Power...... lets the person be fascinated.
权力……让人着迷。Ms. Tracycarries the redwine glassto standnear the window, is looking at the beautiful scene of out of the window, in the mind is Shickwithdraws from the picture of campaignon own initiative.翠西女士端着红酒杯站在窗户边,望着窗外的美景,脑海中全都是希克斯主动退出竞选的画面。Shecompared withanybodywas clear that oneselfopponenthashowfearfully, butpressesher unable to breathelike this competitor of air/Qi, onceletherdesperatecompetitor, such...... withdrew!
她比任何人都清楚自己的对手有多么的可怕,但就是这样压得她喘不过来气的竞争对手,一度让她绝望的竞争对手,就这么的……退出了!Is obtainingthispositive newsinstance, shetrembledexcitedly.
在得到这个确切消息的瞬间,她兴奋的战栗了起来。
A verystrangefeeling, sheknows that is the high tide, althoughtheseyearsherfewsuchlife experiences, does not have the boyfriend, butsheis not the little miss who does not know.
一种很古怪的感觉,她知道那是高潮,虽然这些年她很少有那样的生活体验,也没有男朋友,但她不是什么都不知道的小姑娘。Regarding a malepolitician, has a stablefamilyto be ablefortheirpolitical featuresawarded marks, moreoveradditionalmanydifferences.
对于一名男性政客来说,拥有一个稳定的家庭能够为他们的政治面貌加分,而且加很多分。Mayregarding a female, theywantto walkpolitically, cannothave a stablefamily.
可对于一名女性来说,她们想要在政治上走得更远,就不能有一个稳定的家庭。Thislooksverycontradictory, butitis not in fact contradictory, but also is very realistic.
这看上去很矛盾,但实际上它一点也不矛盾,还很现实。Peoplemustbe the maninnatein the ambition and abilityare more outstandingwith the reason that the familyfetters the malepolitician, fordoes not letthem„being derailed”, musthave the stableruleto come the standardtheirbehavior.
人们要用家庭束缚男性政客的原因是男人先天在野心和能力上更出色,为了不让他们“脱轨”,就必须有稳固的规则来规范他们的行为。
The femalesare different, the femalesexwill increase many andmasculinepoliticiandifferentemphases of them.
女性则不同,女性的性别本身会为她们增加很多和男性政客不同的关注点。Whentheywalkwithcertain people are slightly nearer, unavoidablewill havevariousrumors, thisis unable to prevent.
当她们都和某些人走的稍微近一些,难免的就会发生各种谣言,这也是无法阻止的。
The familywill becomeimplication of femalepolitician, andothermalepoliticianswill also avoidandhave the femalepolitician many contacts of familyas far as possible, theydo not wantto hearin the societyto haveanythingandhave the hearsay of relations.
家庭会成为女性政客的拖累,并且其他男性政客也会尽量回避和有家庭的女性政客过多的接触,他们不希望听见社会上有什么和自己有关系的传闻。Thinksto look, the decision of policyaftergetting off work, wantsforever, mustdiscard something......
想想看,政策的决定永远都在下班后,想要加进来,就一定要舍弃掉一些东西……Ms. Tracyhas not formed the family, butthisdoes not mean that shecannothave the life, becausealsoshedoes not have the family, shecanhave the relationswith any federalcitizen of obeying the law, thatisherfreedom.翠西女士没有组建家庭,可这不意味着她就不能有生活,并且也因为她没有家庭,她可以和任何守法的联邦公民发生关系,那是她的自由。„Ihave inquired, Shickwithdraws frompossible and taxcasehas the relations, hewas involved......”
“我已经打听到了,希克斯的退出可能和税务案有关系,他被牵扯其中了……”
The Ms. Tracyfathersitson the sofa, is discussingownsomenews, heis a mayor, there is an owncircle, cansomenews.翠西女士的父亲坐在沙发上,谈论着自己的一些消息,他是一名市长,也有自己的圈子,也能够得到一些消息。In additionhealsohaspatriarchyounger brother, the familyperhapspoweris notverybig, buttheirpersonal connectionsverybroad.
加上他还有个牧首弟弟,这一家人也许权力不是很大,但他们的人脉非常的广。Ms. Tracyselectedunderone, „Iknow,henever hasdisappointingly.”翠西女士点了一下头,“我知道,他从来都没有让人失望过。”HoweverMs. Tracyfather some places of being able to think through, „youare not clear, dear, the tax bureauis the verticalmechanism/organization, theydo not receive the control of local government, in other wordsonly then the federalexcise officeevenis the presidentcabinetcantransferthem!”
不过翠西女士的父亲还有些想不通的地方,“你不明白,亲爱的,税务局是垂直机关,他们不受到地方政府的控制,换句话来说只有联邦税务总局甚至是总统内阁才能调动他们!”„Lynchgaveyouto investtwosums of money, nowsells such bigfavor......”, hisexpressionwas somewhat dignified, „Ifelt after this, will become a trouble.”
“林奇给你投资了两笔钱,现在又卖了这么大的人情……”,他的表情有些凝重,“我觉得这以后会成为一个麻烦。”„Youowedhim is too many, moreoverwedo not know that hewantedanything......”
“你欠他的太多了,而且我们也不知道他到底想要什么……”Ms. Tracyhas turned aroundto turn backto the room, sheverygracefuldrankliquor in cup, laterreturns the wine glassto the tableon, cracks a jokesaying, „hewill definitely not wantme......”翠西女士转过身走回到房间里,她很优雅的喝了一口杯子中的酒,随后把酒杯放回到桌子上,开玩笑似的说道,“他肯定不会想要我……”Her fathervisitsheras beforeseriously, had not been amusedby this coldjoke.
她的父亲依旧严肃的看着她,并没有被她这个冷笑话逗乐。Shesighs, consoles saying that „youdo not needtooto worry, hecertainlyforCatherinethatmiss.”
她叹了一口气,劝慰道,“你不用太担心,他一定是为了凯瑟琳那个姑娘。”„Shehas elected the citycongressmen, if as expected, fouryearslatershealmostcancampaign for the mayor, ifwhen the time comesIhave not leftthatposition, Imust certainlypaysomeprices!”
“她已经选上城市议员了,如果不出意外的话,四年后她差不多就能竞选市长了,到时候如果我还没有离开那个位置,我肯定要付出一些代价!”Ms. Tracyviews the issueto seeveryclearly, fouryearslaterCatherine29 years old, the agewas just good.翠西女士看问题看得很清楚,四年之后凯瑟琳二十九岁,年纪刚刚好。Almost about 30 -year-old mayorsconform topeopleabout the demand that the femalepoliticianexpects, young, attractive, is able, hasfouryears of taking part in governmentpersonal historyin addition, whowill dislikeher?
差不多三十岁左右的市长符合人们对女性政客期望的诉求,年轻,漂亮,有能力,加上有四年从政履历,谁会讨厌她?No, no onemeeting!
不,没有人会!Buttoinsure, Ms. Tracyis a reserveplan.
但为了保险,翠西女士就是一种后备方案。SometimesMs. Tracywill envyCatherine, sheknows that sheshould nothavesuchmood, butsheenvies.
有时候翠西女士会非常的嫉妒凯瑟琳,她知道自己不应该有这样的情绪,但她就是嫉妒。Shehas feltoneselfare very lucky, oneselffatheris a successfulpolitician, those in power in city, her fathervoiceinthiscityrangeare loudest.
她一直觉得自己很幸运,自己的父亲是一名成功的政客,一个城市的主政者,在这座城市范围内她的父亲声音最大。Heruncleis a patriarch, in the scopes of statesand evenintwostates, heruncleis the religious beliefdomainleader!
她的叔叔则是一名牧首,在一个州乃至两个州的范围内,她的叔叔是宗教信仰领域的领袖!ButnowandCatherinecompares, shedid not have is so proud.
但现在和凯瑟琳一比,她就没有那么的骄傲了。„A month, wedo not have the opponent, even ifsomepeoplewantedto participateat this time, stillwithout enough time.”, Ms. Tracyseems like, inwatchingis pointing on gemring, constantlyadjusts the angle of ownhandpostureandwatching.
“还有一个月的时间,我们已经没有对手了,就算这个时候有人想要参加,也来不及了。”,翠西女士像是在观赏着自己手指上的宝石戒指,不断的调整自己的手部姿势和观赏的角度。Thatvaluewantshundreds of thousands, when thesemoneyto herare not the seriousburden, the campaign the money of spending came from thesesupporters.
那枚价值要十几万,这些钱对她来说并不是什么沉重的负担,竞选时所花费的钱全部来自于那些支持者。
The politiciansparticipateto electfew peopleto spendoneselfmoney, becausetheydo not needto beartheseexpensescompletely, mustsendenoughmanyfriendlysignals.
政客们参加选举很少有人会花自己的钱,因为他们完全不需要承担这些费用,同时也必须释放出足够多的友善信号。Let the capitalistdonatethemis a friendlysignal, only then the capitalistsandthesecampaignersmade„deal”, theyare the trueallies!
让资本家捐助他们本身就是一种友善的信号,只有资本家和这些竞选者达成了“交易”,他们才是真正的盟友!Thesepeoplegavemoney, but after politicianvictory, mustreturn the policyand so on.
那些人给了钱,而政客胜选之后就要回报政策之类的。Shelooks upher father, „Iwill conduct a speechto your sidenext week, Ihope that wecanmount the stagetogether, peoplewill appeartoussimultaneouslyare interested......”
她抬起头看着她的父亲,“我下周会到你那边去举办一场演讲,我希望我们能一同登台,人们会对我们同时出现感兴趣……”
The father and daughterpartner, especiallydaughter'sachievementexceeded the father, this is also federalpeopleone that likesseeing.
父女搭档,特别是女儿的成就超越了父亲,这也是联邦人们喜欢看到的一幕。Ifownchildis inferior to himselfforever, the society of humanhas destroyed.
如果自己的孩子永远都不如自己,人类的社会早就毁灭了。Whatis oppositeiswhenpeoplediscoveredownchild'sachievementexceeded itself, peoplewill be only gratified!
相反的是当人们发现自己孩子的成就超越了自己,人们只会欣慰!Because the election of entirestateShickwithdrawsat the critical momentfinally, the situationis all of a sudden clear.
整个州的选举因为希克斯在最后关键时刻退出,局势一下子明朗起来。Assomegovernorcandidatesalternation that mayhave, some industries of eachareaare also making the correspondingadjustment.
随着一些州长人选有可能发生的更迭,各个地区的一些产业也在进行相应的调整。
The replacement of governoris not a simplematter, for example the newgovernors in industrialstate is a person who advocates the environmental protection, thisto the industrial enterprise in entirestateabsolutelyis the deathblow.
州长的更换不是一件简单的事情,比如说工业州的新州长是一个倡导环境保护的人,这对整个州的工业企业来说都绝对是致命的打击。Whenpeopleare busyformoney, somepeopleply the connections, hopes that canchatwithLynch.
就在人们为了钱忙碌的时候,有人托关系,希望能和林奇聊一聊。Mr.Wycliffe.
威克利夫先生。Regardingthisperson, Lynchnottoodeepimpression.
对于这个人,林奇并没有太深的印象。Mr.Pattousaid that hewill certainly retrievesomelossesfromhimself, buthisanythinghas not doneuntil now, thismakesLynchthink that hepossiblynotlikestrength that Mr.Pattouimagines.
帕图先生说他一定会从自己身上找回一些损失,可到现在为止他什么都没有做,这让林奇觉得他可能并不像帕图先生想象的那么强硬。Thisis not strange, is noteveryone, whenfacingLynchcanstronggetting up, privatearming and great quantitycapitalareheresist the enemy, protects the bestandeffectiveway.
这不奇怪,不是所有人在面对林奇的时候都能强硬的起来,私人武装和巨量的资本是他对抗敌人,保护自己最佳且有效的方法。Ifpeoplecannotbeatarming of black stonesecurity, cannotdestroy the black stonecapitalbackfund flowsandvariouscapitalmethods, theynot possibleto troubletoLynchanythinggreatly, let alonegripsto disburse moneyfromhim.
人们如果不能击垮黑石安全的武装,不能摧毁黑石资本背后的资金流和各种资本手段,他们就不可能给林奇什么大麻烦,更别说从他身上攥出钱来。Over and overconsidered,Lynchplannedseesthisperson.
再三考虑,林奇还是打算见一见这个人。
The secureCommissionhas startedto monitorMr.Wycliffe, thereforethismeets is in itself safe, placeinhishospital ward.
安委会内部已经开始监控威克利夫先生了,所以这场见面本身是安全的,地点就在他的病房里。Entered the hospital ward, Lynchsized up a hereenvironment, „Ihave not thought that presentmedicaladequate and systematic servicesocomplete, did theyhave the alonevilla?”
一进入病房,林奇就打量了一下这里的环境,“我没想到现在的医疗配套服务如此的齐全,他们有独栋的别墅吗?”„SometimesIdo not likepressing togethervery muchwithmanypeople, especially the issue in medical.”
“有时候我不是很喜欢和很多人挤在一起,特别是医疗方面的问题。”Mr.Wycliffesmiles, hesatfrom the bed, after standing still for severalseconds, stoodwithothers'help, merelyisthis, letshissomeasthmas.
威克利夫先生笑了笑,他从床上坐了起来,停歇了几秒后才在别人的帮助下站了起来,仅仅是这样,就让他有些气喘。Hishandaccording to the chest, on the faceshowedsomepainfulexpressions, the heart failure, even iftakes the medicine, the process of failureto the role that playsstillverylimited.
他的手按在胸口,脸上露出了一些痛苦的表情,心脏衰竭即便服用药物,对衰竭的过程来说起到的作用也非常的有限。BetweenheandLynchaboutmore than tenmetersdistances, Lynchsawhiswhole facepainappearance, heactuallymovesalsomotionless, standsin the distant place.
他和林奇之间大约有十几米的距离,林奇看见了他满脸痛苦的模样,他却动也不动,就站在远处。Mr.Wycliffeafterstandingalmostto sit, hislegis becoming tender, trembles, recently the doctortoldhim, hiskidneyalsostarted the failure, the reasonhad.
威克利夫先生在站起来之后差点又坐了回去,他的腿在发软,打颤,最近医生告诉他,他的肾脏也开始衰竭了,原因有很多。„Was probably old”was quite general, perhapsothercauses, butheknowsordoes not know,has no significance.
大概“年纪大了”比较通用,或许还有其他诱因,但他知道或者不知道,已经没有什么意义了。Herestedsome little time, undersupporting by the arm of nearby person, arrived at the Lynchfront.
他休息了好一会,才在身边人的搀扶下,走到了林奇的面前。Severalmetersdistanceused for severalminutes, on the Lynchfaceto have the kindsmileto lift the handandMr.Wycliffegraspedgrasping, „sawyouvery muchhappily, Mr.Wycliffe, Iheard that youdo wantto seeme?”
十几米的距离用了好几分钟,林奇脸上带着亲切的笑容抬起手和威克利夫先生握了握,“很高兴见到你,威克利夫先生,我听说你想见我?”Heloosens the hand, arrived at anotherdoor, saw that sideby the windowis a reception room, heopened the doordirectly, walked.
他松开手,走到了另外一扇门边,透过窗户看见了那边是一间会客厅,他直接打开了门,走了过去。Standsin the reception room, helooks atMr.Wycliffe in hospital ward, „Ido not like the decontaminating solution the flavor, althoughitcanmake the spirit of personobtainaffably, did wesay here?”
站在会客厅中,他看着病房里的威克利夫先生,“我不那么喜欢消毒水的味道,虽然它能让人的精神得到舒缓,我们还是在这边说吧?”Heis tossing aboutMr.Wycliffe, latteralsoveryclearthis point, butdoes not have the means that heneeds help fromLynchnow, andhealsoknows the scarfacetoholdCharlie( younger sister), killed the employee of black stonesecurityaccidentally/surprisingly.
他在折腾威克利夫先生,后者也很清楚这一点,但没办法,他现在有求于林奇,并且他也知道疤脸为了抓住查理(妹),意外的杀死了黑石安全的雇员。Heclenches teeth, the lipsomewhatturns green, a nurseis holding a small-scaleoxygen linehastily, put on the oxygen masktohim.
他咬了咬牙,嘴唇有些发青,一名护士连忙抱着一个小型氧气管,给他戴上了氧气面罩。Like thisheslightlywas good, thenslowly, undersupporting by the arm, arrived in anotherroom.
这样他才稍微好了一些,然后慢慢的,在搀扶下,来到了另外一个房间里。„Verysorry, Mr.Lynch, mypresentsituation......”, hesmiles bitterlyis spreading out the hand, „youalsodetected certainly, ifthere iswhat a disrespectfulplace, Iapologizedtoyou!”
“很抱歉,林奇先生,我现在的情况……”,他苦笑着摊开手,“你也一定发觉了,如果有什么失礼的地方,我向你道歉!”Lynchnods, „Isympathize withyourcircumstancesvery much, butIdo not have the meansto makeanythingforyou, after allIam not a doctor.”林奇点了点头,“我很同情你的境遇,不过我没办法为你做点什么,毕竟我不是医生。”Mr.Wycliffesighs, „Iunderstand,Iaskedyouto come, wantedto discuss a businesswithyou.”
威克利夫先生叹了一口气,“我明白,我请你来,是想要和你谈一笔生意。”„To be honest, Irecentlyunusualbeing short of money, after silvercase, mymost offunds......”
“老实说,我最近非常的缺钱,白银案后我大部分资金都……”„Now my sicknessandneedslots ofmoneyto cometo maintain, Ithink it over, possiblyonly thenyoucanhelpme!”
“现在我的病又需要大量的钱来维持,我想来想去,可能只有你能帮助我!”Hedisplaysverysincere, the idea without concealed, cannot conceal.
他表现的非常的诚恳,没有隐瞒的想法,也隐瞒不住。WhyLynchwantsto investigate thoroughlyhimto needmoneypossiblyis a telephonethenwaits foron a matter of smallmeeting, thatmight as wellsaiddirectly, at leastcandisplayownsincerity.林奇想要查清楚他为什么需要钱可能就是一个电话然后等上一小会的事情,那还不如直接说出来,至少能表现出自己的真诚。Lynchselected the brow tip, „Idid not determine that amonguscancooperate, Ihad not at least discovered.”林奇挑了挑眉梢,“我不确定我们之间可以合作,至少我没发现。”Mr.Wyclifferestedsome little time, said that „Charliebrother and sister'sburied treasure......”
威克利夫先生又休息了好一会,才说道,“查理兄妹的宝藏……”
To display comments and comment, click at the button