Severalcar(riage)sanchorinfinancial companydownstairs of youngCount, Lynchis telephoningin a streetroom.
几辆车停靠在小伯爵的财务公司楼下时,林奇正在马路对面的一个房间里打电话。Hestandsnear the window, the windowshuts tightly, winterFratis uncomfortable, the thickclothescannot prevent the invasion of wetcold air, underthisweather, the clothesdoes not haveitsuseprobably.
他站在窗户边,窗户紧闭,冬天的盖弗拉一点也不舒服,厚厚的衣服也阻挡不住湿冷空气的入侵,就好像在这种天气下,衣服已经没有了它的用处。In the roomhas the warm air, buteventhis, but alsoburnt the fireplace.
房间里有暖气,可即便是这样,还烧了壁炉。
The speed that the weatherdecreases temperatureis somewhat fast, topeoplefeltquicklyat this time when shouldbe the autumn, the temperaturehad entered the cold winterseason.
天气降温的速度有些快,快到人们觉得此时应该是秋天时,气温已经进入了寒冬时节。Attractivehas the window curtains of laceto hangin the both sides, heis sidewaysslightly, takes the telephone receiversingle-handedly, the mouthis holding in the mouthcigarette, another, is hitting the cigarette lighter.
漂亮的有着花边的窗帘挂在两侧,他微微侧身,一手拿着电话听筒,嘴里叼着一根烟,另外一手,则打着打火机。As„ding-”, the cigarettewas lit, hedeeplyattractedone, the thicksmogis involved in the lobe of the lungto open, ineachcornerwas coveredby the smog.
随着“叮-”的一声,香烟被点燃,他深吸了一口,浓浓的烟雾卷入肺叶里撑开,每一个角落里都被烟雾所笼罩。Nicotineinthis momentfullandpulmonary alveoluscontact, a lot ofnicotinefastwith the bloodenteredin the brain, is stimulating the secretion of dopamine.
尼古丁在这一刻充分的和肺泡接触,大量的尼古丁快速的随着血液进入了大脑里,刺激着多巴胺的分泌。
The mood of whole person, as ifin a flash, relaxed.
整个人的情绪,仿佛一瞬间,就松弛了下来。
The telephone, put throughinthis momentexactly.
电话,恰好也在这一刻接通了。„Do youplayveryhappilyinFrat?”, The voice of Mr.Truman makes one somewhatfondly remember.
“你在盖弗拉玩得很开心?”,特鲁曼先生的声音让人有些怀念。Remembered fondlyis not and communication of Mr.Truman, butis the intonation that the federalpersonspoke.
怀恋的不是和特鲁曼先生的沟通,而是联邦人说话的语调。
When covers a native of Flatto speak the tune is not really likable, thatsharedoes not know where fromemerges the tune that makesthemspeakarrogantnot to like.
盖弗拉人说话时的腔调着实不让人喜欢,那股子不知道从什么地方涌现的傲慢让他们说话的腔调都让人不喜欢。Lynchis smiling the nameis, „telephone lineis the security, Fratdecreased temperaturefor these daysquickly, is the federationalsothis?”林奇笑着称是,“电话线是保密的,盖弗拉这几天降温很快,联邦也是这样吗?”„Yes, the weather forecastsaid that tomorroworthe day after tomorrow, Bupenwill startto snow, this year'sin the wintermustbe much earlier than the old times.”
“是的,天气预报说明天或者后天,布佩恩就会开始下雪,今年的冬天比往年来得要早得多。”„Whatexpertsthink that the glacial periodmustarrive, yesterdayalsohad a lunaticto do a speechwhenBupen, declared, inthisglacial ageended, the quantity of humanwill be lower thannow1%, andallcivilizationswill be destroyed......”
“一些什么专家学者认为冰河时代就要到来了,昨天还有个疯子在布佩恩搞了一场演讲,宣称在这次冰川时期结束时,人类的数量会不及现在的百分之一,并且所有的文明都会被摧毁……”
The federalpersonhasonetypeverymysteriously„physique”, theybelieve that has the godsto exist, believes that has the aliento exist, believes that the starpoliticiancapitalist of upper circles of society, is the alienpretends to be.
联邦人有一种很神奇的“体质”,他们相信有神明存在,相信有外星人存在,相信上流社会的明星政要资本家,都是外星人冒充的。Theybelieve that does not have the thing of evidence, naturallyalsobelieves that the judgment daywill soon arrive.
他们相信很多没有证据的东西,自然也会相信世界末日即将到来。
The tone of Mr.Trumanstartsto enforceslightly, „today happened slightlysometroublesome, the northern areamanysupermarkets and agricultural productwarehouseswere robbed.”
特鲁曼先生的语气稍稍开始严肃起来,“今天发生了一些小麻烦,北方地区很多的超级市场和农产品仓库被抢劫了。”„Manyfood, winter the commodityto become the robbedmain target.”
“很多的食物,过冬物资都成为了被抢劫的主要对象。”„Especiallynorth the presentwas too cold, the trainis very difficultto pass through, Isuspectedwaited till after December , the issuewill be more difficult.”
“特别是现在北方太冷了,列车很难通行,我怀疑等到了十二月份之后问题会更严峻。”Heused the sternthisword, in the ordinary circumstancespeoplewill not use the sternthisword, itmeans that somebottom line, was a limiting condition.
他用上了严峻这个词,一般情况下人们不会用严峻这个词,它意味着某种底线,是一种极限状态。Oncethislimiting conditioncannot defend, thoroughbeing finished.
一旦这种极限状态守不住,就会彻底的完蛋。Thisis the battleline that needsto cling to tenaciously!
这是需要死守的阵线!Lynchhad expected, buthas not thought that soserious, „is the spontaneousbehavior, is the organizedbehavior?”林奇有所预料,但没有想到会如此的严重,“是自发的行为,还是有组织的行为?”„Spontaneous...... the northhasmanypeopleto freeze to death, sometrampsandlack the family that winters the commodityare the main forces, noplot.”
“自发……北方已经有不少人被冻死了,有些流浪汉和缺少过冬物资的家庭是主力,没有什么阴谋。”Lynchaskedthisissue, Mr.Trumanknows that Lynchis thinkinganything, immediatelygiveshimonealsoto calculate the goodreply.林奇一问这个问题,特鲁曼先生就知道林奇在想什么,立刻给了他一个还算不错的回答。HisreplymakesLynchrelaxslightly, ifsomepeopleorganizerenhuoin front ofthisdisaster, thento the entirefederationis not a good deed.
他的回答让林奇稍稍松了一口气,如果有人在这种天灾面前组织renhuo,那对整个联邦来说都不是一件好事。„Really not goodon the drawingwarning, onceis chaotic, the lotscannot carry out.”
“实在不行就拉警报吧,一旦乱起来,很多东西是执行不下去的。”Said that these words, hestopped for severalseconds, „mygrainandwinters the commodityquicklyto deliver to the home, when the time comesshouldbe ableto solvesomeproblems.”
说完了这句话,他停顿了几秒,“我的粮食和过冬物资很快就会送到国内,到时候应该能解决一些问题。”„Is bestto formulatesomepolicies, lets the trampand so on south goesas far as possible, the hopethis year should not be too cold.”
“最好制定一些政策,让流浪汉之类的尽量去南边,希望今年不要太冷了。”At the request of Lynch, NagatLeirmanyareasstartedto grow the grain, had the federalpersonto offer the seedfree of charge, the specialagronomisthelpedthem.
在林奇的要求下,纳加利尔很多地区都开始种粮食了,有联邦人免费赠送种子,还有专门的农业专家帮助他们。So long asis not the fool, is willingto work, basicallycanharvest.
只要不是傻子,也愿意工作的,基本上都能有所收获。
Lane Aser, andthere is a goodcrop, hewill become an example, a leadingstrength, makingDonnerJarriellocal areaelite class the farm operator.阿斯尔了很多地,并且有了一个不错的收成,他会成为一个榜样,一种带头的力量,让更多纳加利尔本地精英阶层成为农场主。ActuallyNagatnative of Lierdoes not lack the smart person, does not lack the implementer, butthatenvironment of pastmadepeoplenot have the meansto adoptowneffortto changeownlife and surroundingenvironment.
其实纳加利尔人并不缺少聪明人,也不缺少实践者,只是过去的那种环境让人们没办法通过自身的努力去改变自己的生活和周围的环境。Now the federalpersoncame, not onlyhas not brought the destruction, insteadmakesNagatLeir better and better.
现在联邦人来了,不仅没有带来毁灭,反而让纳加利尔越来越好。Somepeoplethought that Nagatnative of Lierwas certainly maltreated, theylook certainly like the work that the slavesamegoes all outunder the federalperson'smanagement.
有人觉得纳加利尔人一定是被虐待了,他们在联邦人的管理下一定就像是奴隶一样拼了命的工作。Howeveris not, theydo not know that NagatLeir'spast, will not naturally understand the presentNagatnative of Lierhappy.
然而并不是,他们不知道纳加利尔的过去,自然也不会明白现在的纳加利尔人有多幸福。Chatted the home, Mr.Trumanstartedto chatLynchinFrat'saction.
聊完了国内,特鲁曼先生开始聊起了林奇在盖弗拉的行动。ThisisLynchmustcome, naturallyMr.Trumanalsohopes that hecancome, increasestoownopponenttroublesthismatter, no onewill feelnot to need.
这是林奇自己要来的,当然特鲁曼先生也希望他能过来,给自己的对手增加麻烦这种事情,谁都不会觉得没有必要。„For these days your ideas conducted how?”
“这几天你的那些想法进行的怎么样?”Heasked.
他问。„Alsook!”, Lynchsmokedcigarette, in the windows of hisoppositethatfinancial companytwobuildingsemittedsomethick smokessuddenly, the corneralsosuddenlypresented the traffic accident, twocar(riage)shitinone, andburntquickly the flame.
“还行!”,林奇吸了一口烟,他对面的那家财务公司二楼的窗户里突然冒出了一些浓烟,街角也突然出现了车祸,两辆车撞在了一起,并且很快燃烧起火焰。Heshot a look atcigarette butt in hand, followedto attractone, laterpinched outin the ash-tray, turned aroundto turn backto the sofanearsits down
他瞥了一眼手中的烟头,又跟着吸了一口,随后掐灭在烟灰缸里,转身走回到沙发边上坐下„Fratchanges the systemto be inevitable, now was almost everyonestandsopposite oftheiremperors, the imperial familydoes not have the odds of success.”
“盖弗拉改变制度是必然的,现在几乎是所有人都站在了他们的皇帝对面,皇室已经没有了胜算。”„Icomeherenothing butam the hopecan the length that thisprocessresults, enablingimperial familymanyto seeto hope,thenputs togetherwith the aristocratswell.”
“我来这里无非是希望能把这个过程得的长一点,让皇室多少能看见一些希望,然后和贵族们好好的拼一拼。”„Regardless how the processis, the finalresultwill not change.”
“无论过程是怎样的,最终的结果都不会改变。”
After Mr.Trumanlistens, is somewhat disappointed, „then, was quickwe to face a brand-newFrat?”
特鲁曼先生听完之后有些怅然,“这么说来,很快我们就要面对一个崭新的盖弗拉了?”„Yes, itwill be more energetic than before, has the working zeal, is younger, naturallyis also stabler, the stabilityismost important!”
“是,它会比以前更有活力,更有干劲,更年轻,当然也更稳定,稳定才是最重要的!”WhatMr.Trumanthought ofprobably, optionalasking, after „, can weencountersuchissue?”
特鲁曼先生像是想到了什么,随意的问道,“以后我们会不会碰到这样的问题?”Thisissueactuallyhidinhim was very long, hethought that now the system of federationhas very majorproblem.
这个问题其实隐藏在他心里很久了,他觉得现在联邦的制度有很大的问题。Probably all in the world are servingto be the same with the capitalistforcapitalism, wears the tieto wear the shinyleather shoesto present the congressmanonwork sitefromone, toMr. Presidentsuchperson.
好像是世界上的一切都在为资本主义和资本家服务一样,从一名打着领带穿着锃亮的皮鞋出现在工地上的议员,到总统先生这样的人。Theyin factare the spokesmen of capital, theyneedfor the backcapitalvoice, who unable to changethisfact.
他们实际上都是资本的代言人,他们需要为背后的资本发声,谁都改变不了这个事实。Even ifsomepeopledo not coordinate, fouryears, at mosteightyearscanreplace, ifare the floorpoliticiantwoyearscanreplaceonetime, thisalsoforceseveryoneto the capitalbow.
哪怕有人不配合,四年,顶多八年就能换掉,如果是底层政客两年就能更换一次,这也逼迫所有人都必须向资本低头。Thisis not very right, suchsystemhas the issue, wheremay have unable to sayhas the issue, allcamouflageextremelyhappily!
这很不对劲,这样的体制是有问题的,可又有说不出来什么地方有问题,一切都伪装得万分的美好!
The Lynchchuckleseveral, „thiswas impossible, the federalpresentsystemmaximummet the need of eachclass.”林奇轻笑了几声,“这不可能,联邦现在的体制最大限度的满足了各个阶层的需求。”„Wewere too free, nothing canrestrainus, if the blindincreaserule, will instead posesomeunnecessaryissue......”
“我们太自由了,没有什么东西能够约束我们,如果盲目的增加规则,反而会制造一些不必要的问题……”Is speaking, suddenly the explosiontransmits, telephoneanotherMr.Trumansomewhatworried,„whatthingIheard to explodeprobably, was that the explosive sound?”
正说话间,突然有一阵爆炸传来,电话另外一头的特鲁曼先生有些担心,“我好像听见有什么东西炸了,那是爆炸声吗?”Lynchraised the telephoneto arrive at the window, sprayed the flamewindowto nodtowardoppositetwobuildingsoutward, actuallyhenoddedor not, Mr.Trumandid not matter, becausehecould not see.林奇提着电话重新走到了窗户边,朝着对面二楼往外喷射着火焰的窗口点了点头,其实他点头与否,特鲁曼先生都无所谓,因为他根本看不见。„Yes, the good playis happening......”
“是的,有一场好戏正在发生……”Mr.Trumanlistened tomeaning, hesmiled saying that „thatIdid not disturbyouraesthetic pleasure, when wemetagain......”
特鲁曼先生听出了其中的意思,他笑说道,“那我就不打扰你的雅兴了,有空回来时我们再碰面……”
The fire brigade wagon of streetcannot come, is suppressingto make the flame that the twocar(riage)s of traffic accidentproduce.
街头的救火车始终进不来,正在扑灭制造车祸的两辆车产生的火焰。That sidefireis not out, does not clean up the wreckage, definitelycannot come.
那边的火不灭了,不把残骸清理掉,就肯定进不来。Firecontinuouslyinfever, somepeopledistressedto/clashesfrom the house, ontheirfaceshassomepanic-strickenlooks.
大火一直在烧,一些人狼狈的从房子里冲出来,他们脸上带着一些惊恐的神色。Alsoon the faces of some people are flooding the excitingexpression, the violence and destruction, foreverare the things that inpeoplebonecannot unload.
也有些人的脸上充斥着兴奋的表情,暴力与毁灭,永远都是人们骨子里卸载不掉的东西。When the fire brigade wagoncatches up, the firehas burntwas similar, Lynchlooks atthisfire, showed very satisfactorysmile.
等救火车赶过来时,大火已经烧的差不多了,林奇看着这场大火,露出了很满意的笑容。In order toletthisfireburnsis fiercer, the fire intensityis bigger, healsogavemanycares.
为了让这场大火烧的猛一些,火势大一些,他也费了不少的心思。Latersometimes, the television station in imperial capitalreportedthisnews, a financial companywas litfor some reasonsaccidentally/surprisingly, allthingswere burnt downcleanly.
稍晚一些的时候,帝都的电视台报道了这条新闻,一家财务公司因为某些原因意外被点燃,所有的东西都被焚烧干净。
The hosts of television stationalsoinformed the people of theseaverage people, whenthisneedsto use the warm air and fireplace, attentionfire protectionissueas far as possible.
电视台的主持人还敬告那些普通人的民众,在这个需要使用暖气和壁炉的时候,尽可能的注意防火问题。
In the winter of every yearisinthe second half of the year the season of high morbidity of fire, covers a native of Flatto likefewfireplace, the poorfamilyis the richfamily, so long asfamily'sconditionpermits, theywill burn!
每年冬天都是下半年中火灾的高发季节,盖弗拉人喜欢少壁炉,无论是贫穷的家庭还是富有的家庭,只要家里的条件允许,他们就会烧!Thisalsocausedmanyfamiliesto have the firewhen the winter.
这也导致了不少家庭在冬天时发生火灾。Concealment that the hostintendsgot downthisfirebacktruth, itthinks, not onlythinks, Lynchrequeststo do thispersonally.
主持人有意的隐瞒下了这场火灾背后的真相,它是认为的,不仅是认为的,还是林奇亲自要求这样做的。Did not have the flameandburning down, the revengealwayslackedanythingprobably, ifKiplingknows that the idea of Lynch, will certainly commendforhisidea.
没有火焰和焚烧,复仇总像是缺了点什么,如果基普林知道林奇的想法,一定会为他的想法而称赞。
The youngCountcomplained tearfullyin the villa of DukePhillipsat this time, complains tearfullyhejustto take1000ten thousand mencashfrom the bank, but alsowithouttook awaywith enough time, was burnt down.
小伯爵此时则在菲利普斯公爵的别墅中哭诉,哭诉着他刚刚从银行取了一千万夫拉的现金,还没有来得及拿走,就被烧毁了。Whatis more important, helostmanyaccount books, the total pricealsohasmore than ten million!
更重要的是,他损失了很多账本,总价也有上千万!„Iagreedyourmediationis also willingto reconcilewith the opposite party, butyoutook a look atthemto makeanything!”
“我同意了您的调解也愿意和对方和解,可您瞧瞧他们都做了什么!”„Theybeatmystaff and servant, thenburnt downmyindustry, several millionpropertieswere fired the ashesbythem!”
“他们殴打了我的员工和仆人,然后烧毁了我的产业,几千万的财产被他们烧成了灰烬!”„Duke, Irespectsyou, but if thisisIrespectsyourprice......”
“公爵阁下,我尊敬您,可如果这就是我尊敬您的代价……”Hislipmoves, has not continued.
他嘴唇动了动,没继续说。
The dukeholds the frontal eminence, is frowning, on the facesomewhatwas also sick.
公爵则扶着额角,皱着眉头,脸上也有些厌烦。„Whatevidenceyou...... haveto provethese that yousaid?”
“你……有什么证据证明你说的这些?”„Money that youngCountverysufferingsaying, Ijusttook, youcanask the person of Royal Bank!”
小伯爵很委屈的说道,“我刚取的钱,你可以问皇家银行的人!”
To display comments and comment, click at the button