Every so often people of lower class will suspect how the upper circles of society are an appearance, like that in some television work displays, everyone is mild-mannered and cultivated, is carrying a northern voice, even midsummer must bring the wig, wears the thick coattails, shadow of sitting of hypocrisy in parasol under the hot sun, presses firmly between the fingers the cup ear of teacup with two fingers, turns upwards another three fingers, with lip gently moistens under one drink in teacup, was sweating profusely says on one „beautiful Shed silk”. 很多时候社会底层的人们都会猜想上流社会是怎么一个样子的,是不是像一些影视作品中表现出来的那样,所有人都温文尔雅,端着一口北方的口音,即使是盛夏也要带着假发,穿着厚厚的燕尾服,假正经的坐在烈日下遮阳伞的阴影中,用两根手指捏住茶杯的杯耳,翘起另外三根手指,用嘴唇轻轻的沾一下茶杯中的饮料,然后满头大汗的说上一句“得丽舍丝”。 Actually is not this, no one with lunatic same in the big summer clothing that official neat, even some regular places, will still provide the corresponding cold air/Qi service, even if puts on will be indeed more, will not affect individual external. 其实并不是这样,没有人会和疯子一样在大夏天穿戴的那么正式整齐,即便有一些正规的场所,也会提供相应的冷气服务,就算穿的的确多了一些,也不会影响到个人的外在。 Let alone, in the summer, is one must reveal season that and dares to reveal, here refers in particular to the girls who these like to look good. 更何况,夏天,就是一个要露并且敢露的季节,这里特指那些爱美的女孩们。 The birth of summer clothing cannot put on the glossary that people of summer clothing have for these, although these cannot wear the clothes that the person of summer clothing wears and true „summer clothing” comes to see the difference is not big from some angle. 夏装的诞生并非是为了那些穿不起夏装的人们而产生的词汇,虽然那些穿不起夏装的人身上穿着的衣服和真正的“夏装”从某种角度来看区别不大。 As for the life of upper circles of society......, Catherine has not seen is more profound, she said by oneself feeling, has to say she said. 至于上流社会的生活……,凯瑟琳没见过更深刻的,她只是凭借自己的感觉去说,不得不说她说的对极了。 The elites daily work of upper circles of society is the different people, chatted in the different time, and in meals and snacks punctual and others enjoyed the good food together. 上流社会的精英们每天的工作就是和不同的人,在不同的时间聊天,并且在饭点准时的和其他人一起享受美食。 Content that however these people chatted, their attitudes, the rigid choice, actually decided hundreds , the work of thousand idea workers, life, with their family's future. 但是这些人聊天的内容,他们的态度,执着的选择,却决定了数以百计,千计工人的工作,生活,和他们家庭的未来。 The seemingly simple life is actually not simple, but these Lynch did not plan saying that listened now to the girl, after she completed the new studies, she will have the understanding of renewal to this world. 看似简单的生活实际并不简单,但这些林奇并不打算现在就说给女孩听,等她完成了新的学业之后,她就会对这个世界有更新的了解。 „Attractive car(riage), I think that you will buy we have looked at together that......”, Lynch and Catherine just arrived at the stopping pad, the driver opened the door for them, Catherine could not bear blow a whistling, sighed while convenient. “漂亮的车,我以为你会买我们一起看过的那种……”,林奇和凯瑟琳刚到停车坪,司机为他们打开了门,凯瑟琳就忍不住吹了一声口哨,顺带感叹了一下。 They had also attended the auto show before together, this does not have nothing well, therefore Lynch has not planned to deny, everyone had expected some day can control oneself destiny, purchases thing that oneself want, two young people are no exception. 他们以前也一起参加过车展,这没有什么不好的,所以林奇也没有打算否认,每个人都奢望过有一天自己能够掌握自己的命运,购买自己想要的东西,两个年轻人也不例外。 The car(riage) that at that time they settled on was more old mannish, was more mediocre, what was most essential after was that car(riage) fires off folds, only needed 10,000 over to buy, the price of second-hand vehicle was lower. 那个时候他们看中的车更老气一点,也更平庸一些,最关键的是那辆车打完折后只需要一万出头就能买到,二手车的价格则更低。 They actually like not that car(riage), but is it enough beautiful price. 他们其实喜欢的不是那辆车,而是它足够美丽的价格。 The driver is the interim driver who the community necessary service company provides, like the maid in Lynch, is the high-level community service company, the provided class of service are also more, when necessary they even can organize a joyful party for the inhabitant. 司机是社区配套的服务公司提供的临时司机,就像林奇家中的女佣一样,越是高级的社区服务公司,提供的服务种类也就越多,必要的时候他们甚至能为住户组织一场快乐的派对。 Now provides a driver, this was too simple, if not the long-term employment, Lynch does not even need to pay for driver any expense again additionally. 现在只是提供一名司机,这太简单了,如果不是长期的雇佣,林奇甚至不需要再额外支付司机任何一笔费用。 Lynch opened the vehicle door, making Catherine sit, smiling, „it and I are equally charming, I do not have the means to neglect another me, therefore I selected it.” 林奇拉开了车门,让凯瑟琳坐进去,笑了笑,“它和我一样帅气,我没办法忽略另外一个我,所以我选中了它。” The girl titter, when he with going to school same narcissism, but present Lynch were more than to make people a little could not breathe heavily the air/Qi steady before with the pressure, this was also the reason that she spoke unceasingly. 女孩偷笑着,他和上学时一样的自恋,只是现在的林奇比以前多了一丝让人有点喘不过来气的稳重与压力,这也是她不断说话的原因。 If she cannot enliven the atmosphere, she thought that she does not dare to breathe the breath side Lynch finally, will feel stifled oneself. 如果她不能活跃气氛,她觉得自己在林奇身边最后连呼吸都不敢呼吸,会把自己憋死。 This feeling actually came from a disparity feeling, this is also Lynch makes Catherine feel the strange reason, when a person makes the matter that he in people eyes could not achieve for a lifetime, people besides shock, will also feel oneself insufficiently knew about this person. 这种感觉其实来自于一种差距感,这也是林奇让凯瑟琳感觉到陌生的原因,当一个人做出了人们眼中的他一辈子都做不到的事情时,人们除了震惊之外,还会觉得自己对这个人不够了解。 Even they before from morning until evening relative! 即使他们之前朝夕相对！ After boarding, Lynch locked a restaurant that suits the young people to dine, the atmosphere is very lively, since becoming „dignified person”, Lynch to Sabine City some important suited treats with courtesy the place that to have very detailed understanding. 上了车后林奇锁定了一家适合年轻人进餐的餐厅,气氛很活泼,自从成为了“体面人”之后,林奇对塞宾市一些重要的适合应酬的场所都有了很详细的了解。 Some honored and solemn occasions do not suit all treating with courtesy, this point is important. 一些尊贵且严肃的场合并不适合所有的应酬,这一点至关重要。 In process that the waiting serves food, Lynch and girl mentioned the beforehand pursue, then as well as their destinations, „what you have specially pleasing goal, or Sabine City School?” 在等待上菜的过程中,林奇和女孩谈起了以前的追求,以及接下来他们的目的地,“你有什么特别中意的目标吗,或者还是塞宾城市学院？” The Sabine City School is one of the local universities, long ago in Baylor Federation panel of educators to improve the educational level of federal citizen, being encouraged regional government fund raising to establish the public university to improve the federal the educational system, Sabine City also established own public university. 塞宾城市学院是本地的大学之一,早些年里拜勒联邦教育委员会为了提高联邦公民的受教育程度,鼓励各地政府筹资建立公立大学来完善联邦的教育体系,塞宾市也建立了自己的公立大学。 Although said that is the public university, but school expense as before very high, even purchased „higher education insurance”, many families are still very difficult to collect to read the fund of university, in addition the assignment of scholarship always has some problems, many people cannot go to college. 虽然说是公立大学,但是学费依旧非常的高,即便是购买了“升学险”,很多的家庭也很难筹集到读大学的资金,加上奖学金的分配始终存在一些问题,还是有很多人上不起大学。 For example Catherine, for example Lynch. 比如说凯瑟琳,比如说林奇。 The Sabine City University was they once vainly hoped for, this public university had actually not how well, but was here school expense is cheapest, the scholarship was easiest to take, at least wanted to be cheaper compared with the school expense of private university, is in dream that they many could not touch, to they quite near one. 塞宾城市大学是他们两人曾经的梦想,倒不是这所公立大学有多么的好,而是这里的学费是最便宜的,奖学金是最容易拿的,至少比起私立大学的学费要便宜很多,是他们诸多触碰不到的梦想中,离他们比较近的一个。 „What good choice do you have?”, Catherine gave back to Lynch the issue, Lynch is frowning thought deeply about the moment slightly. “你有什么好的选择吗？”,凯瑟琳把问题还给了林奇,林奇皱着眉头略微思索了片刻。 In Sabine City only then -and-a-half a public university and a private university, refers to the Sabine City School, half is the Sabine City City University, the latter is jointly completes by the city hall and folk fund raising, the fame is not too good because of the local area. 塞宾市内只有一个半公立大学和一家私立大学,一个是指塞宾城市学院,半个则是塞宾市城市大学,后者是由市政厅和民间筹资共同完成的,名气在本地不算太好。 According to the hearsay, establishment of Sabine City City University was certain people wants to deceive the subsidy from the federal panel of educators to establish specially, can make this small city many in some aspect some aura of humanities education. 据小道消息说,塞宾市城市大学的建立是某些人想要从联邦教育委员会骗补贴特意成立的,同时也能在某方面让这座小城市多了一些人文教育的气息。 Afterward because of other what reasons, the federal panel of educators declined the rank of Sabine City City University, present this university becomes place that sold the certificate, so long as spent to obtain the graduation certificate of university, the nouveau riches in some other places can come „learn/study”, was in the Sabine City educational circle „characteristics”. 后来因为一些其他什么原因,联邦教育委员会下调了塞宾市城市大学的等级,以至于现在这个大学就成为了卖证书的地方,只要花点钱就能获得大学的毕业证书,有一些其他地方的暴发户都会过来“学习”,也算是塞宾市教育界里的“特色”。 As for the privately established school...... that is not a good place, to Catherine is this. 至于私立的学院……那并不是一个好地方,对凯瑟琳来说是这样。 „Public university is the best choice, my more pleasing state university, there environment is better, the academic atmosphere is also very good.”, Lynch gave own view. “公立大学是最好的选择,我更加中意州立大学,那里的环境更好一些,学术氛围也很好。”,林奇给出了自己的看法。 Some many people think that the public university in various aspects, especially teacher strength is well below the private university, some especially famous private universities. 有很多人认为公立大学在各方面,特别是师资力量方面远远不如私立大学,特别是一些久负盛名的私立大学。 They not only have in the grass-root are pestered several hundred years of various student associations and secret societies by the conspiracy theory, the topic that they have the abundant fund to let students heartily study any them to be interested. 他们不仅有在底层社会中被阴谋论纠缠数百年的各种学生会和秘密结社,他们还拥有充沛的资金可以让学生们尽情的去研究任何一个他们感兴趣的课题。 But only then two people can in the private university is quite enjoyable, the first type is the true highest quality people lives, the bookworm, they will escort for the school in the academic aspect, these people are also the main winners of every year full scholarship. 可是只有两种人能在私立大学中过的比较舒心,第一种是真正的尖子生,书呆子,他们会在学术方面为学校保驾护航,这些人也是每年全额奖学金的主要获得者。 Even teacher, Professor, must respect their opinions and views in the academic aspect, some people of brains will not be better to arrive at shame these people. 即便是教师,教授,在学术方面都要尊重他们的意见和看法,更不会有人脑子不好到去羞辱这些人。 Yes, the shame, this is in the private university the commonly seen thing, is the major feature of second crowd. 是的,羞辱,这就是私立大学里司空见惯的东西,也是第二种人群的主要特征。 The second person came from the powerful official family mainly, their father mothers are not the presidents of some Group, is the local congressman or the state hospital, even is parliament member or some important, influential politician, big capitalist. 第二种人主要来自于权贵家庭,他们的父亲母亲不是某个集团公司的总裁,就是地区议员或者州医院,甚至是国会议员或一些重要的,有影响力的政客,大资本家。 They were not always worried the own excessive action will bring any improper, instead will have many people to flatter them lets their optional shame. 他们从来都不担心自己过分的举动会带来任何不妥,反而会有很多人为了巴结他们让他们随意的羞辱。 Many similar fraternities, sisters meeting and so on forming who the student organizes are these people, they form the goal that these students organize are to let the floor student for themselves provide the service, the services in various aspects, satisfy themselves to shame, the oppression, controls others' desire. 很多类似兄弟会,姐妹会之类的学生组织的组建者都是这些人,他们组建这些学生组织的目的就是让底层学生为自己提供服务,各方面的服务,同时也满足自己羞辱,欺压,支配别人的欲望。 The private university indeed has very good resources, if can infiltrate in some quite private forming association , can indeed become the social elite immediately, but these places always do not prepare for the average person. 私立大学的确有很多很好的资源,如果能够混进某个比较私密的结社中,也的确能够立刻成为社会精英,但是那些地方从来都不是为普通人准备的。 Even if Lynch can deliver Catherine, she will still become the mediocre ordinary people finally, during entire university, in the unceasing love, was pregnant, is flung and emerges passed. 即便林奇能把凯瑟琳送进去,她最终也会成为凡俗的普罗大众,整个大学期间就在不断的恋爱、怀孕、被甩、脱胎中度过。 Therefore regarding the average person, or does not have the average person of social influence, the public university is actually the most suitable their places, at least here can also maintain equal and fair in minimum surface, but does not seem like in the private school such, was isolated, was shamed, was controlled. 所以对于普通人来说,或者说不具备社会影响力的普通人来说,公立大学其实才是最适合他们的地方,至少这里还能维持着最起码表面上的平等和公平,而不像是私立学校里那样,被孤立,被羞辱,被支配。 People can only see gathering of beautifully dressed people happiest side forever, forever could not see to cultivate in the soils of these fresh flowers to corrupt the wreckage of decomposition. 人们永远都只能看见花团锦簇最美好的一面,永远看不见培育了这些鲜花的土壤中已经腐烂分解的残骸。 Uses up the lunch, Lynch and Catherine first went to the girl home simple passed by, Lynch has not gotten out, a girl night has not turned over to definitely to make the family member anxious, is good has not reported to the police because of them, otherwise is some troublesome. 用完午餐,林奇和凯瑟琳先去了女孩家里简单的路过一下,林奇并没有下车,女孩一夜未归肯定会让家人不安,好在他们并没有报警,不然又是一些麻烦。 The girl explained simply account, the couple even come out to deliver Lynch on own initiative, but does not dare to depend is too near, is only distant, on the face has the smile of flattering to look at that automobile that made one be awed at the sight, unceasing waving. 女孩简单的解释了一下事情的经过,夫妇两人甚至主动出来送林奇,但又不敢靠的太近,只是远远的,脸上带着讨好的笑容望着那辆令人望而生畏的汽车,不断的挥手。 After Catherine returns to the car(riage), has not revealed some negative mood, before almost, actually the average person, especially the floor of society, where so many sad Qiushang spring, looked like the girl saying that the life is hard, why to make things difficult for itself again? 凯瑟琳回到车里来之后并没有流露出一些负面的情绪,和之前差不多,其实普通人,特别是社会的底层,哪有那么多的悲秋伤春,就像是女孩说的,生活已经够苦了,何必再为难自己？ Afternoon time, Lynch led the girl to transfer in the Sabine City three universities, looked in the share of money, some people and they mentioned school most real side, before this also let Catherine understood Lynch, suggest that she chooses the decision of public school is not malicious. 一下午的时间,林奇带着女孩在塞宾市的三所大学都转了一遍,看在钱的份上,一些人和他们谈起了学校最真实的一面,这也让凯瑟琳明白了林奇之前建议她选择公立学校的决定并非是恶意的。 When private school the tyrant ice of teaching assistant's in regarding school, as well as reveals on oneself arm burnt the mark, the girl shook, then thorough cut off the hope to the private college. 当私立学校的助教谈起学校内的霸凌,以及露出了自己胳膊上烫痕时,女孩抖了一下,然后彻底的断绝了对私立学院的希望。 She thinks to become here fresh flower, can only become the nourishment of fresh flower. 她自认为成为不了这里的鲜花,只能成为鲜花的养料。 Next day, Lynch and girl went to the Curilan City state university, here environment is much better obviously compared with the Sabine City School, the girl also likes here atmosphere very much, peaceful, is auspicious. 第二天,林奇和女孩又去了库里兰市的州立大学,这里的环境显然比塞宾城市学院要好的多,女孩也很喜欢这里的氛围,安静,又祥和。 In discussed with the school manager in a friendly way, after the Lynch request school research and development small-scale radio integrates the request research assignment of line, Catherine obtained the admittance invitation of state university, not only above is sending out the fragrance of printing ink, just signed the principal who has not air dried with enough time to sign, as well as a very special flavor. 在和学校管理者友好的商谈,并且在林奇委托学校研发小型无线电集成线路的委托研究任务之后,凯瑟琳得到了州立大学的入学邀请函,上面不仅散发着油墨的香味,还有刚刚签下还没有来得及晾干的校长签字,以及一种很特殊的味道。 Is the flavor of money! 是钱的味道！ = = , Higher education danger: The ordinary family angle, the child can be received the admittance invitation of university and hit equally unlucky by the car(riage), therefore they can , on the child the high school purchases this insurance. Once also receives the invitation, the insurance company according to the standard of local public school, will give them to aid economically. ,升学险:在普通的家庭角度来看,孩子能收到大学的入学邀请和被车撞了一样倒霉,所以他们可以在孩子上高中的时候购买这种保险。一旦还接到邀请书,保险公司就会按照当地公立学校的标准,给予他们在经济上的援助。 However even bought the insurance, many families are unable to undertake the expensive school expense, only then the middle class families are the higher education danger purchase main forces. 不过就算买了保险,很多家庭还是无法承担起昂贵的学费,只有中产阶级家庭是升学险的购买主力。