„To dawn also how long?” “离天亮还有多久？” „Eight hours.” “还有八个小时。” „Was only left over for eight hours......” “只剩下八个小时了……” After prompting forward two houses again, Ryan's partner asked his present time. 再次向前推进了两栋房子之后,瑞恩的搭档问了他现在的时间。 Two people were silent the moment, the command car requested them to before seven o'clock the injured soldier who all left behind, met. 两人都沉默了片刻,指挥车要求他们必须在七点钟之前把所有之前留下的受伤士兵,都接回来。 After once because dawn, they may encounter bombing very much again. 因为一旦天亮了之后,他们很有可能会再次遭遇炮击。 Ministry of Defence had told them, the federal artillery has started to load a car, most over one week of time will not arrive in the frontline, but how does this damn in a week of time defend? 国防部方面已经告诉了他们,联邦的火炮已经开始装车,最多不超过一周的时间就会抵达前线,但这他妈的一周时间里怎么守？ Defends with the flesh? 用血肉去守？ In others hands has the artillery, but they, simply have not prepared this aspect. 人家手里有炮,而他们,根本没有做好这方面的准备。 Therefore 7 : 30, will shrink at the latest on all fronts tightly then withdraws, is separated from the city main battlefield. 所以最迟七点半,全线就会缩紧然后后撤,脱离城市主战场。 The idea of command car the main battlefield from an enemy more preponderant city, moves to the suburb obviously. 指挥车的想法是把主战场从显然对敌人更具有优势的城市里,搬到郊外去。 They even let be injured not that serious soldier, started to dig the trench in the open country, planned to fight a positional warfare. 他们甚至让一些受伤不那么严重的士兵,开始在野外挖战壕了,打算打一场阵地战。 So long as can drag to the supplies and artillery arrives, they can take this city. 只要能拖到补给和火炮到来,他们就能拿下这座城市。 In other words, after eight hours, regardless of they whether can advance to the morning is under the attack the position, they must evacuate. 换句话来说,八个小时之后,无论他们是否能推进到上午遭遇袭击的位置,他们都必须撤离。 Two people rested slightly the moment, Ryan takes a mirror, observes outside situation through the reflection of mirror. 两人稍稍休息了片刻,瑞恩拿着一面镜子,通过镜子的反射观察外面的情况。 This mirror was he discovered in this room, compared with found out head that crazy approach directly, was more appropriate with the mirror. 这面镜子是他在这个房间里发现了,比起直接探出脑袋那种疯狂的做法,用镜子更合适一些。 His sniper companion is also observing with the mirror. 他的狙击手同伴也在用镜子观察。 The ray that the flare in sky falling slowly, it is bringing is getting more and more dark, all become jet black incomparable. 天空中的照明弹正在缓缓的落下,它带来的光线越来越暗,一切又变得漆黑无比。 After dark arrival, two people while weak night light, fast ran on the street, entered in the next building. 在黑暗降临之后,两个人趁着微弱的夜光,快速的在街道上奔跑,进入了下一栋建筑物内。 Enters the building, two people carried the rifle, starts to search the room, they have met in 2-3 rooms to hide the enemy on the road. 一进入建筑物,两人就端起了步枪,开始搜查房间,他们在路上已经遇到了2-3间房间里隐藏着敌人。 Each movement is quick and careful, this time they bump into was closing the gate. 每一个动作都又快又小心,这次他们又碰到了一个关闭着的门。 Should be evidently the bedroom and so on room, the gate closely is closing, this time Ryan already not like he just arrived in Mali Luo the time is also retaining some naively. 看样子应该是卧室之类的房间,门紧紧关着,此时的瑞恩已经不像他刚刚抵达马里罗的时候还保留着一些天真。 He will not ponder that in again this room has the person, if there is a person, these people are the innocent civilians grasp the militant of weapon. 他不会再去思考这个房间里有没有人,如果有人的话,这些人是无辜的平民还是手持武器的武装分子。 At this time any appears in his surrounding stranger, he subconscious treats as the enemy them. 此时任何出现在他周围的陌生人,他都已经下意识的把他们当作敌人。 Ryan took off a broken piece grenade from the body, pinches in the hand, stands near the gate, his partner stands in another side. 瑞恩从身上摘下了一枚破片手雷,捏在手里,站在门边,他的搭档站在另外一边。 Two people very tacit coordination. 两人很默契的配合着。 His partner gripping door knob of gently, twisted gently, then nods, later fierce opens the door. 他的搭档轻轻的握住门把手,轻轻的拧了一下,然后点了点头,随后猛的把门推开。 The broken piece grenade in Ryan hand lost, two people not the desire of toward inside looking, probably after 34 seconds, a loud sound. 紧接着瑞恩手中的破片手雷丢了进去,两人都没有朝里面看的欲望,大概三四秒后,一声巨响。 Are many three hit hollow craters to the gate wall on, including also misses one piece about the fragment of pinky fingernail size. 正对着门的墙壁上多了三个被打的凹陷的弹坑,其中有一个还差着一片大约有小拇指指甲盖大小的碎片。 Two people in tandem, entered the room, bright of very flashlight in hand photo in the room. 两人一前一后,进了房间,手中的手电筒把房间里照的很亮。 The corner an adult male injured seriously, but also is making life final struggling, Ryan walks, the tranquil holding up spear/gun, ended his life. 墙角处一名成年男性受伤严重,还在做生命最后的挣扎,瑞恩走过去,平静的举起枪,结束了他的生命。 The body of man has been shivering, he does not have the strength to support oneself body, but he as before diligently is covering anything. 男人的身体一直在颤抖,他已经没有力气支撑起自己的身体了,可他依旧努力的去遮挡着什么。 After several seconds of type, heard the slight shedding tears sound. 几秒种后,传来了轻微的垂泣声。 Ryan opened out the body of man, saw a child, is rolling up in the corner. 瑞恩拨开了男人的尸体,看见了一个小孩,在墙角里蜷缩着。 In the darkness, he looked that is passing deathly stillness and despair of one share difficult word to two people looks,...... dreadful hatred. 黑暗中,他看向两人的眼神里透着一股子难言的死寂和绝望,还有……滔天的仇恨。 Even the ray of hatred covered other all finally! 甚至仇恨的光芒最终遮盖住了其他的一切！ „You go out......”, Ryan's partner said that he knows that Ryan cannot start. “你出去……”,瑞恩的搭档说了一句,他知道瑞恩下不了手。 Ryan silent a meeting, left the room silently, later in the room resounded the sound of pistol, first even/including two. 瑞恩沉默了一会,默默的离开了房间,随后房间里响起了手枪的声音,一连两声。 According to the custom of federal army, a spear/gun head, a spear/gun heart. 按照联邦陆军的习惯,一枪脑袋,一枪心脏。 After the moment , his partner walks from the room, both people seem like cross such nothing happened. 片刻后他的搭档从房间里走出来,两个人都像是什么都没有发生过那样。 They were very actually clear, did not have the protection of family member, this child lived in this chaotic place, being possible the ratio died was worse. 他们其实都很清楚,没有了家人的保护,这个孩子活在这个混乱的地方,有可能比死了更糟。 Their behaviors are far from what justice, perhaps very evil, but everyone has the reason that oneself must do that. 他们的行为谈不上什么正义,也许非常的邪恶,可每个人都有自己要这么做的理由。 Like Ryan, he is thinking now, the ally who these need to help, the belt/bring goes back. 就像瑞恩,他现在想着的,就是把那些需要帮助的战友,带回去。 The entire house was cleaned up, no one, they arrives at the window place, looks on the watch the fluorescent hand and second hand, is waiting for the bright arrival again! 整个房子被清理了一遍,没有任何的人,他们又来到窗口处,看着手表上荧光的时针和秒针,等待着光明的再次到来！ The advancement of street fighting is very slow, is very careful, the almost entire city, each street, has the innumerable such coordination to reconnoiter alternately. 巷战的推进很慢,也很细致,几乎整个城市,每个街道,都有数不清这样的配合在交替侦察。 They prompt forward unceasingly, although is slow, but is forwarding throughout. 他们不断地向前推进,虽然缓慢,但始终在向前。 At this time in the command car of city surrounding, the complexion of commanders does not have attractively to the present from the morning. 此时在城市外围的指挥车中,指挥官们的脸色从上午到现在就没有好看过。 The speed of advancement was too slow. 推进的速度太慢了。 From here to the temple about four kilometers straight distances, considering the layout and construction of city, the actual distance will be farther. 从这里到寺庙大约有四公里左右的直线距离,考虑到城市的布局和建设,可能实际距离会更远一些。 The entire afternoon to the present, has passed was approaches for 67 hours, they advanced more than two kilometers. 整个下午到现在,已经过去了接近六七个小时,他们才推进了两公里多一点。 Every one step walks is very slow, to ensure security, they must guarantee has searched in the house does not have the enemy to be good. 每一步都走的很慢,为了确保安全,他们必须保证搜查过的房子里没有敌人才行。 This caused their soldier numbers to be obviously insufficient, therefore the speed can only become slower. 这导致了他们的士兵数量明显不够,所以速度只能变得更慢。 In other words, if the situation is good, does not have the too big resistance and exchange of fire like the first half, perhaps they have the opportunity falling to the enemy near the ally belt/bring near temple and temple come back. 换句话来说,如果情况非常良好,像前半段这样没有太大的反抗和交火,他们或许有机会把失陷在寺庙和寺庙附近的战友带回来。 But this is not obviously realistic. 可这显然不现实。 more in the future, is more difficult to go forward, very speed that may advance from hundred meters, reduction is ten meters, even is five meters! 越往后,越难前进,很有可能推进的速度从百米,降低为十米,甚至是五米！ The telegram sound that resounds suddenly made everyone stare, the greater part of the night, why will some people send the telegram? 突然间响起的电报声让每个人都愣了一下,大半夜的,为什么会有人来发电报？ Perhaps is Ministry of Defence's that side news, the quick telegrapher analyzed the password, the password kept their some from understanding that- cleaned up a 500 meters straight line runway as soon as possible, and increased illumination to demonstrate the width and angle in the both sides of runway! 也许是国防部那边的消息,很快电报员解析出了密码,密码让他们有些无法理解-尽快清理出一条五百米的直线跑道,并且在跑道的两侧增加照明物来显示宽度和角度！ Finally also added urgently, has the password of Ministry of Defence, this indeed is the information that the home sends. 最后还加了紧急,有国防部的密码,这的确是国内发来的信息。 The commanders know are not many, but they have guessed, has possibility this and airplane has the relations. 指挥官们知道的不多,可他们已经猜测到了,有可能这和飞机有关系。 The remaining some people were organized, chose a place to start to work, the going to work person did a matter simultaneously time, as if difficult matter also becomes simple. 剩下的一些人被组织起来,选择了一块地方开始工作,上班人同时做一件事的时候,似乎困难的事情也会变得简单起来。 In 3 : 30 pm about, the runway cleaned up probably completely came out, although also some not smooth place, but everyone has not rested, but continued to repair and maintain. 大概在晚上 3 点半左右,跑道完全清理了出来了,虽然还有些不平整的地方,不过大家也没有休息,而是继续修整。 The weather, gradually shone, the Eastern sky has one to wipe white, pursued the black of night, the stars was making concessions, that was the indication that Sun of king of numerous star must present. 天色,逐渐亮了起来,东方的天空有一抹白,驱逐了夜的黑,星辰都在退让,那是众星之王的太阳要出现的征兆。 The sound of gunfire in city became crowded, possibly was the frontline picked up the speed of advancement, they also contacted more enemies. 城市中的枪声变得密集了起来,可能是前线加快了推进的速度,他们也接触到了更多的敌人。 The street fighting is very deeply worried, the deeply worried place lies in you were not clear that your ten seconds in the person who the window of your opposite house flashes past, now hide as in that room, had gone to other places. 巷战是非常焦灼的,焦灼的地方在于你不清楚你十秒钟在你对面房子的窗户边一闪而过的人,现在依旧躲藏在那个房间里,还是已经去了其他地方。 You do not know, probe that must be careful, advancement every meters to everyone very difficult. 你不知道,就得小心的试探,每一米的推进对大家来说都非常的艰难。 The weather is getting more and more bright, Ryan's heart also in unceasing sinks downward, here leaves the temple...... 天色越来越亮,瑞恩的心也在不断的往下沉,这里离寺庙…… He looks in the direction of distant place temple, probably about 700-800 meters distance, but is such short 700-800 meters, he almost does not have the opportunity to go. 他朝着远处寺庙的方向望去,大概还有700-800米左右的距离,可就是这么短短的700-800米,他几乎没有机会前往。 At this time is 6 : 00 am, is left over for about an hour to the time of evacuation, at the present speed, simply did not have the means advancement in the past, let alone leads these people, fast departure. 此时已经是早上 6 点,离撤离的时间还剩下一个小时左右的时间,以现在的速度,根本没办法推进过去,更别说把那些人带着,再快速的离开。 The weather is getting more and more bright, although winter morning dawn is later, but at this time after passing the night people of fight, does not need the flare already the visible surrounding thing that can blur. 天色越来越亮,冬天的早上虽然天亮的迟一些,但此时经过一夜战斗的人们,已经不需要照明弹就已经能模糊的看见周围的东西。 The person's shadow that the spear/gun flame that shines unceasingly and flashes, this time Ryan realized, they bold, troublesome! 不断亮起的枪焰和闪动的人影,此时的瑞恩才意识到,他们有多大胆,有多麻烦！ Directly opposite almost is the enemy, the sound of gunfire also compared with before one hour intense, to this time, he realized, the opposite party has possibly been resting yesterday evening, their full of vigor starts participate in the fight. 正对面的几乎全是敌人,枪声也比一个小时之前更加的激烈,也是到这个时候,他才意识到,对方可能昨天晚上一直在休息,他们精神饱满的开始参与到战斗中。 Ryan is also very exhausted, is very sleepy, but he simply has not thought must sleep, cannot fall asleep! 瑞恩也很疲惫,也很困,但他根本没有想过要睡觉,睡不着！ Will have the bullet in this type anytime and anywhere toward the place that oneself fly, his sleepiness does not have. 在这种随时随地都会有子弹朝着自己飞来的地方,他一点睡意都没有。 His body, his instinct is also telling him, do not rest, rests, has possibility forever falling asleep. 他的身体,他的本能也在告诉他,千万别睡,一睡,就有可能永远的睡着。 A burden that however opposite these people, they rest does not have! 但是对面的那些人,他们睡的一点负担都没有！ We, with what kind of person fight? 我们,到底在和怎样的人战斗啊？ Pū pū pū the gunshot sound makes Ryan lower the head, on the wall presented several bullet holes, now let alone proceeded to advance 100 meters, crossed this street, was unlikely! 噗噗噗枪击声让瑞恩低下了头,身后的墙壁上出现了几个弹孔,现在别说往前推进一百米了,就连越过这条街,都不太可能！ A sadness, a despair, as if starts to fill the air, at this time, Ryan gawked suddenly. 一种悲伤,一种绝望,似乎开始弥漫,也就在这个时候,瑞恩突然愣了一下。 Outside heard the sharp whistling sound, is somewhat grating, in the pressure is popular flurried. 外面传来了尖锐的哨声,有些刺耳,压得人心里慌慌的。 Next second of Ryan the side also somewhat vacant partner according to the ground, the next second, the silent explosion blasted out on the street fiercely, then near the ear presented the explosive sound! 下一秒瑞恩猛地把身边还有些茫然的搭档按在了地上,下一秒,无声的爆炸就在街道上炸开,然后耳边才出现了爆炸声！ Bombing! 炮击！ Ryan knows that sound, in the navy, he hears this sound frequently. 瑞恩知道那种声音,在海军的时候,他经常听见这种声音。 These navies on fleet this sound said that for „god of death whistling sound”, described the place of its fearfulness by this! 舰队上的那些海军们把这种声音笑称为“死神的哨声”,以此来形容它的可怕之处！ Is bombing! 是炮击！ The land is vibrating, the whole world seems crashing, the end also approached! 大地都在震动,整个世界仿佛都在崩塌,末日也来临了！ Hits the artillery time always does not feel bombing fearful, only then becomes the target time, can sensible person's tiny in front of war! 打炮的时候从来都不觉得炮击有多可怕,只有成为目标的时候,才能明白人在战争面前的渺小！ When first round of bombing ended, the surroundings suddenly resounded the voice of communication course messenger- 就在第一轮炮击结束的时候,周围突然响起了通信班通信员的声音- „Headquarters request us to retreat immediately, repeat, the headquarters request us to retreat immediately!” “指挥部要求我们立刻撤退,重复一遍,指挥部要求我们立刻撤退！” „The bombing time of enemy compared with early that we estimate, we in lacking the situation of cover of fire are unable to continue to advance, we must evacuate here!” “敌人的炮击时间比我们预想的更早,我们在缺少火力掩护的情况下无法继续推进,我们必须撤离这里！” This time Ryan, fell into a vacant condition. 此时的瑞恩,陷入到了一种茫然的状态中。 Abandoned a night of time, does matter that ran counter to the wish, result...... this? 废了一夜的工夫,做了很多违背自己意愿的事情,结果……就这？ Also at this time, he has not heard exactly the sound conveyed. 也恰恰在这个时候,一种他从来都没有听过的声音传来了。 Buzz humming sound...... 嗡嗡嗡…… It looks like has the mosquito to fly round in the ear? 就像是有蚊子在耳边飞来飞去？