to receive affect. 股票价格出现下跌,致使整个财团的利润受到了波及。 Why do these big capitalists like playing the finance? 为什么那些大资本家们喜欢玩金融？ Because the finance brings in money is quicker! 因为金融来钱更快！ You hire 10,000 individuals to do for a year possibly to gain laboriously, only then 1 million, people but who play with the finance to these. 你雇佣一万个人辛辛苦苦干一年可能盈利只有一百万,可是对那些玩弄金融的人们来说。 They pick up a stone to convince others to believe this stone value from the ground conveniently 1 million, and sells, they can gain to 1 million! 他们随手从地上捡起一块石头说服别人相信这块石头值一百万,并且卖出去,他们就能赚到一百万！ Does not have any cost, the tax revenue is also low! 没有什么成本,税收也低！ This sounds a little laughable, is a little funny, perhaps without such stupid person will think a stone on the value 1 million. 这听上去有点可笑,有点滑稽,也许没有这么蠢的人会认为一块石头就值一百万。 But the reality is just the opposite, so long as good of packing, is willing to believe that its value 1 million people have plenty of such people. 可现实恰恰相反,只要包装的好,愿意相信它值一百万的人大有人在。 The financial industry makes money quickly, had not responded quickly to many people becomes the super rich person. 金融行业赚钱很快,快到很多人还没有反应过来就成为了超级大富翁。 However loses money also very rapidly, is just like the present, because comes under the influence of Mr. Waldrick resignation disturbance, now the stock price falls much. 但是亏损起来也十分的迅速,就好比现在,因为受到沃德里克先生辞职风波的影响,现在股价跌了不少。 The shareholders have many complaints, this also makes the board of directors have a headache. 股东们有很多的怨言,这也使得董事会非常地头疼。 They found the old person, the former board president, is one of the present Group major stockholders convinces Mr. Waldrick. 他们找到了老人,前任董事会主席,同时也是现在集团公司的大股东之一来说服沃德里克先生。 In the eyes of these people, this possibly is one despicable method of Mr. Waldrick use. 在这些人的眼里,这可能是沃德里克先生使用的一种卑劣的手段。 He pretends that oneself must give up, thus to oneself the spaces of many socializing, compelled near the financial group the cliff. 他假装自己要放弃从而给自己更多周旋的空间,把财团逼到了悬崖边上。 But can make him do that definitely before is , the board of directors the matter that he lashes out. 而能让他这么做的,肯定是之前董事会向他发难的事情。 When basically no one said that now again when with he is discontented, he starts to calculate the old debt. 等到现在基本上没有什么人再表示对他不满时,他开始算旧账了。 The board of directors, the shareholders said that so long as can first stabilize the stock price, on board of directors appropriate makes the concession to him is not the unacceptable matter. 董事会,股东们都表示,只要能先把股票价格稳定下来,在董事会上适当的向他作出让步并不是不能接受的事情。 But in fact, the issue does not stem from here. 可实际上,问题并不是出自于这里。 Mr. Waldrick sees at present this old person, on the face some feeling sorry, as for having many are real, only then he himself knows. 沃德里克先生看着眼前这位老人,脸上有些歉疚,至于有多少是真的,只有他自己知道。 This former board president can be said as him very important the character in the financial group development process, is his „teacher”, has given him very many help. 这位前任董事会主席可以说是他在财团成长过程中非常重要的人物,算是他的“导师”,给过他非常多的帮助。 But at this time, Mr. Waldrick like before, has not given the positive and positive/direct response facing old person's request. 可此时,沃德里克先生并没有像以前那样,面对老人的请求给予积极且正面的回应。 He spoke in a soft voice, „sorry, I could not achieve these.” 他只是轻声说到,“对不起,我做不到这些。” The old person a little did not understand, „I am not very clear, do you also want more powers?” 老人有点不理解,“我不是很明白,难道你还想要更多的权力？” „But you should know, the board presidents and presidents cannot hold the post by the same person, this is the custom that we jointly formulate, who is no exception!” “但是你应该知道,董事会主席和总裁不能够由同一个人担任,这是我们共同制定的规矩,谁都不能例外！” The board presidents are controlling Group, is the personnel arrangements and development direction of entire financial group, but the chief executive officer is the concrete performer. 董事会主席控制着集团公司,也就是整个财团的人事安排和发展方向,而执行总裁则是具体的执行者。 The engineers and performers are separate, the goal is to avoid in the financial group presents „dictator”. 策划者和执行者是分开的,目的就是为了避免财团中出现“独裁者”。 After a person was decided how to develop, is carried out each plan by he himself, this is very easy to make everyone accompany his crazy idea suddenly to crash into the abyss. 由一个人决定以后怎么发展,然后又由他自己执行每一步计划,这很容易让所有人都陪着他突然间的疯狂想法坠入深渊。 Therefore disassembles these two parts, the development plan that if the board of directors makes to the company is seemingly stupid, the president can definitely not carry out also initiates the shareholders' meeting, request board of directors explanation, is voted by the shareholders again the decision. 所以把这两个部分拆开,如果董事会对公司制定的发展计划看起来愚蠢透顶,总裁完全可以不执行并且发起股东大会,要求董事会说明情况,再由股东们投票决定。 In turn is also the same, if the president had any improper idea, implementation that is also very difficult to be true. 反过来也一样,如果总裁有了什么不该有的想法,也很难真正的实施起来。 Because valley thin raw white silk /span > Group every step had a general idea to plan, the matter that you handled surpassed the plan, must to board of directors explanation. 谷缟/span>因为集团公司的每一步都是有了一个大概计划的,你做的事情超出了计划,就必须向董事会说明情况。 Why you will make the behavior beyond board of directors prescribed limit, if cannot be justified, then must faced with the investigation and even suspension. 为什么你会做出董事会规定范围之外的行为,如果说不过去,那么就要面临调查乃至停职。 Therefore the board presidents and presidents are not allowed to hold the post by the same person, this also enables Mr. Waldrick always to feel some pressures in the board of directors. 所以董事会主席和总裁是不允许由同一个人担任的,这也使得沃德里克先生在董事会中总能够感受到一些压力。 He wants to obtain a more important position, has more powers, will clash naturally with the board of directors. 他想要获得更多更重要的位置,掌握更多的权力,自然而然就会和董事会发生冲突。 Before the board of directors displayed to his disaffection in work directly, restrained his part of rights. 之前董事会对他的不满直接表现在工作方面,约束了他的一部分权利。 Although Mr. Waldrick won the victory finally, but he and board presidents as well as other members disagrees, is matter that everyone knows. 尽管最终还是沃德里克先生赢取了胜利,但是他和董事会主席以及其他成员不和,是大家都知道的事情。 Therefore the old person felt, this time possibly is a method. 所以老人觉得,这次可能是一种手段。 The board of directors said all day his power was too big, now he delivers the power simply directly, this drawing back step approach instead compelled near the board of directors the cliff, was very wise. 董事会整天说他权力太大了,现在他干脆直接把权力上交了,这种退一步的做法反而把董事会逼到了悬崖边上,很高明。 But...... the present seems like, doesn't seem like this? 可……现在看起来,好像不是这样？ The old person is somewhat puzzled, „perhaps we should listen to you to say anything.” 老人有些困惑,“也许我们该听听你想要说什么。” Mr. Waldrick smiles, „actually I do that for Severella.” 沃德里克先生笑了笑,“其实我这么做,都是为了赛维瑞拉。” The old person selected the brow tip, „little girl, I remembers her.” 老人挑了挑眉梢,“小女孩,我记得她。” Mr. Waldrick nods slightly, „, is she.” 沃德里克先生微微颔首,“是的,是她。” „My age is big, most ten years later I almost must retire.” “我年纪已经不小了,最多十年之后我差不多就要退休了。” „The benefit of my present industrial and financial group pesters too deeply, I feared that she is not the opponents of these people.” “我现在的产业和财团的利益纠缠得太深,我怕她不是那些人的对手。” The following these words sounded like say are not quite a little smooth, the old person actually understood. 后面这句话听起来好像说得有点不太通顺,老人却听懂了。 Mr. Waldrick and his wife family's interest relations between industry and financial group were too deep, both sides it can be said that bind together. 沃德里克先生和他妻子家族的产业与财团之间的利益关系太深了,双方可以说是绑在一起。 Mr. Waldrick wield the family power time, his ability and his wisdom make him not fear with these old things of financial group fight. 沃德里克先生自己执掌家族权力的时候,他的能力和他的智慧让他不惧和财团的那些老东西们战斗。 These people, seem like the person, in fact is not completely the person. 那些人,看起来是人,实际上已经不完全是人了。 They are the miniatures of capital, so long as there is a benefit, has the possibility, they did not mind that some industrial dismemberment of shareholder or elasis, turns into the self development the nutrient. 他们都是资本的缩影,只要有利益,有可能,他们不介意把某个股东或者董事会成员的产业肢解,变成自己发展的养分。 Severella cannot fight these old foxes, Mr. Waldrick is worried about this point, therefore draws back simply ahead of time, opened own the industry of industrial and financial group clearly. 赛维瑞拉斗不过那些老狐狸们,沃德里克先生担心这一点,所以干脆提前退出来,把自己的产业和财团的产业拆清楚了。 Like this after waiting for him to retire, Severella mounts the stage, she is having the absolute power, some people cannot threaten her position, the wealth, even is the life. 这样等他退休之后,赛维瑞拉上台,她掌握着绝对的权力,不会有人能威胁到她的地位,财富,甚至是生命。 After the old person listens, sighed, if Mr. Waldrick because of other reasons, for example to obtain more corporation stocks and so on, he has the means to convince Mr. Waldrick. 老人听完之后叹息了一声,如果沃德里克先生是因为其他原因,比如说为了获得更多公司股份之类的,他都有办法说服沃德里克先生。 But he for the child, for the family member, in federal this is the social value of most core! 但他是为了孩子,为了家人,在联邦这就是最核心的社会价值观！ You can tell a person, lets him for the country, for glory, for company, for others made some sacrifices, was in this sacrifice, should not have the family and family member, this was the forbidden area that cannot touch absolutely. 你可以告诉一个人,让他为了国家,为了荣耀,为了公司,为了别人做一些牺牲,可是这个牺牲中,不应该有家庭和家人,这是绝对不能触碰的禁区。 Paves the way for the child...... 为孩子铺路…… The old person blinks, a little dry, he is not that easy affected person, if he is a perceptual person, he is impossible to have today such achievement. 老人眨了眨眼睛,有点干涩,他也不是那种容易感动的人,如果他是一个感性的人,他也不可能有今天这样的成就。 As the capitalist, he must make the matter that harms others to make itself make a profit. 作为资本家,他必须做出一些伤害别人让自己获利的事情。 „It seems like me not to have the means to persuade you......”, he is considering, finally sighs, „I can talk clearly with them, but they have the possibility......” “看起来我没办法劝说你……”,他考虑着,最终叹了一口气,“我会和他们说清楚,不过他们有可能……” „You know, you make them lose a big pen, they not that conclusion easily, moreover you left the financial group, they can definitely aim at you, you must be ready!” “你知道,你让他们损失一大笔,他们不会那么轻易的结束,而且你离开了财团,他们完全可以针对你,你得做好准备！” Financial group type of organization, you can have your wealth to join, but you cannot bring to be your thing to leave. 财团这种组织,你可以带着你的财富加入进来,但是你不能带着属于你的东西离开。 So long as because you came , all your things, are the financial group, rather than you! 因为只要你进来了,你所有的东西,都是属于财团的,而不是属于你个人！ Do you want to take away the thing of financial group? 你想拿走财团的东西？ The federal capitalists will tell you warmly, this is impossible! 联邦的资本家们会热情的告诉你,这不可能！ Mr. Waldrick is smiling with closed lips, he is not worried about this, he depended backward on the seat back cushion of sofa, revealed a calm manner. 沃德里克先生抿着嘴笑着,他一点也不担心这个,他向后靠在了沙发的靠背上,露出一副从容的神态。 „If they did not fear that collapse drop oneself tooth, may try greatly.” “如果他们不怕崩掉自己的牙齿,大可来试试。” „I did not fear them before, now does not fear them, later will not fear them!” “我以前不怕他们,现在不怕他们,以后也不会怕他们！” The old person looks at the Mr. Waldrick expression, is feeling his attitude, cannot help but heaved a deep sigh, „you were as before, young really good, Waldrick.” 老人看着沃德里克先生的表情,感受着他的态度,不由得长叹一声,“你还是和以前一样,年轻真好,沃德里克。” „Can make us have the courage young to challenge any wants to make us submit, regardless of that fellow is one group of ugly capitalists, is the nature, they cannot make the young soul lower the head......” “年轻能让我们有勇气去挑战任何想让我们屈服的,无论那个家伙是一群丑陋的资本家,还是大自然,他们都不能让年轻的灵魂低头……” The old person thought of himself. 老人想到了自己。 Envying. 羡慕。 Envy. 1511 嫉妒。1511