John and Minna are chatting the matter on related work, massive specialized terms make Jiang Qi hear, only to be able first to saunter in John family/home. 约翰和米娜正在聊有关工作上的事,大量专业名词让江祺听得云里雾里,只能先在约翰家转悠起来。 Can look, his enterprise is very indeed smooth in these years that John has not ended up in prison. The luxury apartment, the Daping level, the window, the open style kitchen, the cloak room of successful person standard configuration, the western-style clothes of various designs, place the neat tie. 可以看出来,在约翰还没有锒铛入狱的那些年他的事业的确挺顺利。高档公寓,大平层,落地窗,开放式厨房,成功人士标配的衣帽间,各种款式的西服,摆放整齐的领带。 Generally the idol drama male Lord family/home of disposition is also mediocre. 一般配置的偶像剧男主的家也不过如此。 Jiang Qi shook the study room slowly, on the desk had three picture frames, was Minna's group photo. The notebook that the work uses is also opening, above is the analysis report form that Jiang Qi cannot understand, on the bookshelf has the books of many fat, without the book in is very clean has not fallen the ash, wants to come often to glance through or clean. 江祺慢慢晃悠到了书房,书桌上有三个相框,都是和米娜的合照。工作用的笔记本还开着,上面是江祺看不懂的分析报表,书架上有很多大部头的书,没本书上都很干净没有落灰,想来是时常翻阅或擦拭。 Jiang Qi from left sees right, «Structural dynamics», «Basic mechanics», «Foundation Bridge Construction», «Foundation Machinery»...... 江祺从左看到右,《结构动力学》、《基础力学》、《基础桥梁架构》、《基础机械》…… Jiang Qi:? 江祺:？ John is not student? Idles is being all right to look that this type of book does do? 约翰不是学生物的吗？闲着没事看这种书干嘛？ Looked is very mixed. 看的还挺杂。 Jiang Qi strolls the entire room, discovered John who youth version is really the life winner successful person. 江祺逛遍全屋,发现青年版的约翰果然是人生赢家成功人士。 The house is luxurious, the repair is fine, in room neat, the wine chest, model display case many, place the storage Wujian racket, the slide and other series of movement class goods is showing this successful person rich hobby. 房屋奢华,装修精美,屋内整洁,酒柜,模型展示柜一个不少,放在储物间的球拍,滑板等一系列运动类物品彰显着这位成功人士丰富的业余爱好。 Before returning to the open style kitchen in living room, John and Minna are chatting the thing that some Jiang Qi can understand. 回到客厅的开放式厨房前,约翰和米娜正在聊一些江祺能听懂的东西。 „This year was really was a pity, I also think that the Christmas false can go to the y country with you, finally your Christmas false did not have.” Minna is waiting for the roasting turkey in oven to come out, by mumbled in the cook stage. “今年真是太可惜了,我还以为圣诞假能和你一起去y国过呢,结果你连圣诞假都没有。”米娜正在等烤箱里的烤火鸡出炉,靠在厨艺台边嘟囔道。 The fragrance of turkey has filled the entire room, the atmosphere of Christmas is exceptionally strong. 火鸡的香味早已弥漫全屋,圣诞的氛围异常浓厚。 „Boss said and other new medicine development ended will have a long vacation to us, when the time comes we go back again.” John somewhat unties the tie exhaustedly, just wants to return to the room to change the body comfortable point clothes, a telephone hits. “老板说了等新药开发结束会给我们放一个长假,到时候咱们再回去。”约翰有些疲惫地解开领带,正想回屋换身舒服点的衣服,桑妮一个电话就打来了。 „Merry Christmas.” Voice is also temperate, comparing wants to be lower and deeper in Minna, „under after me airplane, had not looked at the cell phone, which just went to the supermarket to buy some food to be just about the father, what has to want me to confess gives the father?” “圣诞快乐。”桑妮的声音同样温和,相较于米娜要低沉些,“我下飞机后就一直没看手机,刚刚去超市买了些食物正要去爸爸哪儿,有什么要我代为交代给爸爸的吗？” John who smiled takes back the smile instantaneously, light said/tunnel: „Does not use.” 原本满脸笑容的约翰瞬间收回笑容,淡淡地道:“不用了。” „I know.” Of telephone that head seems very helpless, „your years do not return to homeland they actually very to think your, mother added that last week thinks you very much. She said that more than ten years have not celebrated the Christmas with you, she also wants to see your attractive girlfriend.” “我就知道。”电话那头的桑妮显得很无奈,“你这些年不怎么回国他们其实一直挺想你的,妈妈上个星期还说很想你。她说已经有十几年没和你一起过圣诞节,她也很想见见你那位漂亮的女朋友。” „Thinks me?” In John's voice was full of the satire, „only feared that is some pleasantries, perhaps was also done in a terrible fix by her new student/life three daughters, thought of that will help her do the housework not to revolt against her child.” “想我？”约翰的声音中充满了讽刺,“只怕是些客套话,又或许是被她新生的三个女儿搞得焦头烂额,想念一个会帮她做家务还不会反抗她的孩子罢了。” „Do not say.” The supple sound said, „weren't her these years is good to be many, at least better than us in childhood?” “别这么说。”桑妮柔声道,“她这些年已经好很多了,至少比我们小时候要好不是吗？” „Naturally, will this world have compared with her in the past the worse mother? I cannot forget her to curse me to live forever am about 28 years old.” “当然,这世上还会有比她当年更糟糕的母亲吗？我永远忘不了她诅咒我活不过28岁。” „John......” “约翰……” „Good, I shut up.” John, cannot bear the opens the mouth, „, but you really should not foster......” “好吧,我闭嘴。”约翰顿了顿,还是忍不住开口,“但你真不应该抚养……” Interrupted John's words: „She is also our younger sisters, she is only 14 years old.” 桑妮打断了约翰的话:“她也是我们的妹妹,她才14岁。” „She is only 14 years old is a drug addict! Excessive drinking, having neither learning nor skill, simply is......” “她才14岁就是个瘾君子！酗酒,不学无术,简直就是个……” „I once was also this.” Said, „just does not have her is so bad. John, you cannot count on that each and you were same as the children who our same environment grew up initially, you can live very well by your talent, but we were not so intelligent like you, we can depend upon often only had the luck.” “我曾经也是这样。”桑妮道,“只不过没有她这么糟糕。约翰,你不能指望每个和我们一样环境长大的孩子都和你当初一样,你能凭借自己的才华活得很好,但我们不像你这么聪明,我们能依靠的往往只有运气。” „Hopes that in childhood like me a person of good intention can help my one, I am her elder sister, when she is wrong helps her one time not should be?” “就像我小时候很希望有个好心人能帮我一把一样,我是她的姐姐,在她错误的时候帮她一次不是应该的吗？” John had not been convinced obviously, but he is unable to refute, can only say one low voice: „This is not your responsibility.” 约翰显然没有被说服,但他也无法反驳,只能小声说一句:“这不是你的责任。” „But I have this ability.” “但我有这个能力。” John shut up thoroughly, gives up arguing. 约翰彻底闭嘴了,放弃争辩。 „Therefore, always do not have the prejudice to the father, although he is not a qualified father, but believes me, he likes you very much, he will not make this matter to you.” “所以,不要总对爸爸抱有偏见,虽然他不是一个合格的爸爸,但相信我,他很喜欢你,他不会对你做出这种事情。” „He does not like me.” “他才不喜欢我。” Chuckle several: „You really look like my son, I hope that he and you are equally intelligent.” 桑妮轻笑几声:“你真像我儿子,我倒希望他和你一样聪明。” John hung up the telephone decisively, Jiang Qi as if heard outside thousand li (500 km) to take the appearance that the cell phone is laughing. 约翰果断挂断了电话,江祺仿佛听见了千里之外的桑妮拿着手机大笑的样子。 John hangs up the telephone at the same time, roasts the turkey also to come out smoothly, the Minna excited exerts roasts on the tray of turkey to add all kinds of garnishing toward the splendid attire, saw John to make the telephone call to ask: „Telephone? Told me the secret recipe of apple pie quickly, currently also has the time to roast a pie.” 约翰挂断电话的同时,烤火鸡也顺利出炉,米娜正兴奋地往盛装烤火鸡的盘子上加各种各样的配菜,见约翰挂了电话问道:“桑妮的电话是吧？快把苹果馅饼的秘方告诉我,现在还有时间烤份馅饼。” John:...... 约翰:…… „I forgot to ask.” Some John slightly awkward tunnels. “我忘了问。”约翰略有些尴尬地道。 He just mixed two mouths to forget the proper business with. 他刚刚和桑妮拌了两句嘴把正事忘了。 Minna:? 米娜:？ Minna two one, the apron picks: „Good, although I go to the kitchen to make sumptuous Christmas dinner today rarely, but some people do not want to eat the desserts obviously, that today did not have the desserts.” 米娜两手一摊,围裙一摘:“好吧,虽然我今天难得下厨想做一顿丰盛的圣诞大餐,但是很显然有人不想吃甜品,那今天就没有甜品了。” In Jiang Qi thinks that two people want, when the Christmas Eve same day quarrelled, this show had the love to the young lover suddenly. 就在江祺以为两人要在平安夜当天吵一架的时候,这对小情侣突然又秀起了恩爱。 On the dish the table, John pushes the chair for Minna, two people sit near the table your Nong my Nong start to enjoy the Christmas dinner. 菜品上桌,约翰替米娜拉开椅子,两人坐在餐桌边你侬我侬地开始享用圣诞大餐。 Jiang Qi:? 江祺:？ The atmosphere of Christmas is filling the air in the air. 圣诞的气氛在空气中弥漫着。 John and Minna drank several glasses of red wines flood red, the Minna not really potency of alcohol cheeks already some slightly. Under the pale yellow light, the young lover was saying by the sitting down sound unclear words, Minna smiles pours, in John bosom, looked at Jiang Qi silently to transfer. 约翰和米娜喝了几杯红酒,米娜不甚酒力脸颊已经有些微微泛红。昏黄的灯光下,小情侣挨着坐低声说着含糊不清的话,米娜笑得倒在约翰怀中,看得江祺默默把头转了过去。 Wait a minute...... 等一会儿…… Should not have the content that what cannot broadcast? 该不会有什么不能播的内容吧？ „Watches the movie?” Minna asked with a smile, lies acts like a spoiled brat in John arms, „I want to look at...... the science fiction......” “看电影吗？”米娜笑着问道,趴在约翰怀里撒娇,“我想看……科幻……” The words have not said, John's cell phone on sound. 话还没说完,约翰的手机就响了。 Is video phone. 是桑妮的视频电话。 „Wait a bit.” John sits straight, Minna also leaves his arm to sit straight. “稍等。”约翰坐直,米娜也离开他的胳膊坐直。 „Is video phone.” John answered, connected the call. “是桑妮的视频电话。”约翰解释道,接通了电话。 On the phone screen is not face, but is the clean ceramic tile. 手机屏幕上不是桑妮的脸,而是干净的瓷砖。 „?” “桑妮？” After several seconds, on the cell phone presented face, mixed of her both sides sends slightly wet, some informer dizzy, on the shoulder have not to have the snowflake of melting, the background is white wall, the person looks very distressed. 几秒钟后,手机上出现了桑妮的脸,她两侧的杂发微湿,眼线有些晕开,肩膀上还有没融化的雪花,背景是一面白墙,人看起来非常狼狈。 „You to family/home? Does outside rain? You now in station?” John asked. “你到家了吗？外面是不是下雨了？你现在是在车站吗？”约翰问道。 „I in hospital.” That side background sound is somewhat noisy, „you wait slightly, I find the peaceful point place.” “我在医院。”桑妮那边的背景音有些嘈杂,“你稍微等等,我找个安静点的地方。” „Hospital? Did you have an accident? Did you fall ill? Your son......” “医院？你出什么事了？你生病了？还是你儿子……” Minna heard also to collect: „Did fall ill?” 米娜听闻也凑了过去:“桑妮生病了？” Found near a relatively quite peaceful window, out of the window the heavy snow, is conforming to the Christmas Eve ideal condition very much. 桑妮找到了一个相对比较安静的窗边,窗外正下着大雪,很符合平安夜的意境。 „Today is Christmas Eve, in the hospital few doctors and nurses, everyone increased workload.” Said. “今天是平安夜,医院里没几个医生和护士,大家都忙坏了。”桑妮道。 „Is your son......” John has looked at health unobstructive. “是不是你儿子……”约翰已经看出来桑妮健康无碍。 Sighs: „Is the father.” 桑妮叹了一口气:“是爸爸。” „He?” John's tone was slightly desolate, „he lives in that place, falling ill is normal.” “他？”约翰的语气稍微冷淡了些,“他住在那种地方,生病是正常的。” „He gets sick very much seriously.” Looks at John reluctantly, the tone seems a little sad, „this morning he went to the supermarket to do grocery shopping fainted, fed in hospital.” “他病得很重。”桑妮无奈地看着约翰,语气显得有点悲伤,“今天上午他去超市买菜的时候晕倒了,被人送进的医院。” „The person in community contacted with mother, but... her you know. I just arrived his home to discover no one, calls to ask that mother knows......” “社区的人联系了妈妈,但…她你是知道的。我刚刚到他家发现没有人,打电话问妈妈才知道……” „What sickness did he have?” John interrupted words, „anemia? Enteritis? Gastritis? Bone fracture?” “他得了什么病？”约翰打断了桑妮的话,“贫血？肠炎？胃炎？骨折？” „These are the slight illness.” “那些都是小病。” Jiang Qi saw John's complexion one to bleach. 江祺看见约翰的脸色刷地一下变白了。 „Was the cancer of the pancreas, the doctor said that he three months ago diagnosed.” “是胰腺癌,医生说他三个月前就确诊了。” „Younger brother, the father could not live for several days.” “弟弟,爸爸活不了几天了。” In John looks to begin on screen, looks at her expression, wants to discover the traces to show that from her face she is lying. 约翰看着手里屏幕上的桑妮,看着她的表情,想从她的脸上找出蛛丝马迹证明她在说谎。 „Cancer of the pancreas.” John repeated, the corners of the mouth twitched slightly, wants to squeeze out smiling of satire to be however defeated, „, therefore, he had such serious sickness not to tell anybody, even if treated an illness to be short of money does not want to contact with us?” “胰腺癌。”约翰重复了一遍,嘴角微微抽搐,想挤出一个讽刺的笑但是失败了,“所以,他生了这么严重的病也没有告诉任何人,就算治病缺钱也不想联系我们是吗？” „No.” Shakes the head, „I have checked his treatment record, he has not been given any treatment.” “没有。”桑妮摇头,“我查过他的治疗记录,他没有接受任何治疗。” „Was he insane?” John raised the sound, „he has the health insurance obviously, I bought for him! So long as he is willing to open the mouth...... he not to go to therapy, what he these days was making? Sits waits for death at home?!” “他疯了吗？”约翰拔高了声音,“他明明有医保,我给他买了！他只要肯开口……他没有接受治疗,那他这些日子在做什么？坐在家里等死吗？！” „You calmly.” As if expected John to lose control like this, the warm sound said, „I do not know why he must do that the father is sleeping now, when he awoke you to ask him personally.” “你冷静一点。”桑妮仿佛料到了约翰会这样失控,温声道,“我也不知道他为什么要这么做,爸爸现在正在睡觉,等他醒了你可以亲口问他。” „Sleeps?” “睡觉？” Sighed: „Doctor said that he has not taken the pain-killer, he comes hospital subsequent visit over several times, asked how long each time oneself can also live. He refuses to treat, refuses to take a drug, he very long had not slept calmly and steadily, his was too tired. The nurse called the pain killer injection him, regardless of anything, first made his calm and steady sleeping say again.” 桑妮叹了口气:“医生说他没有吃过止痛药,他来医院复诊过几次,每次都问自己还能活多久。他拒绝治疗,拒绝吃药,他已经很久没有安稳地睡过觉了,他的身体太疲惫了。护士给他打了止痛针,无论什么事,先让他安稳的睡一觉再说吧。” „I do not know that cancer of the pancreas sore, just the nurse told me some later patients to hurt being able to sleep all night, the morphine projects on the maximum dosage is also useless. They hurt to cover the strength of belly speech not to have, to gasp for breath continually do not dare to make an effort. The nurse asked how my father arrives at the supermarket, I even cannot imagine.” “我不知道胰腺癌有多疼,刚刚护士告诉我有的晚期病人会疼得整夜整夜的睡不着觉,吗啡打到最大剂量也没有用。他们疼到连捂着肚子说话的力气都没有,喘气都不敢用力。护士问我爸爸是怎么走到超市的,我甚至都想象不出来。” „He from oppressive.” “他在自虐。” „I always feel his these years continuously, because anything punishes itself, he can cross obviously very well, but he is bent on having in that small house, he was even still cleaning the street yesterday.” “我总感觉他这些年一直在因为什么惩罚自己,他明明可以过得很好,但他偏要住在那间小房子里,他昨天甚至还在清扫街道。” „You and he really look like very much, you always with me complained that he strange, always said that your some dislikes him, raised his you to be able is not happy each time, for him what bought the high health insurance was you, making me give in his house installed the warm air is also you.” “你和他真的很像,你总和我抱怨他有多古怪,总说你有多讨厌他,每次提起他你都会不高兴,但给他买高额医保的是你,让我给他的房子里装暖气的也是你。” „You still remember that police school that I attended in the past? I have not gotten the scholarship, the one cent scholarship has not attained. I really want to attend that school at that time, I asked mother, she made me roll, she said that raised me enough to cost a great deal of money the one cent not to help me leave. I had given up, afterward did not lose heart asks the father.” “你还记得我当年读的那个警察学校吗？我根本就没拿到奖学金,一分钱奖学金都没拿到。我当时真的很想读那个学校,我去求妈妈,她让我滚,她说养我已经够费钱了一分钱都不会帮我出。我本来已经放弃了,后来又不死心地去求爸爸。” „I do not know money where he comes, he gave my complete school expense to make me be all right do not come to be tired of him.” “我都不知道他哪儿来的钱,他一口气给了我全部的学费让我没事不要来烦他。” „When your university I give your living expenses am also the father make me give you, the child from infancy to maturity the father most likes is you, how he can pay the complete school expense of university possibly to disregard to you for me.” “就连你大学时我给你的生活费也是爸爸让我给你的,从小到大爸爸最喜欢的孩子就是你,他都能为我支付大学的全部学费怎么可能会对你不管不顾。” „He is really a very strange person, he has not passed, without friend, without family member, even does not make us inherit his surname. I and he lived together for nearly ten years, but I know nothing about him, although he in divorces after mother has not raised my one day, but I do not have the means to dislike him.” “他真的是个很奇怪的人,他没有过去,没有朋友,没有亲人,甚至不让我们继承他的姓。我和他一起住了近十年但我对他一无所知,虽然他在和妈妈离婚后没有养过我一天,但我没有办法讨厌他。” „You also with me same not?” “你也和我一样不是吗？” John moves the lip, could not speak. 约翰动了动嘴唇,说不出话来。 „Did he awake?” John silent for a long time asked very much. “他醒了吗？”约翰沉默了很久才问道。 „Also no, awoke the nurse to tell me.” “还没有,醒了护士会告诉我的。” „He awoke told me.” John hung up the video phone. “等他醒了告诉我。”约翰挂断了视频电话。 He and Minna sits near the table as before, on the table the sumptuous feast has put coolly, before scenes and dozens minutes exactly the same, the aura of holiday is just nothing left. 他和米娜依旧坐在餐桌边,桌上丰盛的大餐已经放凉,场景和几十分钟前一模一样,只不过节日的气息早已荡然无存。 John is staring at the food on table lost, does not know that is thinking anything. 约翰出神地盯着桌上的菜肴,不知道在想什么。 Minna does not dare to speak, does not know that should say anything, but calmly sits side John is accompanying him. 米娜也不敢说话,也不知道该说些什么,只是静静地坐在约翰身边陪着他。 Suddenly, John opened the mouth. 突然,约翰开口了。 „I thought in childhood I am he most special child.” “我小时候觉得我是他最特别的孩子。” „He will attend my parents' meeting, will buy me the sandwich that for me likes eating, will send me to the block mouth, will answer my issue, although does not prefer.” “他会参加我的家长会,会给我买我喜欢吃的三明治,会送我到街区口,会回答我的问题虽然不怎么情愿。” „Although before he will not tell rests the story to me, will not participate in the parent-child activity of school, does not accept me to give his first gift, does not attend my graduation ceremony, but I always thought that he is special to me.” “虽然他不会给我讲睡前故事,不会参加学校的亲子活动,不接受我送给他的第一件礼物,不参加我的毕业典礼,但我总觉得他对我是特别的。” „I dislike him, dislikes my family, for these years I have felt, if I and can be born in a normal family will live well compared with the present. But I have to acknowledge, my intelligent heredity from him, my appearance heredity from mother, these is they give me.” “我讨厌他,讨厌我的家庭,这么多年来我一直觉得如果我和桑妮能出生在一个正常的家庭会比现在生活得更好。但我又不得不承认,我的聪明遗传自他,我的长相遗传自妈妈,这些都是他们给我的。” „My repugnant mother, probably is not repugnant he.” “我讨厌妈妈,却又好像没有那么讨厌他。” „I dislike me am not he most special child, I do not even know that actually now he is likes us or does not like.” “我讨厌我不是他最特别的孩子,我现在甚至不知道他究竟是喜欢我们还是不喜欢。” John wants to find a person to pour out, pours out he many years of confusedness and puzzled. 约翰只是想找一个人倾诉,倾诉他多年的迷茫和不解。 Minna gripped John's hand, comforts the said/tunnel: „Dear, although I did not understand very much, but I know, if a father does not love oneself child, he does not remember his child likes eating anything.” 米娜握住了约翰的手,安抚地道:“亲爱的,我虽然不是很了解,但我知道如果一位父亲不爱自己的孩子,他是不会记得他的孩子喜欢吃什么的。” „My father never does not remember that I like eating anything, even if I and he have said many. He has not sent me to the school, he makes the driver make this. He did not chat with me, he was very busy, you looked, he did not even celebrate the Christmas with me.” “我爸爸从来不都不记得我喜欢吃什么,即使我和他说过很多遍。他也从来没有送我去过学校,他都让司机做这个。他不和我聊天,他很忙,你看,他甚至不和我过圣诞。” Minna set out to give John but actually one cup of water: „He awoke chats with him well, you can take several days of false to go back to see him, the boss will agree that if you did not mind that I can ask for leave to accompany you to go back.” 米娜起身给约翰倒了一杯水:“等他醒了好好和他聊聊吧,你可以请几天假回去看望他,老板会同意的,如果你不介意我可以请假陪你回去。” Under Minna's comfort, John was obviously happy. Minna smiles to start to help him to John receive to pick the dinner plate, John also sets out to tidy up together, when John carries only moved several roasting turkeys, video phone again this dozen. 在米娜的安慰下,约翰的情绪明显好了很多。米娜冲约翰笑笑开始帮他收捡餐盘,约翰也起身一起收拾,就在约翰端起只动了几口的烤火鸡的时候,桑妮的视频电话再此打来。 John rushes to put down to install the tray of turkey, connects the call. 约翰赶忙放下装火鸡的盘子,接通电话。 In the hospital ward, the cell phone has not illuminated arrives at her face, John can only see the front door and nurse who hurriedly the hospital ward opens. 桑妮在病房里,手机没照到她的脸,约翰只能看见病房敞开的大门和急匆匆的护士。 „Did father awake?” John asked. “爸爸醒了吗？”约翰问道。 „No.” Sobbed, „he was too tired.” “没有。”桑妮哽咽道,“他太累了。” „What?” John should not come. “什么？”约翰没有应该过来。 „He passed away.” “他去世了。” John and Minna were shocked. 约翰和米娜一齐愣住了。 Minna Station some not handles in the kitchen, she wants to walk to hug John, after the foot takes one step, actually no longer moves. Although Jiang Qi has long known the story the result, but sees John this time expression, feels the inexplicable sadness. 米娜站在厨房里有些无措,她想走去过抱抱约翰,脚迈出一步后却又不再动。江祺虽然早就知道故事的结局,但看见约翰此时的表情,也觉得莫名的悲伤。 „I want to take a look at him.” John said in a low voice. “我想看看他。”约翰低声道。 The picture on cell phone is trembling, raises the hand of cell phone to shake, in picture, the old person on hospital bed like falling asleep, a nurse is summoning his her nurse in the bedside, the waiting pushes a cart to move away Johann's body. 手机上的画面是颤颤巍巍的,桑妮举手机的手一直在晃,画面中,病床上的老人就像睡着了一样,一个护士在床边呼唤着其她护士,等待推车过来把老约翰的尸体运走。 Johann becomes emaciated fiercely. 老约翰消瘦得厉害。 The gray hair is scarce, complexion wax yellow, the whole body full is the old age spot. Because pain suffers the fat of massive outflow unable to haunch the skin, face epidermis is building, should very fierce appearance, now seem somewhat gentle. 花白的头发非常稀少,脸色蜡黄,全身满是老年斑。因为病痛的折磨大量流失的脂肪撑不起皮肤,脸上皮松松地搭着,原本应该会非常凶恶的长相,现在显得有些慈祥。 „He is quite thin.” John said. “他好瘦。”约翰道。 „Yes.” Is sobbing, „he thin many, many clothes put on to throw over like the big elephant hide for these years.” “是啊。”桑妮抽泣着,“他这几年瘦了好多,好多衣服穿起来就像大象皮披在身上一样。” „I many years have not seen him, previous time sees his time his on the face did not have such spottiness.” “我已经好多年没见过他了,上次见他的时候他脸上还没有这么多斑。” „Hair not white.” “头发也没白。” „I put on to affirm for the suit that he bought now in a big way.” “我给他买的西装现在穿肯定大了很多。” „He, if can put on at that time is good.” “他要是当时能穿上就好了。” „I accumulated for a long time money at that time, he will definitely like.” “我当时攒了好久的钱,他肯定会喜欢的。” Was saying to be saying, John looks that the cell phone has had tears streaming down the face. 说着说着,约翰看着手机已经泪流满面。