„Responsibility!” “责任！” Lynch repeated this word again, he aggravated the tone, making this word suddenly had the weight/quantity. 林奇再次重复了这个词,他加重了语气,让这个词突然间的更具有分量了。 He looks at everyone, even also paid attention to the directors in a nearby Mr. President and school. 他看着所有人,甚至还留意了一下旁边的总统先生和学校的董事们。 Perhaps his these words did not ask for happily, he capital ugly lost directly under the sunlight let the bright ignition, this stabbing pain the hearts of certain people. 也许他刚才的那些话不怎么讨喜,他把资本的丑陋直接丢在了阳光下让光明灼烧,这刺痛了某些人的内心。 However is only a word, made all obtain the sublimation! 但是只是一个词,就让一切都得到了升华！ Responsibility! 责任！ It has the mysterious charm, in this moment, it was given a higher significance, but also is valuable. 它有神奇的魔力,在这一刻,它被赋予了更高的意义,还有价值。 The capitalists like these, because they know, the people also like! 资本家们喜欢这些,因为他们知道,民众们也喜欢！ „Responsibility, this word everyone can spell, but few people can achieve.” “责任,这个词每个人都能拼写出来,但很少有人能做到。” „However this was also I wants to say.” “而这也是我想对大家说的。” „When you, when we, left such relaxed environment, took the new post, when starts a period of new life, please remember, the powers in our hand give us anytime and anywhere to hurt others' capital.” “当你们,当我们,离开了这样宽松的环境,走上了新的岗位,开始一段新的生活时,请记住,我们手中的权力赋予我们的不是随时随地可以伤害别人的资本。” „But is a responsibility!” “而是一种责任！” „It gives us is the responsibility, our responsibility are to let more people can enrich their life, realizes the opportunity of dream to them, while we complete our efforts and endeavors, makes the dream the ray be able to shine in their life?” “它给我们的是责任,我们的责任是让更多的人能够去充实他们的生活,给他们实现梦想的机会,在我们完成我们的努力和奋斗的同时,是不是也让梦想的光芒能够照射进他们的生活里？” „I have no intention in the person who makes everyone turn into an offer, I hope, when our efforts and endeavors, when we sprint to the goal, should we, what still remember?” “我无意于去让大家变成一个奉献的人,我只是希望在我们努力和奋斗的时候,在我们向目标冲刺的时候,我们是不是,应该还记得一些什么？” He looks at these students, honored guest who invited, looks expression that they pondered, his neutral tone, did not seem like said that word a moment ago with emphasis. 他看着那些学生,邀请来的嘉宾,看着他们思考的表情,他轻声的,不像是刚才那么加重语气的说出了那个词。 „Responsibility!” “责任！” Although the sound is very light, but falls on people at heart, is very heavy. 虽然声音很轻,但是落在人们的心里,却很沉重。 Lynch stopped a meeting, pondered to them, absorbs, the time of summarizes. 林奇停顿了一会,给他们思考,去吸收,去总结的时间。 Approximately has such more than ten 20 seconds, he unfolds the face to smile, aspirates, as if dignified atmosphere by his one breath blowing off. 大约有那么十几二十秒的时间,他展颜一笑,吐了一口气,仿佛现场凝重的气氛被他这一口气给吹散了。 „Was too serious, actually I am only attend the graduation ceremony, hopes the ceremony ended the principal will not be criticized by the directors too miserably.” “太严肃了,其实我只是来参加毕业典礼的,希望典礼结束的时候校长不会被董事们批评得太惨。” He starts the unseemly behavior to think of directors' emphasis speech, „why you will not be made Lynch speak by our permissions, you do not know that he is very difficult to do?” 他又开始作怪装着董事们的强调说话,“为什么你不会经我们的允许让林奇发言,你不知道他很难搞吗？” He was saying traded a direction, this time he turned into the principal, „was sorry, Mister, he imagines me is more difficult than to do!” 他说着换了一个方向,这次他变成了校长,“抱歉,先生,他比我想象的更难搞！” Tension-filled serious atmosphere in Lynch „does strangely” quick dissipates, the students start the whistle, some people brandish begin to express best wishes to him, without a doubt. 紧张严肃的气氛在林奇的“搞怪”中很快就消散,学生们开始吹口哨,也有人挥舞着手向他致意,毫无疑问。 Compared with moving these big capitalists, actually the students are easily by his affected these people. 比起感动那些大资本家,其实学生们才是最容易被他感动的那些人。 Whom he has not counted on really to be able, because oneself some words changed the attitude of treating the job and life, he is not a God, he not because „god said that” makes people comply with his idea. 他没有指望谁真的能因为自己的一些话改变了对待工作生活的态度,他不是天主,他不会因为“神说”就让人们遵从他的想法。 He hopes, these people can strangle the average person to vainly hope, ruins they live, can slightly have that some scruple, tenderhearted, this was enough! 他只是希望,这些人能够在扼杀普通人梦想,毁掉他们生活的时候,能稍微有那么一些迟疑,心软,这就足够了！ The people will be assimilated by the real life finally. 人最终会被现实生活所同化。 Lynch is responding to the warm students, later he looked to the principal. 林奇回应着热情的学生们,随后他看向了校长。 The principal relaxes, knows that was the time ended this little serious topic, he set out to move toward the tribune, shakes hand with Lynch, later delivered Lynch to leave. 校长松了一口气,知道是时候结束这个有点沉重的话题了,他起身走向演讲台,和林奇握了握手,随后送林奇离开。 But he, then oneself stand there. 而他,则自己站在那里。 He looks at anything no tribune, actually innermost feelings unusual admires the Lynch being completed ability, as we all know, the Lynch speech never has the draft, even he must say anything every so often, knows in the previous second that he opens the mouth. 他看着什么都没有的演讲台,其实内心非常的佩服林奇的脱稿能力,大家都知道,林奇说话从来都没有稿子,甚至很多时候他要说什么,都在他开口的前一秒才知道。 Sighing with emotion Lynch is sharp, serious, does not lose the speech of pedagogical meaning, perhaps this is the charm of young leader, perhaps this is the symbol of time! 感慨着林奇犀利,严肃,又不失教育意义的发言,或许这就是年轻领袖的魅力,或许这就是时代的象征！ He received the feeling in heart, collected the microphone, „imagined me was more difficult than to do!” 他收起了心中的感慨,凑进了麦克风,“比我想象的难搞！” The students and honored guests smile, sometimes people thought that the people of upper circles of society spoke are also of pleasant to hear, was very humorous, appearance that probably everyone was very good to contact, including Mr. President. 学生们和嘉宾们都会心一笑,有时候人们觉得上流社会的人说话又好听,又很幽默,好像每个人都是很好接触的样子,包括总统先生。 But in fact, these are their skills, when they face when is not the similar person, they will become indifferent, will be callous! 可实际上,这些都是他们的技能,当他们面对的不是同类人时,他们就会变得冷漠,甚至冷酷！ When facing the similar people as well as many position is higher than own person, the principal did not mind with self-ridiculing the way seeks the favorable impression of people , he or in the society is more his type through disparaging oneself tries to please others' way, being called „federation is humorous”. 在面对同类人以及很多地位高于自己的人时,校长不介意用自嘲的方式来博取人们的好感,他,或者社会上更多把他这种通过贬低自己取悦别人的方式,叫做“联邦式幽默”。 The ghosts know that the federal person is is so humorous, but here, now, he is very humorous. 鬼知道联邦人是不是都这么幽默,但是在这里,现在,他就很幽默。 Very good continuing met the Lynch speech content, is maintaining the atmosphere, perhaps only then has the enough higher education, has the person of rich story, can so skilled achieves these. 很好的续接了林奇的发言内容,又保持着气氛,或许只有受过足够高等教育,有丰富阅历的人,才能如此熟练的做到这些。 When everyone smiles was similar, he starts the splendid speech that thanked Lynch to bring, talked about own some feelings, confirmed the Lynch subject regarding everyone's help and pedagogical meaning. 等大家笑的差不多了,他才开始感谢林奇带来的精彩发言,也谈到了自己的一些感慨,确认了林奇的主题对于大家的帮助和教育意义。 The people must shoulder the responsibility, everyone has own responsibility, when the abilities of some people become bigger, should shoulder a bigger responsibility. 人必须承担责任,每个人都有自己的责任,只是当有些人的能力变得更大时,就应该承担更大的责任。 This very federation spirit! 这很联邦精神！ The principal was also is actually completed saying that although he used small skill of being completed- quoted others' speech. 校长其实也是脱稿说的,尽管他用了脱稿的小技巧-引用别人的发言。 But he also gradually through quoting the speech of Lynch, sensed some real things. 但他也逐渐地通过引用林奇的发言,感悟到了一些真的东西。 Has saying that this year's graduation season can/but is really a special graduation season. 不得不说,今年的毕业季可真是一场特别的毕业季。 The directors have not been having a long face, whether because Lynch has does not care about they happy qualifications, contrasts the strength to be stronger face to face, when position higher person, the directors will be the same with the principal, the learned is humorous. 校董们并没有拉着脸,因为林奇已经具备不在乎他们是否高兴的资格,当面对比自己实力更强,地位更高的人时,校董们就会和校长一样,学会幽默。 „These that very sharp speech, very special angle, you said made me have a deeper idea to the matter.” “很犀利的演讲,很特别的角度,你说的那些让我对一些事情有了更深的想法。” The above person is still speaking, Lynch sits to discuss the speech of Lynch with Mr. President at the same time. 上面的人还在发言,林奇则和总统先生坐在一边谈论起林奇的发言起来。 „I have a question, you said many and responsibility has the matter of relations, did yourself achieve?”, Actually some people wanted to inquire speaking Lynch before, or has thought this issue at heart. “我有个疑问,你说了很多和责任有关系的事情,你自己做到了吗？”,其实之前就有人想要提问正在发言的林奇,或者心里想过这个问题。 However they have not asked eventually, no one wants to destroy this graduation ceremony. 不过他们终究没有问出来,谁都不想破坏这场毕业典礼。 They do not know, even if they asked that Lynch will not hesitate. 只是他们不知道,即便他们问了,林奇也不会犹豫。 He is nodding saying that „, I achieved.” 他点着头说道,“是的,我做到了。” Mr. President somewhat visits him curiously, but he continues saying that „has at least hundreds of thousands people to work for me in the federation, I every month on time pays the wage to them, making their families not need to be worried about the origin of economy.” 总统先生有些好奇的看着他,而他则继续说道,“在联邦有至少十几万人为我工作,我每个月按时的给他们支付薪水,让他们的家庭不用担心经济的来源。” „The school that I am constructing can start to recruit students next year, has, came from can obtain to enter the university further education ordinary household's high-school students the opportunity.” “我正在建设的学校明年就可以开始招生,有更多的,来自于普通家庭的高中生可以获得进入大学进修的机会。” „In the winter of this year I the fair price grain that brought from Nagat Leir balanced the domestic grain price, perhaps it rose compared with the old times, but has not arrived at the degree that people could not accept absolutely.” “今年冬天我从纳加利尔带来的平价粮食平衡了国内的粮食价格,它或许比往年上涨了一些,但绝对没有到达人们接受不了的程度。” „Mr. President, this is my responsibility, I do not make these trust me as far as possible, supports my person to be disappointed.” “总统先生,这就是我的责任,我尽量地不让那些信任我,支持我的人失望。” „I make money, feedback society, therefore who asked me, whether I achieved ‚responsibility’, I will say to them proudly, I achieved!” “我赚到了钱,也回馈了社会,所以无论是谁问我,我是否做到了‘责任’,我都会自豪地对他们说,我做到了！” „As for later, medical reform, reform of social security system, so long as I am able, I will support!” “至于以后,无论是医疗改革,社会保障制度改革,只要我有能力,我都会支持！” Mr. President listened to have some respect to Lynch immediately, „you were one and other person of not too same people!” 总统先生听完顿时对林奇有了一些敬意,“你是一个和其他人不太一样的人！” Mr. President says with emotion, „they also when is thick as thieves with the opposite sex, you have achieved these, you are a extraordinary person, Lynch.” 总统先生感慨道,“他们还在和异性打得火热的时候,你已经做到了这些,你是一个了不起的人,林奇。” Lynch has not had to the praise of Mr. President actually how excitedly, „, because I walk from the floor, what I am very clear we to need is anything.” 林奇倒是没有对总统先生的夸奖有多么地兴奋,“因为我从底层走上来,我很清楚我们需要的是什么。” Here most people who „we” refer to the federation, the floor, the middle and lower level, Lynch is very typical. 这里的“我们”指的是联邦的绝大多数人,底层,中下层,林奇很具有代表性。 Mr. President was also considering whether must more to hear Lynch today's speech. 总统先生也在考虑,是否要让更多的人听见林奇今天的发言。 Actually does not need him to consider, that night speech of Lynch before «Millionaire» broadcasts, conducted the broadcast to the nation. 其实不需要他考虑,当天晚上林奇的发言就在《百万富翁》播放之前,对全国进行了播放。 Has own media, why doesn't use? 有自己的媒体,为什么不用？ From the beginning people are also curious about all of these upper circles of society campus, when or is sick, Lynch tore into shreds the upper circles of society false coat, as well as he made one feel shocked „responsibility”, touched the people truly! 一开始人们还只是对那些上流社会校园发生的一切感到好奇,或者厌烦时,林奇撕碎了上流社会虚伪的外衣,以及他令人觉得震撼的“责任”,真正的触动了民众！ Realizes the struggle and efforts in the great people of upper circles of society the goal is, thinks their responsibility slightly...... 在上流社会的大人物们实现自己奋斗和努力的目标是,稍微的想一想他们的责任…… How touching speech, merely is these speeches, was Lynch gained massive favorable impressions. 多么感人的发言啊,仅仅是这些发言,就为林奇获取了大量的好感。 Even if he said that oneself must participate in the election, some people jump out of the original camp to throw the vote to him immediately! 哪怕他说自己要参加选举,都会有人立刻就跳出原来的阵营把票投给他！ Naturally, the speech of Mr. President is also good, people like this cheerful no offensive Mr. President, although he in fact is not this! 当然,总统先生的发言也不错,人们喜欢这个乐呵呵没有什么攻击性的总统先生,虽然他实际上并不是这样！ But summer vacation, came finally! 而暑假,终于来了！ Mentioned summer vacation people to think these wear cool girls, some people will also remember the superior beautiful. 说起暑假人们就想到了那些穿着清凉的女孩们,同时也有人会想起优尔美。 The superior beautiful case before has soon settled a lawsuit, after being collected evidence discovered, for customer provision as well as serves responding to a call, is not the store. 优尔美案在不久之前已经结案,经过取证后发现,为客户提供性以及应召服务的,都不是直营店。 As the superior beautiful biggest shareholder, is the founder, Ms. Serra picked from the entire case oneself. 作为优尔美最大的股东,也是创始人,塞拉女士把自己从整个案子里摘了出去。 Was some coach franchise stores received very severe indictment on the contrary. 反倒是一些教练加盟店受到了很严厉的指控。 In the federation, actually everyone knows accepts a job offer is exists, Federal Government also knows. 在联邦,其实大家都知道应招是存在的,联邦政府也知道。 However no one said that this matter, it looks like the dirt that in each family in these corners cannot see, people know there dirty, so long as cannot see, does not affect to live, who cares? 但是没有人去说这个事情,它就像是每个家庭中那些角落里看不见的污垢,人们知道那里脏,但是只要看不见,不影响生活,谁在乎？ If no one punctures, some people will not check any superior beautiful to provide these contrary services. 如果没有人戳破的话,不会有人去查什么优尔美是不是提供那些违规的服务。 But some people reported that but also made on the media, it turned into the case that must handle severely, what because these people violated was the federal law. 但有人举报,还闹到了媒体上,它就变成了一个必须严肃处理的案件,因为这些人违反的是联邦的法律。 In they clearly know oneself do that is in the situation of violating the law, then also did! 在他们明知道自己这么做是犯法的情况下,还那么做了呢！ Many franchise stores were closed because of the lawsuit, was just irritable also less than one year of superior beautiful the rapid decline, making many people somewhat sob...... 不少加盟店因诉讼被关闭,刚火爆起来还不到一年时间的优尔美又迅速的衰落,让很多人都有些唏嘘……