„The tramp on street tailed off......” “街上的流浪汉变少了……” Catherine looks at the street in out of the window, couple days ago on the street many tramps were also going begging, now almost could not see many, this was very mysterious. 凯瑟琳看着窗外的街道,前几天街上还有很多流浪汉在乞讨,现在几乎看不到多少了,这很神奇。 Lynch helped her invite an assistant, she is speaking with her assistant. 林奇帮她请了一个助理,她正在和她的助理说话。 Political matter is not a person can handle, said simply, an energy and ability of person are limited, is impossible to consider the sectors of society. 政治这件事不是一个人就能玩得转的,说得简单一点,一个人的精力和能力毕竟有限,不可能照顾到社会的方方面面。 For example the city congressman, Catherine this stage main work trains now individual reputation prestige, she must more positive attended some Sabine City local social incidents. 比如说城市议员,凯瑟琳现在这个阶段主要的工作就是把个人的名声威望培养起来,她必须更多更积极的参加一些塞宾市本地的社会事件。 Only then such people can understand her, knows that she solved anything for everyone, when the time comes people will cast the ticket to her. 只有这样人们才能了解她,知道她为大家解决了什么,到时候人们才会把票投给她。 This society has the innumerable things to happen every day, something are very big, for example now many people in issue of having an empty stomach. 这个社会每天都有无数的事情在发生,有些事情很大,比如说现在很多人都在饿肚子的问题。 Some things are also very small, for example some woman encountered the family/home violent. 有些事情又很小,比如说某个女人遭遇了家暴。 Which matter is more valuable to her, and subsequent a series of operational problem, a person could not solve these. 哪个事情对她更有价值,以及后续一系列的操作问题,一个人是解决不了这些的。 A position higher politician, the had staff are also more, probably Mr. President...... actually the federal president cabinet is equal to his staff. 地位越高的政客,拥有的幕僚也就越多,像是总统先生……其实联邦的总统内阁就等于是他的幕僚。 Even Landon during being mayor, has several staff. 连兰登在担任市长期间,都拥有好几个幕僚。 The city congressmen also need, at least must have 1-2, 2-3. 城市议员也需要,至少得有1-2,2-3个。 Lynch is not short of money, in addition Catherine also needs some guidances, therefore Lynch looked for a good assistant for her, a 40-year-old department of journalism professor. 林奇不缺钱,加上凯瑟琳还需要一些引导,所以林奇为她找了一个不错的助理,一名40多岁的新闻系教授。 In some definition circle, quite famous woman. 一位在某个限定圈子里,比较有名的女士。 Baylor Federation does not have the political lesson, therefore Lynch wants to find person to a political very understanding is not that easy matter, but the federation has the news class. 拜勒联邦没有政治课,所以林奇想要找个对政治非常了解的人不是那么容易的事情,但联邦有新闻课。 News class in some sense, with political lesson disparity not that obvious. 新闻课从某种意义上来说,和政治课的差距不那么的明显。 The political lesson content was the understanding these can in the past in the politicians who in the history book left the name, how when made certain decisions to think, was what strength actuates them to make such decision. 政治课的内容就是了解过去那些能在历史书上留下名字的政客们,在作出某些决定的时候是怎么想的,是什么力量驱动他们作出了这样的决定。 And analysis present political arena, the trends of three big parties, with their political programs. 以及分析现在的政坛,三大党派的动向,和他们的政治纲领等。 Naturally, must have the content that the politics engages in factional strife, but they by „event” or „movement” the way appears, and beautifies the victor. 当然,也少不了政治倾轧的内容,只是他们会以“事件”或者“运动”的方式出现,并且美化胜利者。 News class actually also similar, they will analyze every day the current event news, analyzes behind each news content the meaning of deeper level, for example such and such on the television said that must expel some sea gulls. 新闻课其实也差不多,他们会分析每天发生的时事新闻,从中分析每一个新闻内容背后更深层次的含义,比如说某某在电视上说要驱逐一些海鸥。 The news class professors from this matter, why will extend to saying these words people must say, does that as well as his ultimate goal. 新闻课的教授们就会从这件事,延伸到说出这些话的人为什么要这么说,这么做,以及他的终极目的。 This class opens in some federal well-known universities, this is also one of curricula many people take as an elective, because people will think from the beginning it is quite interesting. 这种课在联邦一些知名大学里都有开设,这也是很多人选修的课程之一,因为一开始人们会觉得它比较有趣。 The woman who Lynch found, is such a curriculum professor, her work tells these students, is the news that we see every day what saying? 林奇找到的这位女士,就是这样一门课程的教授,她的工作就是告诉那些学生,我们每天看见的新闻到底在说什么？ Sounding handles these things to be very silly probably, who does not know that what in the television these news are saying? 听上去好像做这些事情很傻,谁不知道电视里那些新闻在说什么？ The person but who can only understand the news truly, knows that the news is talking nonsense anything! 但只有真正能看懂新闻的人,才知道新闻到底在胡扯什么！ Such has the person of very strong reading knowledge to the society and current event news, without doubt can provide very big help for Catherine. 这样一个对社会和时事新闻有很强阅读能力的人,无疑能为凯瑟琳提供很大的帮助。 Assistant woman also arrives at the window, looks at out of the window some changes of street, in her hand takes a tall and slender woman to filter the cigarette holder, another of cigarette holder has a woman cigarette. 助理女士也走到窗边,看着窗外的街头的一些变化,她手里拿着一支细长的女士过滤烟嘴,烟嘴的另外一头有一根女士香烟。 These things in her hands look very lofty, will not make people think that has anything is not good. 这些东西在她的手里看起来很高雅,一点也不会让人觉得有什么不好的。 „The matter that this possible and we then must handle has the relations, Mr. Lynch is catching up!”, Assistant woman explained one. “这可能和我们接下来要做的事情有关系,林奇先生正在发力！”,助理女士解释了一句。 „Do you remember our tomorrow evening speeches?”, She asked. “你记得我们明天晚上的演讲吗？”,她问道。 Catherine selected under one, „the issue about improvement urban environment, is this subject, right?” 凯瑟琳点了一下头,“关于改善城市环境的问题,是这个主题,没错吧？” The assistant gave the affirmative answer, „right, reducing the tramp is also improves the urban environment part, tramp too many words will have very negative effect on the city, reduces the number of tramp, will give the positive feedback in the public security and social sentiment.” 助理给了肯定的答复,“没错,减少流浪汉也是改善城市环境的一部分,流浪汉太多的话对城市会造成很消极的影响,减少流浪汉的数量,在治安和社会情绪方面会给予积极的反馈。” Catherine is somewhat ignorant, her vacant selected under one, then starts the earnest ponder. 凯瑟琳有些懵懂,她茫然的点了一下头,然后开始认真的思考。 She is one likes studying, and miss who is willing to study, present these she is very strange, but she is willing to study, what this perhaps is Lynch looks for her is the professor is the assistant the reason that. 她是一个喜欢学习,并且愿意学习的姑娘,现在的这些她很陌生,但她愿意学习,这或许就是林奇为她找的是大学教授当助理的原因。 If other politicians, they will not have these patience to exchange these with Catherine, when they will only tell her to make anything to be good, that is the style of politician! 如果是其他政客,他们才不会有这些耐心和凯瑟琳交流这些,他们只会告诉她在什么时候做什么就好了,那就是政客的风格！ Looks in ponder Catherine, taught the assistant to smoke cigarette, looked to out of the window. 看着思考当中的凯瑟琳,教授助理吸了一口烟,望向了窗外。 She a little envies Catherine, she was born in the middle class family, young time also wants to take part in government, at that time the feminist movement just germinated, not like the present vast momentum. 她有点嫉妒凯瑟琳,她出生于中产阶级家庭,年轻的时候也想从政,那个时候女权运动刚刚萌芽,还不像现在这样声势浩大。 She could not resist the entire society, finally can only according to some not know rule that who formulated, further education, marriage, assignment. 她对抗不了整个社会,最终只能按照一些不知道谁制定的规则,进修,结婚,任职。 Has kept school teaching possibly is in her passing life revolts against the result of this society only, she can only achieve this point! 一直留在学校教书可能是她过往人生中唯一反抗这个社会的成绩,她只能做到这一点！ Has a look at the present again, the girl's understanding politics not that thorough, even if she practised for a year in the presidential palace. 再看看现在,身边的这个小姑娘对政治的了解并不那么的透彻,哪怕她在总统府实习了一年。 She is macroscopic things that grasps there, now she faces, is the detail, the issue of floor. 她在那里掌握的都是更加宏观的事情,现在她面对的,则是更加细节,更底层的问题。 The environmental issue of city. 城市的环境问题。 Let alone also some people support her to do that the best opportunity, the best boost, all these let teach the assistant to envy envy. 更别说还有人支持她这么做,最好的机会,最好的助力,这一切都让教授助理心里羡慕又嫉妒。 If she also has such person to help her, perhaps she has walked was farther? 如果她也有这样的人能帮助她,也许她已经走的更远了？ After several minutes, Catherine recovers, „I think that I understood probably, the people in the low ebb hope that can have a secure environment, therefore these tramps did disappear?!” 几分钟后,凯瑟琳回过神来,“我想我大概明白了,民众们在低潮期希望能有一个更安全的环境,所以这些流浪汉就消失了？！” „It can be said that!”, Taught the assistant to select under one, „too many tramps will deepen people's dread to the negative phenomena, they will think that Sabine City was incurable, the federation was incurable.” “可以这么说！”,教授助理点了一下头,“太多的流浪汉会加深人们对一些负面现象的恐惧心理,他们会觉得塞宾市没救了,联邦没救了。” „This will destroy the public security in city, will make the order of city change, therefore reduces the tramp to, after all we must insist in March/three months, but now is in January!” “这会破坏城市的治安,会让城市的秩序发生变化,所以减少流浪汉是必须的,毕竟我们还要坚持到三月,而现在才是一月份！” Catherine nod looking pensive, she now seems to be clearer, „the speech centers on part to launch tomorrow emphatically, right?” 凯瑟琳若有所思的点着头,她现在似乎已经明白了很多,“那么明天我们的演讲将着重围绕着这一部分展开,是吗？” Teaches the assistant to nod again, „you need to mention several point features in the speech, is more comfortable, safer social environment.” 教授助理再次点头,“你需要在演讲中提及几点要素,更舒适,更安全的社会环境。” „Some city halls deal with the following some time action, but must emphasize our idea, this is very important!” “一些市政厅应对接下来一段时间的举措,还要强调一下我们的想法,这很重要！” Teaches the attitude of assistant to be very earnest, looks like her in the school to her student such, the student but who she faces now only has a person, and her „boss”. 教授助理的态度很认真,就像是她在学校里面对她的学生那样,只是现在她面对的学生只有一个人,并且还是她的“上司”。 Before she compares, said is more careful, was more earnest. 她比以前说的更细致,更认真了些。 „You must manifest you and municipal government through this speech are not the characteristics of matter, the federal people do not like the politician, does not like these people of government, do you understand my meaning?” “你必须通过这场演讲体现出你和市政府不是一回事的特性,联邦的人民不喜欢政客,也不喜欢政府的那些人,你明白我的意思吗？” „People always think that the politician is unreliable, especially Mayor, Governor and so on, is the congressman is on the contrary easier to contact with them.” “人们总是认为政客是不可靠的,特别是市长,州长之类的,反倒是议员更容易和他们接触。” „Has the view of many conspiracy theory regarding these relations, once we and municipal governments stood in online, they think that we were one group, this will have very tremendous negative impact on you.” “围绕着这些关系有很多阴谋论的论调,一旦我们和市政府站在了一条线上,他们就会认为我们是一伙的,这会对你造成很大的负面影响。” Catherine listens to be somewhat hard to adapt, as well as unbelievable, „how that should I do?” 凯瑟琳听着有些难以适应,以及难以置信,“那么我该怎么做？” „Some policies of attack city hall, if you did not mind that said the bad language, can scold several mayors.” “抨击市政厅的一些政策,如果你不介意说脏话的话,可以骂几句市长。” „Also has governor's relations by Mr. Lynch and mayor, they will not care about your small actions, moreover they also understand the goal that you do that is to let you seem like, at least with the government is not one group.” “以林奇先生和市长还有州长的关系,他们不会在意你的这些小小举动,而且他们也会明白你这么做的目的就是为了让你看起来,至少和政府不是一伙的。” „These natural does not trust the people of government to stand you at this time, because only then you can help them.” “那些天然不信任政府的人此时就会站在你这边,因为只有你才能帮助他们。” „These or do not trust to the government situated in the trust the person, will consider to favor you, the content that so long as you said can their approval, they will stand you!” “那些对政府介于信任或者不信任之间的人,也会考虑倾向于你,只要你说的内容能够得到他们的认可,他们就会站在你这边！” „Tomorrow's speech you must reveal these characteristics, cares about the work of people, the life, and you represent is not the government, but is the people, this enough!” “明天的演讲你必须表现出这些特征,关心民众们的工作,生活,并且你代表的不是政府,而是民众,这就够了！” After Catherine hear nods, she will try hard to absorb these knowledge, transforms as own thing. 凯瑟琳听完之后点了点头,她会努力的吸取这些知识,转化为自己的东西。 Turns head to look to out of the window, her train of thought floating somewhat far, does not know that Lynch is making anything now. 重新扭头看向窗外,她的思绪飘的有些远,也不知道林奇现在在做什么。 Then, what is Lynch making? 那么,林奇到底在做什么呢？ He is chatting with Mr. Adelaide. 他正在和阿德莱德先生聊天。 „This time you should consider, Lynch?”, Adelaide appears...... is intimate with very much, in any case is that being intimate with between friends, does not have the tiny bit governor chief staff, or is the governor uncle's rack. “这次你应该已经考虑好了,林奇？”,阿德莱德显得很……亲近,反正就是朋友之间的那种亲近,没有一丝一毫州长首席幕僚,或者是州长叔叔的架子。 Lynch selected under one, „some detail also need to further discuss, you know, once I made the decision, will at least form one to need about 35,000 people factories.” 林奇点了一下头,“一些细节方面还需要进一步谈一谈,你知道,一旦我作出了决定,至少会组建一个需要三五千人左右的工厂。” „Regarding this factory, tens of thousands people will come under its influence, I must for these things, these people be responsible, I must be prudent.” “围绕着这个工厂,将会有几万人受到它的影响,我得为这些事情,这些人负责,我必须慎重。” On the Adelaide face soon smiled to spend, „, yes, prudently was right, you had what idea first to chat with me, I will find the way to convince the governor.” 阿德莱德脸上都快要笑出花来了,“是的,是的,慎重是对的,你有什么想法可以先和我聊聊,我会想办法说服州长。” Did anything convince, their agrees this/Ben was one group, Lynch even crossed the process that and Mayor Sabine City discussed that came to here directly and Adelaide, discussed with the governor. 什么说服不说服的,他们肯本就是一伙的,林奇甚至越过了和塞宾市市长谈的过程,直接来这里和阿德莱德,和州长谈。 After all the Sabine City mayor is also their one group, finishes talking with the mayor must discuss with the governor, he does not have so many stand-by times. 毕竟塞宾市的市长也是他们一伙的,和市长谈完还要和州长重新谈一遍,他没有那么多的闲置时间。 „Several issues.” “几个问题。” Adelaide put out the small book and pen, „you said.” 阿德莱德拿出了小本子和笔,“你说。” „First!”, Lynch stretches out a finger, „foundation supplementary construction must improve as soon as possible, and in water conservation electric power and other aspects, must first safeguard my factory.” “第一！”,林奇伸出一根手指,“基础配套建设必须尽快完善,并且在水利电力等方面,必须优先保障我的工厂。” Adelaide records, while nods, „this is not the issue, we will draw a network alone, when necessary we will shut off other burdens, supplies your side demand full power.” 阿德莱德一边记录,一边点头,“这不是问题,我们会单独拉一条网络,必要时我们会切断其他的负担,全力供应你那边的需求。” „Second......” “第二……”