Black new year. 黑色的新年。 This is «Federal Times» gives the last day of appraisal! 这是《联邦时报》给予最后一天的评价！ The black new year, too has the evidence about Duncan family to surface much, a fearful world gradually shows in the front of people. 黑色的新年,太多有关于邓肯家族的罪证浮出水面,一个可怕的世界逐渐地展现在人们的面前。 Who can think, the entire world when advocated actively abolishes the slavery, in the most civilized federation, is hiding the world largest population smuggling organization. 谁能想到,全世界都在积极提倡废除奴隶制的时候,在最文明的联邦中,就隐藏着世界规模最大的人口走私组织。 Each report, made one feel the nervous, many people have an issue at this time, since has so many evidence, why has not been flowing the person of evil bloodlines these, delivered the topping cheat, or gave them a bullet? 每一篇报道,都令人感觉到不安,很多人此时都有一个问题,既然已经有了这么多罪证,为什么还不把这些流淌着邪恶血脉的人,送上绞刑架,或者给他们一颗子弹？ ...... Also can wait for what again? 难道……还要再等什么吗？ „Naturally is the fairness of judicature!” “当然是司法的公正性！” Because of the new year reason, Serra and Nell arrived at Bupen, naturally this Nell not and children takes his wife, he knows that belt/bring these people will come to be loathful, therefore kept Nagaliel them. 因为新年的缘故,塞拉和内尔都来到了布佩恩,当然这一次内尔没有把他的妻子们和孩子们带上,他知道带这些人来会讨人厌,所以就把他们都留在了纳加利尔。 Moreover...... the life in Nagaliel person's some resistant issues to low temperature, they go to a day of cold place to fall ill. 而且……生活在纳加利尔的人对低温的抗性有些问题,他们一来到天冷的地方就会生病。 The children are little, cannot withstand to toss about. 孩子们还小,经不起折腾。 Cannot say is a whole family, can only say that was the parents and children sits in one, sat near the table in Lynch villa.. 不能说是一家人,只能说是父母和孩子又坐在了一起,坐在林奇别墅中的餐桌边。。 Girl, Penny. 还有个女孩,佩妮。 She has not left, as a result of interference of Lynch, these people of academic gathers in his subordinate now, established named „a star light prize” year-end awards ceremony. 她还没有离开,由于林奇的干涉,现在学院派的那些人都汇聚在他的手下,成立了一个叫做“星光奖”的年终颁奖典礼。 The meaning of Lynch is this year must catch up, but seemed like could not catch up, because of the matter exposure of Duncan family, propaganda and other aspects did not say without enough time, the opening issue of new magazine also without enough time. 原本林奇的意思是今年要赶上,但是看起来是赶不上了,因为邓肯家族的事情曝光,宣传等方面来不及不说,新杂志的创刊也来不及。 In order to let the star light prize becomes in the Federal Films circle the most authoritative awards ceremony, Lynch also established a magazine of the same name. 为了让星光奖成为联邦电影圈内最权威的颁奖典礼,林奇还重新创立了一本同名的杂志。 The design of this magazine is also Lynch fences personally, it was divided into two halves from the middle, two halves about is the inversion. 这本杂志的设计也是林奇亲自操刀的,它从中间被分成两半,两半的上下正好是颠倒的。 First half look to ordinary watching movies people, amateur who these person of majority are the movie, they want to understand news brief that some extra information of various movies, photograph for example and so on, or plot deeper level explanation. 前一半是给普通观影人们看的,这些人大多数都是电影的爱好者,他们希望了解到各种电影的一些额外的信息,比如说拍摄的花絮之类的,或者剧情更深层次地解读。 The movie fans like discussing these things very much, «Star light» can give them such an atmosphere, an environment, a platform. 影迷们很喜欢讨论这些东西,《星光》就能给他们这样一个氛围,一个环境,一个平台。 But lattern half, then specialty, to the professional looked, will introduce that the situations of some new actors, briefed the situations of some senior actors, while convenient also some new state-of-art science and technology and so on. 而后半部分,则更加的专业,是给业内人士看的,其中会介绍一些新演员的情况,介绍一些老演员的情况,顺带着还有一些新的尖端科技之类的。 Naturally what is most important, when promulgation season, the ticket, can make the movie fans vote to the movie of nomination, with the angle of view of movie fan decided that who is truly the most successful commercial movie! 当然最重要的是,每到颁奖季时,都会有一张票,可以让影迷们投票给提名的电影,用影迷的视角来决定谁才是真正最成功的的商业电影！ But art class movie, then leaves the movie critic and movie work practitioners. 而艺术类电影,则留给影评人和电影工作从业者们。 This method is very good, would not sane person „becoming ton” the purchase magazine, for ticket. 这种方法很好,总会有不理智的人“成吨”的购买杂志,就为了其中的票。 Overall this year definitely without enough time, but the wind sound/rumor has actually let out, now everyone knows that has entry of big capital, later will want to take the operational mode of prize to have some changes. 整体来说今年肯定来不及,不过风声却已经放出去了,现在大家都知道有大资本的进入,以后想要拿奖的运作方式会发生一些改变。 Many film-makers start to be busy running the relations, how having a look at the first star light prize to operate, no matter how said that has Lynch to back-up in the back, this star light prize will definitely not drop down, in addition to the support of new promote film-maker, might become the authority class award item very much. 很多电影人都开始忙着跑关系,看看第一届星光奖怎么操作一下,不管怎么说有林奇在背后撑着,这个星光奖肯定不会倒下,加上对新晋电影人的扶持,很有可能会成为权威类的奖项。 By that time, who can win in first, who can stay behind own name in the movie history, this does the person of art to pursue finally extremely! 到了那个时候,谁能在第一届上获奖,谁就能在电影史上留下自己的名字,这可是搞艺术的人最终极的追求！ The nature, as relates good Penny with Lynch, is very busy. 自然,作为和林奇关系不错的佩妮,也很忙。 In the new year she has not emptied, celebrates the new year with Lynch. 新年她也没有空回去,就和林奇一起过年。 At meal time, Nell could not bear ask the current these things, Lynch was also speaks thoughtlessly to reply him one. 吃饭时,内尔忍不住问起了正在发生的这些事情,林奇也是随口回答了他一句。 Is the important case, more must be fastidious about the judicial fairness, this is also federal one characteristics! 越是重要的案子,越是要讲究司法公正,这也是联邦的一种特色！ Nell put down the knife and fork, he ate similarly, „I do not understand it, why can't examine while continues to investigate?” 内尔放下了刀叉,他吃得差不多了,“我有点不太明白,为什么不能一边审一边继续调查？” The Serra chuckle, this made Nell knit the brows, „what did I speak incorrectly?” 塞拉轻笑了一声,这让内尔皱了皱眉,“我说错什么了吗？” The original couple after the life changed had the respective growth, is entirely different from the past. 原本的夫妻俩人在生活发生改变之后都有了各自的成长,已经和过去截然不同。 Serra shakes the head, „no, I think a funny matter, with the words that you spoke irrelevant!” 塞拉摇了摇头,“没什么,我只是想到了一件好笑的事情,和你说的话无关！” Nell looks to Lynch, Lynch very straightforwardly and explained the reason easy to understand. 内尔看向林奇,林奇很直接了当又通俗易懂地说明一下原因。 Simply speaking is a person cannot, because a matter was punished twice, then different evidence whether is the same matter, this not precise judicature limits. 简单来说就是一个人不能因为一件事被处罚两次,那么不同的证据是否属于同一件事,这本身并没有精确的司法界定。 For example the series killer's unceasing murder, regards as his entire crime process is more than contents links case, every commits murder one time disassembles to regard as the independent case? 比如说连环杀手不断的杀人,是把他整个犯罪过程看作为一个多个内容联系在一起的案件,还是把每一次行凶都拆开看作独立的案件？ If disassembles the case completely, then this series killer should not be called the series killer from the strict sense, each case is isolated, first in trial discretion of punishment, he cannot be the basis of reference to the adverse impact that the society brings. 如果把案件全部拆开,那么这个连环杀手从严格意义上来说就不应该被称作为连环杀手,每个案件都是孤立的,首先在审判量刑方面,他给社会带来的恶劣影响就不能作为参考的依据。 Because each case is regarded as the isolation, without relation, then does not have any adverse impact, is only the pure murder. 因为每个案件都被看作是孤立的,没有联系的,那么就不存在什么恶劣影响,都只是单纯的杀人而已。 In addition each isolated case must guarantee that the evidence chain is complete, the judicial flow is legitimate, this also increased the difficulty and cost of evidence collection enormously. 除此之外每个孤立的案件都必须确保证据链完整,司法流程合法,这也极大的加大了取证的难度和成本。 In fact in the federal history many series murderers are really finally bored appear before court to crack on own initiative, otherwise possibly cannot hold these people to today's federation police and Bureau of Investigation, thus it can be seen collects evidence and investigation in this aspect is difficult. 实际上联邦历史上不少连环杀人犯是最后自己实在无聊透顶主动投案才破获的,否则可能到今天联邦警方和调查局都抓不住这些人,由此可见在这方面取证和调查有多么难。 If not disassemble each case, is regarded as has all murders continual nature committing a crime of connection, that after the trial ended, discovered before , new victim who has not grasped what to do? 如果不把每个案件拆开,把所有谋杀都看作是有关联的连续性质作案,那么在审判结束之后,又发现了之前没有掌握的新受害者怎么办？ Supplements? 追加进去？ Perhaps this becomes more troublesome, moreover relates to other reasons, for example early judicial fairness issue. 恐怕这会变得更麻烦,而且还关系到一些其他的原因,比如说早期的司法公正问题。 From the beginning the judicature of federation...... in brief is very difficult several words to talk clearly, guarantees a person not because the same case was punished twice, has become the federal judicial fairness correct line. 一开始联邦的司法……总之很难几句话说清楚,确保一个人不会因为同一件案子被处罚两次,已经成为了联邦司法公正的正确路线。 In such a case, although Federal Government grasped many Duncan family's evidence, but they have not worried to begin. 在这样的情况下,尽管联邦政府掌握了很多邓肯家族的罪证,但他们还是没有着急动手。 They also need to prepare some time again, after letting most evidence surface, one time makes them grip tightly the foundation to pass! 他们还需要再准备一段时间,让大多数证据都浮出水面之后,一次性让他们把牢底坐通！ Otherwise they would finding the way to solve issue in some flow and procedure/program, causes some evidence, investigation result invalid. 否则的话他们总会想办法解决一些流程和程序上的问题,使一些证据,调查的结果无效化。 Before Serra, involved in the case of superior beautiful, her many also looked at some and law has the books of relations, therefore knew some contents. 塞拉之前牵扯到了优尔美的案子里,她多少也看了一些和法律有关系的书籍,所以知道一些内容。 But Nell...... you cannot count on a former worker, the present capitalist reads with the law has the book of relations. 而内尔……你不能指望一个前工人,现在的资本家去读和法律有关系的书。 The capitalists most often do signs a check, was wanted oneself from others' mouth. 资本家们最常做的就是签一张支票,从别人的口中得到自己想要得到的。 The Nell hear the later some clear(ly) became aware, naturally he „admitting defeat”, at least in front of Serra is not so. 内尔听完之后有些明悟了,当然他是不会“认输”的,至少在塞拉面前是如此。 He shakes the head, „the federal law really makes one have a headache, do they make these intentionally such troublesome?” 他摇了摇头,“联邦的法律真让人头疼,他们是不是故意把这些弄得这么麻烦的？” Serra sighed the one breath lightly, „I, if your I shut up.” 塞拉轻叹一口气,“我要是你我就闭上嘴。” The first couple looked at each other one, no one is willing to show weakness, approximately after continuing for more than ten seconds, moves out of the way respectively. 前夫妻俩人对视了一眼,谁都不愿意示弱,大约持续了十多秒后,才各自挪开。 After finishing eating the dinner, Serra and Nell left, they had oneself dwelling in Bupen, this was also the rich advantage. 吃完晚饭之后,塞拉和内尔就离开了,他们在布佩恩都有自己的住处,这也是有钱的好处。 At least everyone does not need to push like in the narrow and small room lives, money made their living spaces expand innumerable times. 至少大家不需要像以前那样挤在狭小的房间里生活,金钱让他们的生活空间扩大了无数倍。 The family member of Penny to Lynch somewhat is curious, she hopes that can contact are more. 佩妮对林奇的家人还是有些好奇,她希望能接触更多。 „What Nell makes?” “内尔是做什么的？” In the evening, looked that the time girl of television cannot bear ask, she knows that Serra is operating the superior beautiful. 晚上,看电视的时候女孩忍不住问道,她知道塞拉在经营优尔美。 Although came under the influences of some franchise stores before, but also filed several lawsuits, but Serra has not lost finally. 尽管之前受到了一些加盟店的影响,还打了几场官司,不过最终塞拉并没有输。 Having problems is the franchise store, the store does not have the issue, but this lawsuits and these issues, making the stock of superior beautiful throughout very low. 出问题的都是加盟店,直营店都没有问题,但这场官司和这些问题,让优尔美的股票始终很低迷。 Meanwhile other fitness brands start the fast entering market, in superior beautiful not trusted these days, captured many shares, to the superior beautiful indeed is a very serious attack. 与此同时一些其他健身品牌开始快速的杀入市场,在优尔美不受信赖的这段时间里,抢占了不少的份额,对优尔美的确是一个很沉重的打击。 But said no matter how, Serra in the Penny eye is also a successful merchant, she is very at least rich, very...... graceful lofty! 但不管怎么说,塞拉在佩妮眼中也是一名成功的商人,至少她很有钱,又很……雍容高雅！ She has not certainly seen beforehand Serra! 她一定没见过以前的塞拉！ As for Nell, she is not completely clear. 至于内尔,她完全不清楚。 Lynch watches the program in television, while spoke thoughtlessly to deal with, „he operated a labor service company that side Nagaliel......” 林奇一边看着电视里的节目,一边随口应付着,“他在纳加利尔那边经营一家劳务公司……” He knows that Penny is thinking anything, but, her idea is doomed to fail for clarity. 他知道佩妮在想什么,但很明显的,她的想法注定会落空。 „Should labor service company...... make money very much?”, She is not quite clear, but believing of instinct, this should be a making money business. “劳务公司……应该很赚钱吧？”,她不太清楚,但本能的认为,这应该是一个赚钱的买卖。 Lynch shows neither approval nor disapproval selected under one, vision completely centralized on television. 林奇不置可否的点了一下头,目光完全都集中在电视上。 The «Wealthy man Manufacturer» first quarter is the brainstorm, this makes many people before the second quarter has not started start various back topics, including some already presented the topic. 《富翁制造者》第一季是头脑风暴,这让很多人在第二季没有开始之前就开始各种背题,包括一些已经出现了的题目。 In the market also some publishing houses collect the content in program to print specially, sales volume it is said very good. 市面上还有些出版社专门搜集节目里的内容印刷出来,销量据说非常的不错。 But no one has thought, by the second quarter, the brainstorm changed into the resistance of physical quality suddenly! 但谁也没有想到,到了第二季,头脑风暴突然换成了身体素质的对抗！ This is also the program development must process. 这也是节目发展必须的过程。 In the first quarter can slightly small numerous, but starting from, must draw close to the people in the second quarter. 第一季可以稍微小众一些,但是第二季开始,就必须更贴近民众。 If there is anything does not have the threshold in the true sense, that certainly is the game in physical ability. 如果说有什么是真正意义上没有门槛的,那就一定是体能方面的游戏。 Spelled is individual performance, man, woman, Old person, child, so long as they have the courage, can participate, can perhaps have the result. 拼的就是个人的表现,无论是男人,女人,老人,孩子,只要他们有勇气,就能够参加,说不定就能有成绩。 Today, is the second quarter final. 今天,就是第二季的总决赛。 Because the second quarter participants become more, therefore this final estimated that can continue for about three hours, altogether 18 players participate. 由于第二季参与人数变得更多,所以这场总决赛预计会持续三个小时左右,一共有十八名选手参与。 Finally the result best person, will be alone 1 million federal Sol. 最终成绩最好的人,将独得一百万联邦索尔。 That moment of the program starting, it solidly secured the reception champion of this time. 从节目开始的那一刻起,它就牢牢的锁定了这个时间段的收视冠军。 Other television stations also give way to traffic on own initiative, actually not they and Lynch relate well, but really cannot spell! 其他电视台也主动避让,倒不是他们和林奇关系有多好,而是真的拼不过！