December first day, the sky of Frat empire imperial capital starts to hike up the snowflake. 十二月的第一天,盖弗拉帝国帝都的上空开始飘起雪花。 Actually here should snow, was only the air a while ago, although very wet cold, but is the turning point that lacks snows. 其实这里早就应该下雪了,只是前段时间空气虽然十分的湿冷,可就是缺少下雪的契机。 Without the dark cloud , there would be no snowflake! 没有乌云,就没有雪花！ Finally this snowflake floats falls, near the table corner on the front page header of newspaper, writes the temperature eight degrees below zero of today's imperial capital! 这次雪花终于飘飘洒洒的落下来,桌角边报纸的头版页眉上,写着今天帝都的温度零下八度！ This climate is very rare in Frat, in the past approximately only then at the end of December so will be almost cold, but the present is only in early December. 这个气候在盖弗拉很少见,往年大约只有到了十二月底差不多才会有这么冷,但现在只是十二月初。 Starting from the winter of last year, all not became some to be the same. 从去年冬天开始,一切都变得有些不太一样了。 In the summer can be awfully hot, in the winter can also freeze to death the person. 夏天能热死人,冬天也能冻死人。 An ordinary worker after kissing the wife and daughter put on the thick winter clothing preparation to leave, his wife when delivering him left, hopes after he got off work in the evening, can pass by from the supermarket, some belt/bring grain comes back. 一名普通的工人在亲吻了妻子和女儿之后穿上厚厚的冬服准备离开,他的妻子在送他离开时,希望他晚上下班后能从超级市场路过一下,带一些粮食回来。 The men read a that newspaper of table corner, in the news brief of front page, he noticed to have «Guarantees the Food supply news brief Full power». 男人看了一眼桌角的那份报纸,在头版的简讯上,他就注意到了有《全力确保粮食供应》的简讯。 He nods the name is, left the comfortable home. 他点头称是,离开了舒适的家。 Goes out, cold wind looks like the knife to shear on the face, his both hands draw in the sleeve cuff, grasped the sleeve from inside, does not make it ventilate the ventilation. 一出门,门外的寒风就像是刀子在脸上割,他的双手收拢在袖口里,从里面抓紧了袖子,不让它透风透气。 Is lowering the head, is going against the cold wind vanguard. 低着脑袋,顶着寒风前行。 Actually his mood does not have the weather is so bad, the snow white snowflake makes the whole world seem like especially clean. 其实他的心情并没有天气这么糟糕,雪白的雪花让整个世界看上去都格外的干净。 Each steps on the snow, except for sending out „squeak squeak” beyond sound, will also stay behind a series of footprints. 每一脚踩在积雪上,除了发出“咯吱吱”的声音之外,还会留下一连串的脚印。 He then looked at one, the footprint of distant place had been covered by the new snowflake, be only one skewer of short distance slightly is clear. 他回头看了一眼,远处的脚印已经被新的雪花覆盖,只有近距离的一串还略显清晰。 The pedestrian on road mostly is this, the automobile on street also became slow, the heavy snow looked like according to slow of this world put the key. 路上的行人大多都是这样,马路上的汽车也变得缓慢了起来,大雪就像是按了这个世界的慢放键。 A driving team passed by from his side, looks bang hard flag that above the car(riage) front vehicle head lamp headlamp both sides have frozen, without a doubt, this is the motorcade of aristocrat. 一行车队从他身边路过,看着头车前车大灯上方两面已经冻的梆硬的旗帜,毫无疑问,这是贵族的车队。 Man looks toward the car(riage) , after transparent glass, is two aristocrat who wears very „frailly” clothes, they not by this world affects coldly, be with smile on the face relaxed chat. 男人偏头朝着车中看去,透明的玻璃后是两名穿着很“单薄”衣服的贵族,他们一点也没有被这个世界的寒冷所影响,正面带笑容轻松的聊着天。 „This is an aristocrat!”, The man sighs, gazes after the motorcade to go far away. “这就是贵族啊！”,男人叹了一口气,目送车队远去。 Actually he does not need to complain anything, the present day was much better compared with the past, it is said after before saw the aristocrat, so long as were civilians, must stop the workstation in hand to lower the head in the roadside. 其实他不需要抱怨什么,现在的日子比过去好多了,据说以前看见了贵族之后,只要是平民,就必须停下手中的工作站在路边低着头。 Now some people will not request him to do, he can also not give regards to the aristocrat, this had changed. 现在不会有人要求他那么做,他还可以不向贵族问好,这已经改变了很多。 He walked for almost 40 minutes, finally arrived at the factory. 他走了差不多四十分钟,终于来到了工厂。 Actually he can go by car, quick that but...... the prices of various types of commodities rose recently, money of going by car are not indeed many, possibly saves a point on the province, is not considered as eventually a misdemeanor. 其实他可以坐车,但是……最近各种物资的价格涨的很快,坐车的钱的确不多,可能省一点就省一点,终究不算是件坏事。 Moreover walks to help the health, can let the body warmly, the doctors suggested that people move...... 而且走路有助于身体健康,也能让身体暖和一点,医生都建议人们多活动活动…… He did not go by car to find the appropriate reason for himself, everyone will have the magnificent dream, only poorly crushes the brutal fist of dream pitifully forever. 他为自己不坐车找到了合适的理由,每个人都会有瑰丽的梦想,只可惜贫穷永远都是击碎梦想的无情拳头。 He arrived in the factory, starts to work, the factory does not provide the warm air, the reason is the workshop ventilates everywhere, the warm air is unable to elevate temperature effectively, therefore they put on the thick winter clothing work. 他来到了工厂里,开始工作,工厂不提供暖气,理由是车间四处透风,暖气根本无法有效的升温,所以他们还是穿着厚厚的冬衣工作。 On the face of man finally were many some smile, he can chat with the co-workers while works, but the joyful time is always short. 男人的脸上终于多了一些笑容,他会和工友们一边聊天一边工作,但快乐的时光总是短暂的。 After some new topics chatted, everyone looks like agrees such, started the silent work. 把一些新鲜的话题聊完之后,每个人就像是约定好了那样,开始沉默的工作起来。 On the face no smile, is numb, he cannot even feel oneself face! 脸上没有什么笑容,只有麻木,他甚至感觉不到自己的脸！ At noon 1 o'clock, everyone obtained 30 minutes of relaxation times, they can have the lunch, then rests a meeting, invests into the busy work. 中午一点钟,所有人都得到了三十分钟的休息时间,他们可以吃午餐,然后休息一会,重新投入到忙碌的工作中。 Actually a half hour of relaxation time is not enough, Frat's workers have made several times, to cannot change anything finally. 其实半个小时的休息时间是不够的,盖弗拉的工人们也闹过几次,到最后都没有能改变什么。 They the labor of capitalist, indeed created very big difficulty to the capitalist, but that is also only the puzzle. 他们罢资本家的工,的确给资本家造成了很大的困扰,不过那也只是困扰。 Must know that the capitalist also serves for the aristocrat, when the aristocrat feels is not quick, the police will seize the worker or the organization that take the lead to strike. 要知道资本家也是为贵族服务的,当贵族觉得不快时,警察就会抓捕带头罢工的工人或组织。 Here is not the federation, does not have the free soil, therefore everyone obeys the rule that one type is not committing a footfault. 这里不是联邦,没有自由的土壤,所以大家都遵守着一种不过线的规则。 At noon had a little cool lunch, the factory provided free, is the flavor was far from good, but said that can eat. 中午吃了一顿有点凉的午餐,工厂免费提供的,味道谈不上好不好的,只是说能吃而已。 Afternoon work is still serious, the man worked evening 6 0.4 about 15, in the workshop the bellow of machine gradually stopped. 下午的工作依旧沉重,男人工作到了晚上六点四十五分左右,车间里机器的轰鸣声才逐渐停了下来。 People start to tidy up the tool, then leaves. 人们开始收拾工具,然后离开。 Is thinking the wife exhorts his matter, the co-worker who he and several goes home frequently together said goodbye in some corner transit, went to the supermarket alone. 想着妻子嘱咐他的事情,他和几名经常一起回家的工友在某条街角转口处告别,独自去了超级市场。 The person on road are still not many, around 7 : 00, the weather had passed black, he picked up the speed, when lowers the head just approached the supermarket, discovery today's supermarket especially lively. 路上的人依旧不多,七点多一点,天色已经黑透了,他加快了速度,低着头刚靠近超级市场时,就发现今天的超级市场格外的热闹。 The crowd that many people, very many people, he somewhat vacant following gather unceasingly entered in the supermarket. 很多人,非常多的人,他有些茫然的跟着不断汇聚的人群进入了超级市场之中。 Afterward he saw the counter that sells the food, lines up. 随后他看见了出售食品的柜台,排起了长队。 „What had?”, He arrived at the final side of team, looks front that and dress up the similar person, asked one very much in a friendly way. “发生了什么？”,他走到了队伍的最后方,看着前面的那个和自己打扮差不多的人,很友好的问了一句。 Front that person as if knows anything, „these things supply now with limited quantity, the thing that everyone can buy is limited.” 前面那人似乎知道些什么,“那些东西现在限量供应,每个人能买的东西是有限的。” The men are somewhat surprised, „why can this?” 男人有些惊讶,“为什么要这样做？” Stood in his front man silent a meeting, „probably was because the thing was insufficient!” 站在他前面的男人沉默了一会,“大概是因为东西不够了吧！” Originally is also thinking is really not good the man who first goes back, gave up this thought. 本来还想着实在不行就先回去的男人,放弃了这个念头。 Within a half hour, is one's turn him. 半个多小时之后,才轮到他。 „Everyone can only purchase two pounds wheat flour, two pounds bread, five pounds potato and one pound beef, what do you want?”, The teller of keeping aloof asked the man. “每个人只能购买两磅麦粉,两磅的面包,五磅的土豆和一磅的牛肉,你要什么？”,高高在上的柜员问男人。 Naturally keeps aloof is not his position, is not his tone, but he indeed stands in the position is quite high, this is designs for the teller. 当然高高在上不是他的地位,不是他的语气,只是他的确站在位置比较高,这是为了方便柜员设计的。 When people need anything, they only need to move the thing to the foot near, the person outside counter can take. 当人们需要什么东西的时候,他们只需要把东西挪动到脚边,柜台外的人就能取到了。 If the they and counter guests outside stand in the same altitude, lifts unceasingly the heavy thing, will keep them quickly from continue work. 如果他们和柜台外的客人站在相同的高度,不断把沉重的东西举起来,会让他们很快就无法继续工作。 Man some are not clear, „don't vegetables supply with limited quantity?” 男人有些不明白,“蔬菜不限量供应吗？” He plans to buy some vegetables, the teller shakes the head, „we do not supply the vegetables......” 他打算买些蔬菜,柜员摇了摇头,“我们不供应蔬菜……” The weather was too cold, the vegetative cycle of vegetables became specially slow did not say, but also froze to death very much easily at night. 天气太冷了,蔬菜的生长周期变得特别慢不说,还很容易在夜间冻死。 Few vegetables are used to supply the aristocrat, the price expensive/noble enough to is odd, the average person cannot afford, instead was inferior that does not supply. 为数不多的蔬菜都用于供应贵族,价格已经贵到离谱了,普通人买不起,反而不如不供应。 The men spent to buy all can buy, actually these food were not enough to support his family three days of meals . Moreover the prices of these things rose compared with last month probably about 10%, this let his unusual worry. 男人花钱买下了所有能买的,其实这些食物不足以支撑他的家庭三天的伙食,而且这些东西的价格比上个月涨了大概百分之十左右,这让他非常的担忧。 Because lines up when the supermarket, he heard, the price might continue to rise. 因为在超级市场里排队时,他听人说,物价有可能会继续上涨。 After going home, he told the wife these things, and exhorts the wife, reduces the supply of family. 回到家里后他把这些事情告诉了妻子,并且嘱咐妻子,减少家庭的供应。 The wife is somewhat awkward, finally complied. 妻子有些为难,最后还是答应了。 Dinner time, the daughter looks at several beef in father tray to be greedy. 晚餐的时候,女儿看着父亲盘子里的几块牛肉馋极了。 She looks eagerly to mother, the latter can only suppress the heart to pretend not to see. 她眼巴巴的看向母亲,后者只能狠着心装作没看见。 Outside the window, cold wind as before Ling very cold, the entire imperial capital, entire Frat, many families are so. 窗户外,寒风依旧凌冽,整个帝都,整个盖弗拉,很多的家庭都是如此。 As if the grain in the world insufficiently ate suddenly was the same, has not presented this situation Frat, making many people not know that to be what to do good. 突然之间仿佛世界上的粮食就不够吃了一样,从来都没有出现过这种情况的盖弗拉,让很多人都不知道怎么办才好。 „Did grain insufficiently eat?” “粮食不够吃了？” „Grain insufficiently ate!” “粮食不够吃了！” The head of prime minister is very sore, because the grain insufficiently ate. 首相的头很疼,因为粮食不够吃了。 Actually in the winter of last year the weather suddenly extremely changed cold, he realized that this year's winter must stockpile more food, he also did, imported many grain. 其实在去年冬天天气突然间极端变冷之后,他就意识到今年的冬天要储备更多的食物,他也是那么的做了,进口了很多的粮食。 Frat is an island country (Japan), the farming and animal husbandry land is limited, long ago the aristocrat encircled the place everywhere, suits the cultivation obviously the land, is the private territories of aristocrat. 盖弗拉是一个岛国,农牧用地有限,早年贵族到处圈地,很多明明适合耕种的土地,都是贵族的私人领土。 The aristocrats will definitely not cultivate to herd, these lands were left uncultivated, even if did not seem like now this extremely cold past in the winter, Frat's grain still mainly relied on the import. 贵族肯定不会耕种放牧,这些土地被荒废,即便冬天不像是现在这样极寒的过去,盖弗拉的粮食也主要依赖于进口。 Now imports were more, does not know where from passes on, Frat did not have the grain, therefore people started to raid. 只是现在进口的更多了,可不知道从什么地方传出来的,盖弗拉没有粮食了,于是人们开始哄抢。 Some grain merchants also start to raise prices, the scope of raising prices seemingly does not draw out the eye very much, highest also only has 15%, but this is the grain! 一些粮商也开始抬价,抬价的幅度看上去好像不是很起眼,最高的也只有百分之十五,可这是粮食！ This is not other anything thing, is not the expensive luxury goods, 15% increases make many families have an empty stomach sufficiently! 这不是其他什么东西,不是贵重的奢侈品,百分之十五的涨幅足以让很多家庭饿肚子！ The prime minister talked with a group of grain merchants, therefore the limit supply appeared. 首相约谈了一批粮商,于是限量供应出现了。 They no longer let loose to the people supply, instead starts to supply with limited quantity, under guaranteed price increase not over 10% prerequisites, limit supply. 他们不再放开对民众们供应,反而开始限量供应,在保证价格增幅不超过百分之十的前提条件之下,限量供应。 This makes these rumors more and more fearful! 这让那些谣言变得越来越可怕！ Some people restrained the grain bag, means that the current food supply becomes the issue, the prime minister must solve this problem to be good. 有人勒住了粮食袋子,就意味着目前的粮食供应成为了问题,首相必须解决这个问题才行。 Otherwise he can only face two choices. 不然他只能面对两种选择。 First, people always live in the food shortage environment, might trigger more fearful social concern and phenomenon very much, only if the prime minister will compromise to these people, will permit the grain price free float. 第一,人们始终生活在粮食短缺的环境中,很有可能会引发更可怕的社会问题和现象,除非首相向这些人妥协,允许粮食价格自由浮动。 The second choice, once he agreed the grain price free float, will have more people unable to eat the grain! 第二个选择,一旦他同意了粮食价格自由浮动,就会有更多人吃不起粮食！ Many people when facing these harsh issues, they will often choose to have an empty stomach, this will only make this country more and more bad. 很多人在面对这些苛刻的问题时,他们往往会选择饿肚子,这只会让这个国家越来越糟。 Now the best way is to use the urgent budget of state treasury purchases a number of grain from outside, first solves the current problem, then begins to consider the following these things. 现在最好的办法就是动用国库的紧急预算从外面收购一批粮食,先解决目前的问题,然后再着手考虑后续的那些事情。 In room not just he alone, others. 房间里并非只有他一个人,还有其他人。 Official who is responsible for the animal husbandry at this time in a soft voice probably thought aloud, seemed like same said one in the reminder. 负责农牧业的官员此时轻声的像是自言自语,又像是在提醒一样的说了一句。 „Prime minister, does not solve these aristocrats, the price of grain cannot get down forever!” “首相阁下,不解决那些贵族,粮食的价格就永远下不来！” Has the custom at Frat a lot of power standard, at least the capitalist cannot achieve in the main island with money interferes with the political the situation. 在权本位的盖弗拉很多事情都是有规矩的,至少资本家在本岛做不到用金钱干涉政治的地步。 These aristocrats may have money a lot compared with the capitalists, especially these big aristocrats, frequently plundered to inherit several hundred years of wealth absolutely is not young people who takes 100 money enter the stock market suddenly sudden wealth can compare! 那些贵族可比资本家们有钱得多,特别是那些大贵族,动辄搜刮传承了几百年的财富绝对不是一个拿着一百块钱进了股票市场骤然暴富的年轻人可以比拟的！ The aristocrats do not agree with the grain to rise in prices, the capitalists do not dare to make the grain rise in prices. 贵族们不同意粮食涨价,资本家们就不敢让粮食涨价。 The back of this matter, the aristocrat is causing trouble! 这件事的背后,还是贵族在作祟！