The college entrance application interview on the same day, over a thousand people paid the school expense, determined their future university student status. 大学入学申请面试当天,就有上千人缴纳了学费,确定了他们未来的大学生身份。 According to the preliminary scheme of Lynch and principal, because this is the first year of founding, the lots have not proliferated, for example influence. 按照林奇和校长的初步规划,因为这是创校的第一年,很多东西还没有扩散出去,比如说影响力。 Some professors, the right lecturer, the teacher and so on, the school also somewhat wait and see to this. 有一些教授,合适的大学老师,教员之类的,对这所学校还有些观望。 This year's recruitment of students target is 2500 people, but has reached the intention now it is said that has enough 3000 people slightly over, had surpassed the plan seriously. 今年的招生指标是两千五百人,但现在据说已经达成意向的已经有足足三千人稍微出头,已经严重的超出了计划。 Is good because of Lynch expressed that if can push, that pushes, finally the school will stay behind first pays the school expense 3200 people. 好在林奇表示如果可以挤一挤的话,那就挤一挤,最终学校会留下最先缴纳学费的三千两百人。 But these people before then...... are very regrettable, can only to them say that was sorry. 而在这之前的那些人……很遗憾,只能对他们说抱歉了。 Sometimes something, do not have absolute fair, even if fair it, is not absolute fair. 有时候有些事情,不存在绝对的公平,哪怕是公平的本身,也不是绝对的公平。 In the morning, after Lynch and Catherine get out of bed, changed clothes, started the early morning to run. 清晨,林奇和凯瑟琳起床后换了一身衣服,就开始了晨跑。 The life of autonomy in fact is the process that a self- sublimation transforms, although after mostly the ugly duckling sublimates transforms , the ugly duckling, but they harvested the lots at least in this process. 自律的生活实际上是一种自我的升华蜕变的过程,尽管大多丑小鸭升华蜕变之后还是丑小鸭,可他们至少在这个过程中收获了很多东西。 The good movement can let the body and mood of person is clearer, two people run under the morning's first wisp of sunlight in city the shade of Central Park. 良好的运动能让人的身体和心情都更明朗,两人在早晨第一缕阳光下奔跑在城市的中央公园的绿荫中。 Runs to them, has become part in life, has not panted. 奔跑对他们来说,已经成为了生活中的一部分,没有气喘吁吁。 „Sometimes...... I cannot believe that a political issue of city can have complex so!” “……有时候我都不敢相信一个城市的政治问题能有如此的复杂!” Catherine ran while was saying in a low voice some political struggles of Sabine City, she was only an ordinary city congressman, she had/left the office, oneself picked pockets the employment for the person who oneself served, every year the city hall gave her wage possibly is also the minimum pay level. 凯瑟琳一边奔跑一边低声说着塞宾市的一些政治斗争,她只是一个普通的城市议员,她得自己出办公室,自己掏腰包雇佣为自己服务的人,每年市政厅给她的薪水可能也就是最低薪资水平。 Sounding probably...... the city congressmen is the work that does not flatter? 听上去好像……城市议员是一份不讨好的工作？ If you only look at its work content and employment way, then indeed is this. 如果你只看它的工作内容和雇佣方式,那么的确是这样。 The federal congressman majority must process and in the city has something of relations, the pollution that for example the factory causes caused in the city or the peripheral rivers, the fish death in lake. 联邦的议员大多数都要处理和城市内有关系的一些事情,比如说工厂造成的污染致使城市中或者周边的河流,湖泊中的鱼类死亡。 Also or some factory had the safety incident, they must be responsible for participating in the process of investigation guaranteeing the capitalist not using the wealth operation judicial fairness. 亦或是某个工厂发生了安全事故,他们要负责参与调查的过程中确保资本家不会利用财富操纵司法公正。 Most of the time the congressmen do is dirty and tired living, but also without many wages, not necessarily compares favorably with including an ordinary worker. 大多数时候议员们干的都是又脏又累的活,还没有多少工资,连一个普通工人都未必比得上。 But in fact mostly is the income of congressman, does not come from the wages, a that situation that but from most is not willing to see in people, the benefit transportation of capitalist. 可实际上大多是议员的收入,都并不是来自于工资,而是来自于人们最不愿意看到的那一种情况,资本家的利益输送。 Naturally they do not know. 当然他们不会知道。 The congressman is very tired besides the work, will sometimes have the conflict contradiction with other congressmen. 议员除了工作很累之外,和其他议员之间有时候也会有冲突矛盾。 For example Congressman A and Congressman B the minute/share are the different capital camps, the businesses of two enterprises possibly in some part of possibilities that has the superposition and even the conflict. 比如说A议员和B议员分属于不同的资本阵营,两家企业的业务可能在某一部分有重合乃至冲突的可能。 both sides to open one's eyes wide for the capitalist, must certainly each other attack. 双方为了为资本家张目,就肯定要彼此攻击。 Catherine has received a pollution case, when she investigates, suddenly some people said that her investigation behavior is illegal, the procedure and flow have the issue, must terminate. 凯瑟琳接到过一件污染案件,在她进行调查的时候,突然有人说她的调查行为不合法,手续和流程有问题,必须终止。 At that time she has not understood, two days later realized under own staff's reminder, oneself were involved during resistances between two local business. 当时她还没明白过来,还是两天后在自己的幕僚的提醒下才意识到,自己被卷入了两家本地企业之间的对抗之中。 both sides reported each other to violate regulations, doing everything possible let these congressmen and survey teams do not spin regarding oneself, what method used. 双方互相举报对方违规,又想尽办法让那些议员和调查组不要围绕着自己打转,什么手段都用出来了。 Catherine first time issue that feels congressman some is not only only the responsibility. 凯瑟琳第一次感受到议员有的不仅仅只是责任的问题。 She and Lynch said that is the intern in the presidential palace does not have complex now such. 她和林奇说了很多,在总统府当实习生的时候都没有现在这么的复杂。 After all the presidential palace works as the matter that the intern is only runs about dry/does, but after the city congressmen, she can the mayor propose that oneself suggestion, voices on behalf of the people, even finds the way to promote certain to put on record to a certain extent to pass! 毕竟总统府当实习生只是干跑腿的事情,而当了城市议员之后,她可以向市长提出自己的建议,代表民众发声,甚至一定程度上想办法推动某些立案通过！ She from the outsider, turned into the player, experienced the complexity of politics finally. 她从局外人,变成了局中人,也终于见识到了政治的复杂性。 „Everyone wears a mask, you do not know that they are speaking the nonsense, you do not know that whom can believe!” “每个人都戴着一副面具,你不知道他们是不是在说鬼话,你也不知道能相信谁！” Catherine said these words time was very sigh with emotion, she thinks oneself have imagined very this work was complex, never expected that she was too naive, estimated the complexity of politics wrongly. 凯瑟琳说出这些话的时候很感慨,她本以为自己已经把这份工作想象得十分的复杂了,没想到她还是太天真了,错误的估计了政治的复杂性。 Lynch runs, while is transmitting some experiences, „actually the politics thinks you are simpler.” 林奇一边跑,一边传递着一些经验,“其实政治比你想想的要简单。” „All behaviors have the sense of purpose, but this goal, earns the support of more capitalist to the politician of floor.” “所有的行为都是有目的性的,而这个目的,对底层的政客来说就是获得更多资本家的支持。” „Therefore they do something when the choice, compared with the performance of upper politician redder fruits their bottom line.” “所以他们在选择做某件事时,会比上层政客更赤果果的表现出他们的底线。” „We when discussing sacred of politics, referred to you having very high political status, you can have such characteristics!” “我们在谈政治的神圣性时,是指你已经拥有了很高的政治地位,你才能拥有这样的特性！” „Like Mr. President, we promotes the educational reform very slowly, and needs to face many difficulties, but Mr. President decides to do that becomes very relaxed......” “就像总统先生,我们推动教育改革会非常的缓慢且需要面对很多的困难,但是总统先生决定这么做的时候,就会变得很轻松……” Catherine looking pensive. 凯瑟琳若有所思。 Actually Lynch deceived people, even when to Mr. President such position, there is a lot, is undoable, cannot bump. 其实林奇骗人了,就算到了总统先生这样的地位时,有很多事情,还是不能做,不能碰的。 Even if the changes of these things will have very big profit to the people! 哪怕这些事情的改变会对民众有很大的益处！ Because in Mr. President this level, but also has with his same level, even higher capital forces, or political forces. 因为在总统先生这个层面上,还有着和他相同层面的,甚至更高的资本势力,或者政治势力。 No one can achieve everything such as the heart to be pleasant. 没有人能做到事事都如心如意。 After encouraging Catherine to walk, Lynch and her staff simple chatting of continues to try hard, the university news class indeed makes this professor feel bored. 鼓励着凯瑟琳继续努力的走下去后林奇和她的幕僚简单的聊了聊,大学新闻课的确让这位教授感觉到无聊。 She likes present's work, even if only the politician of lowest level, makes her feel the heartbeat acceleration that gambling brought. 她喜欢现在的这份工作,哪怕只是最底层的政客,也让她感受到了那种博弈带来的心跳加速。 She asked a Lynch question in secret, if day of Catherine can walk high, is not restricted in some city, when some area, whether she has the opportunity to take part in government. 她私底下问了林奇一个问题,如果有一天凯瑟琳能够走得更高,不限于某一个城市,某一个地区时,她本人是否有机会从政。 This looks like a demand, is hope to benefit, she needs is not the wages, but is an achievement! 这就像是一种诉求,是一种对利益的渴望,她需要的不是工资,而是一种成就！ Lynch gave her positive/direct answer, if Catherine really can grow to such altitude, holds a mayor to come out to Lynch, is not a matter! 林奇给了她正面的答复,如果凯瑟琳真的能成长到那样的高度,捧一个市长出来对林奇来说,根本就不算是一件事！ Catherine now in Sabine City, is very high in the York State popularity, has child's family to thank her for all that the this state people make, but this is each politician most urgently needs thing- popular support. 凯瑟琳现在在塞宾市,在约克州的人气很高,很多有孩子的家庭都会感谢她为本州人民做的一切,而这就是每个政客最迫切需要的东西-民意支持。 This after her campaigns for the mayor is also good, campaigning for the governor is also good, can provide the indescribable boost. 这对她以后竞选市长也好,竞选州长也好,都能提供无法形容的助力。 This is also each politician by the matter that oneself cannot achieve, because does not have meddling and help of capital, they in the face of the public, can only „have an ideal with me......” as the opening each time! 偏偏这也是每个政客凭借自己做不到的事情,因为没有资本的插手和帮助,他们每次在公众面前,只能用“我有一个理想……”作为开头！ At noon when Lynch and Mayor Sabine City, is the nephew of governor eats meal together. 中午时林奇和塞宾市市长,也就是州长的侄子一起吃了顿饭。 Benefits can continue from the governor, he also continued. 得益于州长能连任,他也连任了。 Naturally he continues is not because he walked governor's relations, is Sabine City people are willing to continue to believe him completely, and continues to demonstrate the self- opportunity to him. 当然他连任并不是因为他走了州长的关系,完全是塞宾市的人们愿意继续相信他,并给他继续展示自我的机会。 In the evening, Lynch and Catherine sat in front of the television together, watched " Wealthy man Manufacturer » first season final. 晚上时,林奇和凯瑟琳则一起坐在了电视机前,收看《富翁制造者》第一赛季总决赛。 The first broadcast season after four months of screening, the competition, has arrived finally, innumerable people are crazy for these players. 首播赛季经过四个月的筛选,竞赛,已经走到了最后,无数的人们为这些参赛选手疯狂。 According to the view of Lynch, at least over a thousand the letters across country mails to the television station every day. 根据莫莫给林奇的说法,每天至少有上千封来自全国各地的信件寄到电视台。 And the part is the self- recommendation, hopes that can on the program, another part is shouting curses television station silly bi fills the angry letter. 其中有一部分是自我推荐,希望能上节目的,另外一部分则是叫骂电视台都是傻哔充满愤怒的信件。 This can understand, the player who they like eliminated, the player who or they bet was eliminated, they are very angrily normal. 这个可以理解,他们喜欢的选手被淘汰了,或者他们下注的选手被淘汰了,他们愤怒很正常。 Yes, at the federal lottery is the legitimate business, all registered the lottery company discovered a new opportunity. 是的,在联邦博彩是合法生意,所有注册了的博彩公司都发现了一个新的商机。 This time did not need them to take out money to organize that type to fill athletics, was full of the competition of suspense, some people completed these for them, they only needed to start out the odds on the line. 这次不需要他们自己掏钱组织那种充满了竞技性,也充满了悬念的比赛,有人为他们做好了这些,他们只需要开出赔率就行了。 Each player, can bet, as well as is always in progress to bet of final champion. 每个选手,都是可以下注的,以及对总决赛冠军的下注始终在进行。 According to statistics that some Bupen consultant firms conduct, at present outside of «Millionaire» this grade of program always poured the code to be over one hundred million! 据布佩恩一些咨询公司做的统计,目前《百万富翁》这档节目的场外总注码超过了一个亿！ This is after the television begins broadcasting is close to 1/3, the lottery company discovered and opened in the situation of concentration. 这还是在电视开播接近三分之一之后,博彩公司才发现并开设了投注的情况下。 If concentrates from the season from the beginning, having the possibility will always pour the code more! 如果从赛季一开始就进行投注,有可能总注码会更多！ In the evening, two people sit on the sofa are eating between -meal snack, is having the drink, watches the television. 晚上,两人坐在沙发上吃着零食,喝着饮料,看着电视。 Now the telecast hall has expanded several, to manifest the anxiety and authenticity of competition, the television station makes more audience be able to enter the scene, determined that the entire competition process does not have the behind-the-scenes plotting. 如今演播大厅已经扩大了几圈,为了体现出比赛的紧张和真实性,电视台让更多的观众能够走进现场,确定整个比赛过程是没有黑幕的。 „Who will win?”, Eats water dried fruit Catherine unable to bear curious asking. “谁会赢？”,吃着水果干的凯瑟琳忍不住好奇的问道。 This season competition has many anticipations, the program group in choice competition player, has grasped the Lynch essence. 这一季比赛有非常非常多的看点,节目组在挑选比赛选手方面,已经掌握了林奇的精髓。 That is each player has reason that must win, moreover everyone pitiful even pities. 那就是每个选手都有必须胜利的理由,而且每个人都非常的令人同情甚至是怜悯。 It looks like the first month eliminated girl, although she resurrected afterward, but was eliminated finally. 就像是第一个月被淘汰的女孩,虽然她后来又复活了,可最后还是被淘汰了。 On everyone is glittering certain luminous points, they can be said as some type of social lowest level „pain”. 每个人身上都闪烁着某些发光点,他们可以说是某种社会最底层的“痛”。 They are not the attractive bright and beautiful middle classes, they are part in ordinary people, many issues that their bodies show in fact generally exist in many families, but does not have them to display is so extreme. 他们不是光鲜亮丽的中产阶级,他们就是普罗大众中的一部分,他们身上展现的很多问题实际上在很多的家庭中都普遍存在,只是没有他们所表现出的那么极端。 Also because of this, each player has many supporters, each player was eliminated, will have a lot of letters to deliver to the television station to spurt the organizer to lose the human nature. 也正是因为这样,每个选手都有大量的支持者,每个选手被淘汰,都会有大量的信件送到电视台喷主办方丧失人性。 But undeniably, it also brought the unprecedented heat degree. 但不可否认的,它也带来了前所未有的热度。 Even if other television stations follow to copy, did not say that was on par, can only be that disparity that the rear light could not even see. 哪怕其他电视台跟着抄,不说比肩了吧,只能是连尾灯都看不见的那种差距。 Lynch shakes the head, „I don't know either.” 林奇摇了摇头,“我也不知道。” Catherine continues to ask, „whom you don't have decided but not yet announced are the champions?” 凯瑟琳继续问,“你们没有内定出谁是冠军吗？” Lynch shakes the head again, „they have considered, but I rejected, this is not somebody, or some handful person revelry, I hope, true lets the destinies of some people, after attending this grade of program, changes!” 林奇再次摇头,“他们考虑过,但我拒绝了,这不是某个人,或者某一小撮的人狂欢,我所希望的,是真真正正的让一些人的命运,在参加这档节目之后,发生改变！”