In the room opened the warm air, but does not have now absolutely the winter, places the coffee on tea table to be much cooler. 房间里开了暖气,但是现在还没有完全的出冬,放在茶几上的咖啡凉得很快。 Lynch referred to the position of restaurant, the second woman stood, took the coffeepot. 林奇指了指餐厅的位置,第二名女士站了起来,去拿咖啡壶。 Quick she came back, she poured into the coffee on table the trash can, then for on everyone again but actually coffee. 很快她就回来了,她把桌子上的咖啡倒进了垃圾桶里,然后为大家重新倒上咖啡。 These things should be done by the young maid, but the young maid here, in these three people position lowest she, does not do this matter to have no issue now now. 这些事情本来应该由小女佣来做,但小女佣现在不在这里,现在这三人里地位最低的她,做这件事就没有什么问题。 She first gave Ms. Tracy the hot coffee, Ms. Tracy expressed thanks but actually. 她先给翠西女士倒了热咖啡,翠西女士表达了感谢。 Afterward she is the Lynch but actually coffee, she stands to Lynch very near place, when she bends the waist...... has a piece of snow white thing to map in the line of sight of Lynch. 随后她又为林奇倒咖啡,她站在离林奇很近的地方,当她弯腰时……有一片雪白的东西映入林奇的视线中。 His looked at one, took back the vision, his thing he looked often that cannot attract him. 他偏头看了一眼,就收回了目光,他这玩意他经常看,不那么能吸引他。 Ms. Tracy also discovered this, she has not said anything, but her look as if had some changes. 翠西女士也发现了这一幕,她没说什么,但她的眼神似乎有了一些变化。 After Lynch expressed gratitude, the second woman returned to oneself position, for oneself but actually some coffee. 在林奇道谢后,第二名女士回到了自己的位置上,也为自己倒了一些咖啡。 Ms. Tracy touches own pocket suddenly, „my cigarette left behind probably in the car(riage)......”, she sees the second woman. 翠西女士突然摸了摸自己的口袋,“我的香烟好像遗留在车中了……”,她看着第二名女士。 The latter gawked, then stood, „I look.” 后者愣了一下,然后站了起来,“我去找找。” This is Ms. Tracy has the words to with the signal that Lynch said alone, she will play the fool to remain only to make itself awkward. 这是翠西女士有话要和林奇单独说的信号,她装傻留下来只会让自己更加的尴尬。 She leaves, Ms. Tracy said, „this is not I arranges, I have not thought that she will do that.” 她一离开,翠西女士就说道,“这不是我安排的,我也没想到她会这么做。” After Lynch hear beckons with the hand, „perhaps this is only accidental/surprised, we cannot always have regards others' motive maliciously.” 林奇听完之后摆了摆手,“也许这只是意外,我们不能总怀揣着恶意去看待别人的动机。” Ms. Tracy relaxes, she looked at a corridor of two building, actually she does not need to worry that the young maid will suddenly appear. 翠西女士松了一口气,她看了一眼二楼的走廊,其实她不需要担心小女佣会突然出现。 So long as Lynch has not shouted her, she will treat one in the study room all night. 只要林奇没有喊她,她会在书房里待上一整夜。 „I had an opponent, the meaning of campaign team is we must strengthen the propaganda, must many posters, on more television programs, making various types are more and election, has the thing of relations with me.” “我有了一个对手,竞选团队的意思是我们要加强宣传,要更多的海报,上更多的电视节目,制造各种更多和选举,和我有关系的东西。” Her time at this point, stopped, without a doubt, must do many work, compared with planning more things, definitely on need more money. 她说到这里的时候,停顿了下来,毫无疑问,要做更多的工作,比计划更多的事情,肯定就需要更多的钱。 Now campaigns for the fund in account to be a little anxious, however her team suggested that unceasingly she spends, the fund pressure was too big. 现在竞选账户内的资金有点紧张,但是她的团队却不断的建议她多花钱,资金压力太大了。 Now can support her person to be not many, Lynch is one, she must ask Lynch. 现在能支持她的人并不是很多,林奇算一个,她得来问问林奇。 For this time elected her to pay, energy, mental ability, physical strength, various types of things, if were defeated she possibly not to consider that again campaigned for and takes part in government. 为了这次选举她付出了很多,精力,脑力,体力,各种东西,如果失败了她可能不会再考虑去竞选和从政了。 This important, after Lynch contributes had made cash contributions, she also on own initiative discusses this matter. 这一步至关重要,以至于林奇捐过了一笔献金之后,她又主动来谈论这个事情。 „Is opponent very strong?”, Lynch asked one. “对手很强？”,林奇问了一句。 Ms. Tracy nods, „the Conservative Party person......”, she said a name later, Lynch had heard. 翠西女士点了点头,“保守党的人……”,随后她说出了一个名字,林奇听说过。 After the earnest consideration, he gave Ms. Tracy 1.5 million political donations. 在认真的考虑之后,他又给了翠西女士一百五十万的政治献金。 Account transfer check in his hands, in Ms. Tracy look incomparably hope looks at that lightly, possibly when few gram more than ten grams small slips of paper, she is younger than looked that her husband's expression was also full of the hope! 转账支票就在他的手中,翠西女士的眼神里无比渴望的看着那张薄薄的,可能没有几克十几克的小纸片,比她年轻时看她丈夫的表情还充满了渴望！ „I support your enterprise, but this cannot be without limits, you know, Catherine will quickly become the city congressmen if as expected.” “我支持你的事业,但这不能是无止境的,你知道,凯瑟琳不出意外的话很快就会成为城市议员了。” Ms. Tracy bears the temper to nod, „, I know, she does very well.” 翠西女士耐着性子点着头,“是的,我知道,她做得很好。” Lynch then said that „, but the Sabine City mayor is the nephew of governor, Catherine is unlikely to campaign for the mayor in Sabine City, perhaps are you and she together well, your side can suit her place?” 林奇接着说道,“但是塞宾市的市长是州长的侄子,凯瑟琳不太可能在塞宾市竞选市长,你和她相处得不错,也许你那边能有适合她的地方？” The Ms. Tracy vision hangs down, silent, actually everyone who supports her to elect, the back has own demand. 翠西女士目光低垂,沉默了起来,其实每个支持她选举的人,背后都有自己的诉求。 After some people hope her victory, can revise the place law, provides the direct benefit for oneself, some people hope that can arrange some people to enter the State authority work, is the main senior official of some department. 有人希望她胜选之后能够修改地方法律,为自己带来直接的好处,也有人希望能够安排一些人进入州政府工作,担任某个部门的主要长官。 Everyone has the demand, they were not gave Tracy money that the return did not need, they had the demand. 每个人都有诉求,他们不是什么回报都不需要的就把钱给了翠西,他们有诉求。 Ms. Tracy brain unprecedented high-speed rotates, crossed had such about one minute, he nods, „did not have the issue, I will facilitate this matter.” 翠西女士大脑前所未有的高速转动起来,过了有那么一分钟左右,他点了点头,“没有问题,我会促成此事。” Lynch admitted in the check the hand of Ms. Tracy, the latter long breathes a sigh of relief. 林奇把支票放进了翠西女士的手中,后者长长地舒了一口气。 Soon, the second woman came back, after Ms. Tracy smoked cigarette, said goodbye on own initiative. 不多时,第二名女士回来了,翠西女士吸了一支烟后,就主动告辞。 The car(riage) that after they take left the Lynch villa, the Ms. Tracy complexion suddenly becomes ugly, „you entice a child unexpectedly!” 当她们乘坐的车驶离了林奇的别墅后,翠西女士的脸色突然变得难看起来,“你居然去勾引一个孩子！” Her a few words make the second woman somewhat surprised, seems like cannot believe that such words saying from the Ms. Tracy mouth. 她的一句话让第二名女士有些惊讶,似乎是不敢相信这样的话是从翠西女士的口中说出来。 But she does not dare to refute, because Ms. Tracy is not only one of the federal equal rights movement principle leaders, has big political forces. 但她不敢反驳,因为翠西女士不仅是联邦平权运动的主要领导人之一,更具有很大的政治势力。 Her father is a politician, but her uncle is a patriarch, this combination lets her election difficulty compared with others simple big truncation. 她的父亲就是政客,而她的叔叔则是牧首,这种组合让她的选举难度比别人简单的一大截。 The second woman has not made noise, but Ms. Tracy does not seem to let off her, „you are clear, you must take part in government quickly, you must change your bad problem.” 第二名女士没有出声,但翠西女士似乎不打算放过她,“你要明白,你很快就要从政了,你得改一改你的坏毛病。” „I am not do not make you do, but is you must make clear the condition, you have married, people do not hope that does not know the immoral woman who examines becomes the government official, do you understand my meaning?” “我不是不让你那么做,而是你要搞清楚状况,你已经结婚了,人们不会希望一个不知检点的荡妇成为政府官员,你明白我的意思吗？” The meaning of Ms. Tracy is to hope her do not think what shortcut. 翠西女士的意思是希望她不要想着走什么捷径。 Indeed, outside has passed on a message Lynch to have the special favorable impression to the mature female, but she does that indeed makes Ms. Tracy disgraced very much, will make people think that her scale is very low, is pushing down the Ms. Tracy scale. 的确,外面一直传言林奇对成熟的女性有特殊的好感,但她这么做的确很让翠西女士丢人,也会让人觉得她的档次很低,连带着把翠西女士的档次都拉低了。 However in the second lady's ear, actually becomes another meaning. 但是在第二名女士的耳朵里,却成为了另外一层意思。 Not every women are the chaste and modest woman, some people possibly were the inborn immoral woman, the equal rights movement make them slide one step toward the abyss. 并不是每个女士都是贞淑的女士,有些人可能就是天生的荡妇,平权运动又让她们朝着深渊多滑了一步。 The Ms. Tracy words make her very unhappy, she thought that she was shamed, is also pondering some extra things. 翠西女士的话让她很不开心,她觉得自己被羞辱了,同时也在思考着一些额外的事情。 Looks that the second woman fell into silent middle, Ms. Tracy relaxes, she thinks that the opposite party perceived. 看着第二名女士陷入了沉默当中,翠西女士松了一口气,她以为对方听进去了。 She also planned that with the aid of the second woman husband as the influence of judge, helping her obtain more advantages in the campaign, if possible, she does not want to make not happily. 她还打算借助第二名女士丈夫身为法官的影响力,帮助她在竞选中获得更多的优势,如果可以的话,她并不想闹得不愉快。 However she thought very much obviously too well, in the second woman goes home, she through oneself husband's relations, got so far as the telephone of Mr. President. 不过很显然她想得太好了,当第二名女士回到家里之后,她就通过自己丈夫的关系,弄到了总统先生的电话。 Mr. President usually lives in the presidential palace, beyond work „personal situation”, has another communications system. 总统先生平时都居住在总统府内,在工作之外的“私人场合”中,有着另外一套通讯系统。 Is sitting on the sofa looked Mr. President who news shoots a look at the ringtone that a corner resounded, he and wife said that sets out to go to the study room to answer the telephone. 正坐在沙发上看新闻的总统先生瞥了一眼墙角响起的电话铃声,他和妻子说了一声,起身去书房接电话。 He thought is Truman, or other anything person, but when he meets, he discovery is a somewhat familiar female voice. 他本以为是特鲁曼,或者其他什么人,但当他接起来的时候,他才发现是一个有些熟悉的女声。 „Mr. President, is I, second that today competes......” “总统先生,是我,今天比赛的第二名……” The president thinks all of a sudden that almost won his woman, about 30 years old, the stature is also good. 总统一下子就想到了那个差一点就赢了他的女士,三十岁左右,身材也不错。 The person who likes the sports mostly will have a good stature, this is very normal. 喜欢运动的人大多都会有一副好身材,这很正常。 „I remember you, what matter has?” “我记得你,有什么事情吗？” The tone of Mr. President is very temperate, temperately to not seeming like a president, this is also Progressive Party inner-party the reason that wants to support another candidate. 总统先生的语气很温和,温和到不像是一位总统,这也是进步党党内想要支持另外一名候选人的原因。 First the present Mr. President is one „loser”, next he is not strong, lacks that firmness of Progressive Party radical faction, that type roared in a moment probably the same feeling. 首先现在的总统先生是一位“失败者”,其次他一点也不强硬,缺少进步党激进派的那种刚强,那种说话就像是咆哮一样的感觉。 He spoke was very temperate, was every so often soft, people were very difficult him and link radically. 他说话的时候很温和,很多时候都是软绵绵的,人们很难把他和激进联系在一起。 If did not have Mr. Truman to represent the support of military, he may miss the occupation the peak. 如果不是有特鲁曼先生代表了军方的支持,他可能会错过自己职业的巅峰。 Actually Mr. President also knows these, but he is unable to change oneself custom, is good also tells him because of Mr. Truman, do not force themselves to be itself not to do, such will make everyone feel irritably. 其实总统先生也知道这些,可他就是无法改变自己的这种习惯,好在特鲁曼先生也告诉他,不要强迫自己做自己不愿意做的,那样会让所有人都感觉到别扭。 When Emperor Frat when the ruler main hall roared is shouting the bad language, federal president temperate to an average person said that „I remembered you”. 当盖弗拉皇帝陛下在统治者大殿咆哮着喊出脏话时,联邦的总统则温和的对一个普通人说“我记得你”。 The second woman very excited, she has lain on the bed at this time, Ms. Tracy makes her very unhappy to her reprimanding, she wants to look for a stimulation. 第二名女士非常的兴奋,她此时已经躺在了床上,翠西女士对她的斥责让她很不开心,她想要找点刺激。 Nothing compared with giving Mr. President telephoned a more exciting matter, if present, that thinks means Mr. President. 没有什么比给总统先生打电话更刺激的事情了,如果有,那就是想办法约总统先生。 „Today we completed a very alarmed competition, to be honest I almost think that I am a champion!”, In the second lady's as Ms. Tracy eye immoral woman, she has very strong talent in certain aspects obviously. “今天我们完成了一场非常惊心的比赛,老实说我差点以为我才是冠军！”,第二名女士作为翠西女士眼中的荡妇,她在某些方面显然有着很强的天赋。 Heard the second woman saying that Mr. President also thought satisfied a craving very much. 听到第二次女士这么说,总统先生也觉得很过瘾。 One point of disparity, both sides are very fierce experts, this may play to be much more interesting. 一分的差距,双方都是很厉害的高手,这可比自己一个人在玩有意思得多。 He really enjoys oneself to the full today, on telephone call that in this should make quickly, stopped over some time. 他今天是真的非常尽兴,连带着在这通本应该很快挂掉的电话上,也多逗留了一些时间。 „Yes, was too anxious, my palm had/left many perspiration, you know, this is not very really easy to my such old person!”, The federal person likes self-ridiculing, this will make people think you are very humorous, has the demeanor very much. “是的,太紧张了,我的手心都出了很多汗,你知道,这对我这样的老人来说真的很不容易！”,联邦人喜欢自嘲,这会让人觉得你很幽默,也很有风度。 Self-ridiculing of Mr. President plays the role, the second woman praised his several time to throw a ball ruthlessly, then sighed one, „does not know when we can hit again, I am never willing to acknowledge that this was I lost, I felt, if came again one time, I will certainly win.” 总统先生的自嘲起到了作用,第二次女士狠狠的夸赞了他的几次投球,然后叹了一口,“也不知道什么时候我们才能再打一场,我始终不愿意承认这一场是我输了,我觉得如果再来一次,我一定会赢。” Mr. President somewhat hesitates, this is very obvious „appointment” signal, but he felt living that oneself can dominate, but plays the bowling, that is not the issue. 总统先生有些犹豫起来,这是很明显的“约会”信号,但他觉得自己能把持的住,不过是打保龄球而已,那不是什么问题。 Moreover, he is very lonely, hopes can thorough relaxes- the way to playing the bowling. 而且,他真的很孤独,也希望能彻彻底底的放松一下-以打保龄球的方式。 He is recalling the following some time traveling schedule, found time to select, „after next next week's Saturday night 6 o'clock, I will return to my manor, that side has several very good lanes, perhaps do you want to try?” 他回忆着接下来一段时间的行程,找到了一个时间点,“下下周的周六晚上六点钟之后,我会回我的庄园,那边有几条很棒的球道,也许你想要试一试？” Does saying that if the second woman as if has referred, „play a ball game?!” 第二次女士似乎若有所指的说道,“只是打球？！” Mr. President breathes a sigh of relief, relaxes, „plays a ball game!” 总统先生舒了一口气,放松下来,“只是打球！”