The drama in stageis still continuing.
戏台上的大戏还在继续。Draws in the time of half timewhilethirdto the fourthact drop, the backstagestaffmake the best use of the timeto mount the stage the background, Fengspiritalsoreturn to the backstageto replaceagain, drinkstwosalivasleek/moistsleek/moistthroatswhile the preciousrelaxation time.
趁着第三幕到第四幕大幕拉上中场休息的时间,后台工作人员抓紧时间上台重新布景,冯灵也回后台换装,趁着宝贵的休息时间喝两口水润润嗓子。«PicksMulberryFemale»altogetheronly hassix, firstthreeandlatterthreeentirely different, pick the mulberryNuzhentransformation, finishedafterthirdstarts.
《采桑女》一共只有六幕,前三幕和后三幕全然不同,采桑女真正的转变,就是从第三幕结束后开始的。Infirstthree, picksSangwoman, althoughwas forcedto receive the heavy burden of supporting the family, becomesin the environment that shesurvived the absolutedifferent kind, the peerand even the patriarchal claneldermouthappears in publiclike this, strangefemale who laterhowcould marry.
在前三幕里,采桑女虽然被迫接过了养家的重担,成为她所生存的环境中绝对的异类,同行乃至宗族长辈嘴里这样抛头露面,以后怎么嫁得出去的怪异女子。Butin fact, pickedSangwomanto meetmanygood peoplein the process of doing business.
但实际上,采桑女在做生意的过程中遇见了不少好人。
The businessman who similarlymakes the silksmall-scale businessbecausewill sympathize withherto helptoher;On the eldermouth in clanwas sayingappears in publichighly improper, in factalsowhenwill pickearly period ofSangwomanto do businesscannot make moneyto give financial aidtheirfamily/homecompletely, avoidherfamilywill starve to death;In the pastin the boudoirplayedwell, nowalready the sisters who married the personhoodwoman , the help/gangwill pickSangwomanto relateto pick the peasant household that the mulberryraised silkwormssecretly, makingherbe insufficienteven the silk unable to receive.
同样做蚕丝小生意的生意人会因为同情她对她施以援手;族中的长辈嘴上说着抛头露面成何体统,实际上也会在采桑女前期做生意完全赚不到钱的时候接济她们家,省得她一家老小饿死;当年闺中玩得好,现在已然嫁做人妇的姐妹,也会偷偷帮采桑女联系采桑养蚕的农户,让她不至于连蚕丝都收不到。Everyonehelpsher, bases on the humanebrilliance.
大家帮她,是基于人性的光辉。Does not understandher, because of the prejudice of common custom.
不理解她,是因为世俗的偏见。PicksSangwomanto strugglein the prejudice of common custom.
采桑女就一直在世俗的偏见中挣扎。With«SovereignFemaleBiography»livelydifferent, «PicksMulberryFemale»has the bigsectionpsychological dramamonologue, eachmonologueispicksSangwomantoownreconsideration. Shemustwork loose the common customto giveoneselfinvisiblecage, cango out ofthissideworldtruly, no longeris the father, is the sister-in-law, butlivesforoneself.
和《皇女传》的热热闹闹不同,《采桑女》中有大段的内心戏独白,每一次独白都是采桑女对自己的反思。她必须挣脱世俗赋予自己的无形的牢笼,才能真正走出这一方天地,不再为父亲,为弟妹,而是为自己而活。LooksJiang Qi that have had a dress rehearsalseveraltimestoitsappraisalis: Decidesverywell, is unable to continue watching.
看过好几次彩排的江祺对其的评价是:立意很好,看不下去。
The good play, isa little is not quite good.
好戏,就是有点不太好。
The actorsare good, decide, the song lyricsare good, the plotstructureis good, does not have the rigidinXiaoqingsmalllove, has not risen the proficientcountryprinciple of righteousness. Considering that«PicksMulberryFemale»in the time that the originalworldis born, Jiang Qicanunderstand that actuallywhythisdramawill becomeinwoofapricotunfaithful/stamen the eternalwhitemoonlight.
演员好,立意好,唱词佳,剧情结构不错,既没有执着于小情小爱,也没有上升到家国大义。考虑到《采桑女》在原世界所诞生的时代,江祺倒是可以理解为何这部戏曲会成为汪杏花心中永恒的白月光。Mostliterary workwill be limitedby the time, likecreatingMeng Lijunoriginallynovel«RegenerationReason». Thiswork17volumes, 600,000characters, the first16volumes of time-consumingthreeyears, latterlose one's motherto stop the penbecause of the author, after the major rises of experiencelife, the authortake pen in handto write downvol. 1714yearslater, buthave not finally been completed.
大部分的文学作品都会被时代所局限,就像创造了孟丽君的原着小说《再生缘》一样。这部作品共17卷,60万字,前16卷耗时三年,后因作者丧母而停笔,在经历人生的大起大落后,作者于14年后重新提笔写下第17卷,但最终还是没有完成。Jiang Qihear of woofXinghuaandFengspiritchatted, oncelistened towoofXinghuato sigh: Canwrite the author of work«RegenerationReason»soshocks everybody, finallyalsobecausecannot think how a femaletowardcanend up a resultfor the officerfinally, butis not willingto write down the result.江祺听汪杏花和冯灵聊天的时候,曾听汪杏花感叹过:能写出《再生缘》如此惊世骇俗的作品的作者,最后也会因为想不到一个女子在朝为官最终能落得怎样一个结局而迟迟不肯写下结局。Fengspiritthought that perhapsin the heart of authorhas the result, but the authorthinks, if a completeresult, no matter how whatsheimagines, cannot find outonenotby the result that the tragedyconcludes.
冯灵觉得或许作者的心中早就有结局,只不过作者想要是一个圆满的结局,可是任她如何想象,也想不出一个不以悲剧收尾的结局。Is equivalent to the destinyrough«RegenerationReason»author, without doubtwhatwoofXinghuarespectiveworld«Picks the MulberryFemale»formerauthortakesiscrisparticlescenario.
相当于命运坎坷的《再生缘》的作者,汪杏花所属世界《采桑女》的原作者无疑拿的是爽文剧本。According towoofXinghua, before«PicksMulberryFemale»is born, authoris more than a years of imperial civil service examinationstillhad not just been admitted to the academic honor, the poorpoor and pedanticstudent, was really poordoes not go on livingdependedto trade the pen nameto writevarioustypes of third-classstory-telling scriptsto earn a living.
据汪杏花说,在《采桑女》诞生之前,作者本人只不过是一个多年科举一直未曾考取功名,穷得叮当响的穷酸书生,实在是穷得活不下去了就靠换笔名写各种三流话本过活。Afterward the oncestudentwhensold the story-telling script, heardtwoidlersto discuss that the businesswoman of someplace, saidthatbusinesswomanafter the treatingat homegodchild who losing one's husbanddid not know one's place, insteadcame outto appear in publicto do business, the elders in family/homeunexpectedlyno matteralsotaught.
后来有一次书生在卖话本的时候,听到两个闲汉议论某地的一个女商人,说那个女商人在丧夫后不安分守己的待在家里教子,反而出来抛头露面做生意,家中的长辈居然也不管教。These wordssomeyoung lady who came to the bookstoreto buy the story-telling scriptare heardsimilarly, the young ladywas unbearably angryto shout that the male servantpunched the person, hitis hittingwas turning into the large-scalefightingunexpectedly, became the localunfailinghot topic.
这句话被同样来书店买话本的某家小姐听到了,小姐气不过喊家丁来揍人,打着打着居然变成了大型械斗,成为当地经久不衰的热门话题。Was worrying that does not knowshouldrub the student who whathot spotwritesnewstory-telling scriptto get a sudden inspiration, decided that changes the waistcoatto writeplay scriptwiththishot topic of discussion.
正愁不知道该蹭什么热点写新话本子的书生灵机一动,决定用这个热点话题换马甲写戏本子。Consideringeveryoneyoung ladyindignantfull, the studentis pondering over the femalevolume that writeshighly placed peoplelikeslooking that typeplay scriptshouldcompareto make money, therefore«PickedMulberryFemale»is born.
考虑到大家小姐的愤满,书生琢磨着写达官贵人家的女卷爱看类型的戏本子应该比较赚钱,于是《采桑女》就诞生了。
The studentsalsothereforeearnfull, harvestedbigpile of fans.
书生也因此赚得盆满钵满,收获了一大堆粉丝。Onlywhatis a pity, after«PicksMulberryFemale», the studenthas not writtenplay script that sohas shocked everybody. Thereforerelated«Picks the MulberryFemale»originhas had many other editions, manypeoplethought that cannot writeat the level of studentfrom the start«PicksMulberryFemale», definitelywashepicksothers'excellent workto make a false report that wasown.
唯一可惜的是,在《采桑女》后,书生就没写出过这般惊世骇俗的戏本子。所以有关《采桑女》的来历一直有很多其他版本,许多人觉得以书生的水平压根就写不出《采桑女》,肯定是他捡了别人的佳作谎称是自己的。Because ofall sorts ofrumors, causes«To pick the MulberryFemale»reputationis getting more and more abundant, passes toage that woofXinghuais, «PickedMulberryFemale»has becomein many hearts the eternalwhitemoonlight.
因为种种谣传,导致《采桑女》的名声越来越盛,传到汪杏花所在的年代,《采桑女》已经成为很多人心中永恒的白月光了。In the 2nd floortheater box, some not well-knowntheaterbosshad a yawn, looked aroundto look, found the data matrix code on table, swept the code-pointmeal.二楼包厢里,某位不知名的剧院老板打了个哈欠,四处看了看,找到桌上的二维码,扫码点餐。„Father, mother, youhungry? Whatwantsto eat? Young, Bossriverheremealis sumptuousenough, the shrimp dumplingsandforkget a swelled head, yellowJingao, steamed dumpling, the wontonsurfaceandrice served with meat and vegetable topping, the stir-fried dishalsohas. The hamburgerfried chicken......, has not happen to eatenin the evening, comesentire familybarrel.” The theaterbossordersat the scene, „parents, what do youwantto drinkto selectnot?”
“爸,妈,你们饿了没?想吃点啥?幼,江老板这边的餐食够丰盛的,虾饺、叉烧包、黄金糕、小笼包,还有云吞面、盖浇饭,炒菜也有。汉堡炸鸡……哎呀,正好晚上没怎么吃,来个全家桶。”剧院老板当场下单,“爸妈,你们要喝点什么不?”„Drinktype are also very many, the black tea, the green tea, whitetea, the blackteahas, lemonblack teaandjasminegreen tea, ok, comes the bottleCola.”
“饮料种类也挺多的,红茶,绿茶,白茶,黑茶都有,还有柠檬红茶和茉莉绿茶,算了,来瓶可乐。”
The bossfathershot a look at the son who more than 40alsoliked the fried chickenCola, the bodywill dependin the future, changed a similarlycomfortableposture by the chairback: „Comes the potLongjing tea.”
老板爸瞥了一眼都40多了还喜欢炸鸡可乐的儿子,身子往后靠了靠,换了个同样舒服的姿势靠在椅背上:“来壶龙井。”„Bigevening'slittledrinksto make tea.”Bossmotherwhite a husband, turns headto lookto the son, „comespotboiling waterwas enoughtoyour father, thatmung bean cakewas just good, comesoneplateagain.”
“大晚上的少喝点茶。”老板妈白了一眼老公,扭头看向儿子,“给你爸来壶开水就行,刚刚那个绿豆糕挺不错的,再来一碟。”Bossfather: „...... Comes the small dishmelon seed.”
老板爸:“……来碟瓜子。”
The bosscontinuesto order.
老板继续下单。Quick, the snack, the melon seed, the fried chicken, the Colafed in the theater box, the service personnelalsosentseveralhottowelconvenienceto scratch the handintimately.
很快,茶点,瓜子,炸鸡,可乐就送进了包厢,服务人员还贴心的送来了几条热毛巾方便擦手。
The bossis eating the fried chickenjoyfully, asked: „Father, you said that ifIgiveus a theateralsoto addseveralthistype of theater boxes, can......”
老板快乐地吃着炸鸡,问:“爸,你说如果我给咱们家剧院也加几间这种包厢,会不会……”„Not thinks about it.” The suddenfantasy of bosswas brutally rejectedby the biological father, „adds the theater box, how muchmoney do youplanto sell?”
“想都别想。”老板的突发奇想被亲爹无情拒绝,“加包厢,你打算卖多少钱?”„2000? 3000? 5000? 8000? If the smalllarkis the actor in yourtheater, how manyyouwantto sellto sellhow many, butothers?”
“两千?三千?五千?还是八千?如果小百灵是你剧院里的演员,你想卖多少卖多少,可人家是吗?”„Idid not say the smalllark, thisplay, inyourtheater can somepeoplewrite?”
“我都不说小百灵,就这戏,你剧院里有人能写出来吗?”Boss:?
老板:?„Thisplayhow?” The bossis puzzled, „Ithought that thisplayis not good, was farther than the difference from «SovereignFemaleBiography». Bad and long is very bored, the smalllarkverysangof pleasant to hearis not fake, was the plotis also peaceful. It is not does businessthatmatter, has nodozen of plays, is not lively.”
“这戏怎么了吗?”老板不解,“我觉得这戏不行呐,和《皇女传》比差远了。又臭又长还很无聊,小百灵唱得挺好听不假,可是剧情也太平了。不就是做生意那点事,也没啥打戏,一点都不热闹。”Bossparents:......
老板爸妈:……„Does not understand the play.” The bossmothershakes the head.
“不懂戏。”老板妈摇头。„Was incurable.” The bossfatheralsoshakes the head.
“没救了。”老板爸也摇头。„Thisplayplacestrulyhas no marketnow.”
“不过这戏放在现在确实没什么市场。”„Yes, reallypitifully. Ifearly70years...... ”
“是啊,真是可惜了。要是早七十年……唉。”Makessimilaropinioncontinuesthistheater box.
发出类似言论的不止这一个包厢。Because3rdamongrelaxation time to 4 this long, gaveaudiencefullgoing to bathroom, to chatwith the time of teadessert, everyonewill naturally also discuss the firstthreeplotusingthis time.
由于第三幕到第四幕之间的休息时间长,给了观众们充分的上厕所、闲聊和点茶水点心的时间,大家自然也会利用这个时间讨论一下前三幕的剧情。Comparesinopening the theater, butpossiblyreallydoes not understand various theaterbosses of play, sitsjobholdersinbuildingunderstands the playwithout doubt.
相较于开剧院,但是可能真的不太懂戏的各剧院老板,坐在一楼的从业人员们无疑是非常懂戏的。Alsolikeswithout doubt.
也无疑是非常喜欢的。Was graspedto make up the storybywoofPingxiu, satisfiesMs.Cai who Jiamin the curiosity and Eight Trigrams (gossip) of bosswant, likespickingSangwoman.
被汪平修抓来编故事,满足老板的好奇心和八卦欲的蔡佳敏女士,就非常喜欢采桑女。CaiJiaminsings the Kunqu opera, knowsabout the people who the Kunqu operasomewhatknowsslightly, the reason that because the Kunqu operadevelops, graduallyevolvesforby the elegant art that the high officialhigh-rankingpursues.
蔡佳敏是唱昆曲的,对昆曲稍微有些了解的人都知道,昆曲因为发展的缘故,逐渐演变为被达官显贵们所追求的高雅艺术。
The classical Chinese poetry rulesare strict, the languageis ancient and abstruse, by the result that the high officialhoundshigh-rankingly is separated from the secularsociety, becomesdrama that the ordinary peoplelisten tonot to understandradically.
格律严格,文辞古奥典雅,被达官显贵过于追捧的结果就是脱离世俗社会,成为普通老百姓根本就听不太懂的戏曲。
The presentKunqu operawas much betterrelatively, but has highconnoisseurshipthresholdas before. IfJiang Qilooked that «PicksMulberryFemale»canunderstandreluctantlybutdoes not like, thenhelooked that the Kunqu operapossiblydid not understanddoes not like.
现在的昆曲相对原先来说要好一些,但依旧有非常高的鉴赏门槛。如果说江祺看《采桑女》是能勉强理解但不喜欢,那么他看昆曲可能就是不理解也不喜欢。Lookscannot understand, howpossiblyto like.
看都看不懂,怎么可能喜欢。CaiJiaminlikes«PickingMulberryFemale», whileis«PicksMulberryFemale» feels a pity.
蔡佳敏一边非常喜欢《采桑女》,一边又为《采桑女》感到可惜。
The good play, what a pitylivedmistakenly the time. Now the dramadeclines, is willingto enter the audience who the theatersees a play is not many, the audience who is willingto watchthisplaywere less.
好戏,可惜生错了时代。现在戏曲没落,愿意走进戏院看戏的观众已经不多,愿意来看这种戏的观众就更少了。„Ifthisplaycanchange to the Kunqu operato be good, I have the opportunityto mount the stageto sing.”CaiJiaminsighs, „Senior Brother, youlooks atflourishingthatexpression. Ilistened tothemto say the stage name of thatmisson the stageperformedwas the smalllark, was sheflourishingrelative? Iguessedjustreturned to homeland, flourishingcalledmecrazilymakesmecome tohereto watch the first performance, Iremember that a few years agoher the favoritedisciplemounted the stage, shenotsuchpositive.”
“要是这出戏能改成昆曲就好了,我也有机会上台唱唱。”蔡佳敏叹了一口气,“师兄,你看殷菲那表情。我听他们说台上唱戏的那个姑娘的艺名是小百灵,她是殷菲的亲戚吗?我猜刚回国,殷菲就疯狂打电话给我让我来这儿看首演,我记得前些年她那位得意弟子登台,她也没有这么积极过。”CaiJiaminSenior Brothershakes the head: „Should, possiblynot be the younger generation of friend. Youwerea while agonotinternally, does not know that smalllarkcrest of waveabundant, the nationtours, full, the frontVIPticketcansellto1,000-2,000one, variousgrand theateragainstoxenare like against thief.”
蔡佳敏的师兄摇头:“应该不是吧,可能是朋友的晚辈。你是前段时间不在国内,不知道小百灵风头有多盛,全国巡演,场场爆满,前排的VIP票能卖到1,000-2,000一张,各大剧院防黄牛跟防贼一样。”„Huangmei Operathissmallkind of dramacanhavesuch an actor, flourishinggoes all out the propaganda is also nothing unusual.”
“黄梅戏这种小剧种能出这样一位演员,殷菲卖力宣传也不足为奇。”„Iheard the actor who manytheatersare recruitingHuangmei Opera, «Angels of demonseveraltheaterswith»mounted the bigtheater. IfI the actor of Huangmei Opera, definitelyput the immortalsignto supplyto the smalllarkat home, every daysooner or laterwill burnseveralfragrancesto bye-bye.”
“我听说不少剧院都在招收黄梅戏的演员,魔都好几家剧院的《天仙配》都登上大剧场了。我要是黄梅戏的演员啊,肯定在家里放个长生牌给小百灵供着,每天早晚烧几支香拜拜。”CaiJiaminby the opinion that the Senior Brothercracked a jokeprovoking laughter: „Thatis, ifourKunqu operahad/leftsuchactor, Ialsosupply the immortalsigntoherat home, avoidourspecialtycannot recruit the studentyear after year.”
蔡佳敏被师兄开玩笑的言论给逗笑了:“那是,要是咱们昆曲出了这样的演员,我也在家里给她供长生牌,省得我们专业年年招不到学生。”CaiJiaminSenior Brotherselects the eyebrow: „Last yearalsodid not have......”
蔡佳敏的师兄挑眉:“去年又没……”CaiJiaminshakes the head: „Difficult, every yearhopes that canhaveseveralgoodseedlings, every yeardoes not have.”
蔡佳敏摇头:“难啊,每年都希望能有几个好苗子,每年都没有。”Saying, the CaiJiamintwoeyesshineare staring at the stage: „If the smalllarkismystudent, Iaffirm......”
说着,蔡佳敏两眼放光地盯着舞台:“要是小百灵是我的学生,我肯定……”„Do not have a dream.” The Senior Brothershakes the head, „othersandyouare not a playplant.”
“别做梦了。”师兄摇摇头,“人家和你都不是一个戏种。”CaiJiamin can only sigh: „Oh, is flourishinglifesohow good?”
蔡佳敏只能叹气:“唉,殷菲的命怎么就这么好呢?”flourishingalsofeelsherlife.
殷菲也觉得她的命好。Although, the smalllarkis notherstudent, to a certain extentevenis notshediscovered that isherformercolleagueNangongFangdiscovered that andto the surrounding areatheaterthe one whomoststartsto recommend«SovereignFemaleBiography»isYang Qing.
虽然,小百灵不是她的学生,从某种程度上来说甚至不是她发现的,是她的前同事南宫芳发现的,且最开始向方圆剧院推荐《皇女传》的是杨晴。Buthehas also carried the bookto the smalllark, otherwisesolelydepends on a recommendation of Yang Qingperson, how the surrounding areatheaterpossiblysends out the invitationon own initiative.
但他也是给小百灵背过书的,不然单单靠杨晴一个人的推荐,方圆剧院怎么可能主动发出邀请。
If notendorses, byAmusement parkperformingenvironment, when the smalllarkmustsing to leave......
如果不是自己背书,以游乐园这种唱戏环境,小百灵得唱到何年何月才能出……flourishingsized up a repair of theater, the size of stage, recalledvariousfacilityeffects.
殷菲打量了一下戏院的装修,戏台的大小,回想了一下刚才的各种设施效果。Good, the performingenvironmentisgood, but the amusement parkafter all is not the place that properperforms. Performsin the amusement park, whencanleave......
好吧,唱戏环境是不错,但游乐园毕竟不是一个正经儿唱戏的地方。在游乐园里唱戏,何年何月才能出……flourishingrecalled the heat on amusement parksearches forstarting from last year, during the entirenew year's celebrationbasicallylives in hotsearching forsituation.
殷菲又回想了一下从去年开始游乐园上的热搜,和整个过年期间基本上住在热搜上的情况。Good, althoughperformsto raise one's headin the amusement parkalso is very probably easy, but.
好吧,虽然在游乐园里唱戏出头好像也挺容易的,但是。Oneselfstriveforpraising of smalllark!
自己还是为小百灵的扬名出了一份力的!Cannot comparefilthy richBossriver, the talentbrims withManagerwoof who whatbookcanwrite, flourishingbraggedoneselfcanarrange the thirdimportantBole.
比不上财大气粗的江老板,才华洋溢什么本子都能写的汪经理,殷菲自诩自己能排第三重要的伯乐。Rankingthird is also Bole.
排名第三也是伯乐。Do not sayoneselfalsoget ther first, ancestorsonestep, sends the theaterto be the internto do odd jobsmanystudents.
更不要说自己还近水楼台先得月,先人一步,把好多学生派去剧院当实习生打杂。Beforeflourishingsentunder the hand the natural talentalsogoodstudentwent to the theaterto be the intern, manycolleaguesalsodiscussed that shesaidreceives moneypushestoward the fiery pitin the student.
之前殷菲派自己手底下天资还不错的学生去戏院当实习生的时候,不少同事还议论说她说收了钱把学生往火坑里推。Whatproperplace the theater in amusement parkcanbe, doesn't thisentrap the student?
游乐园里的戏院能是什么正经地方,这不是坑害学生吗?Nowwho does alsospeakthiswords?
现在还有谁说这个话?Everyonewantsto makeflourishinghelpwalk the relations, delivers to the theaterto do odd jobsownstudent.
大家都想让殷菲帮忙走走关系,把自己的学生送到戏院里来打杂。Not onlydoes not ask for money, but can also pay the practicefee/spent.
不光不要钱,还可以交实习费。
The volume, cancurl.
卷,都可以卷。flourishinglooked atoneto sitin the intern who ownnearbymostcancurl, Yang Qing.
殷菲看了一眼坐在自己边上最能卷的实习生,杨晴。
The audience in 1buildingbasicallyby the invitation that ownstrength, the influence and occupationattain, onlyYang Qingby the invitation that the relationsattain.
一楼的观众基本上都是靠自己的实力、影响力和职业拿到的邀请函,唯独杨晴是靠关系拿到的邀请函。Everyonewasbrought1-2 days of changing and washingclothes and basicdaily necessities, raised the company transportboxto come. OnlyYang Qingbringsthreebigsuitcases, is holding the heart of move.
大家都是只带了1-2换洗的衣服和基本的生活用品,提着小行李箱过来的。唯独杨晴是带着三个大行李箱,抱着搬家的心来的。„littleYang, knows that and otherhow the performancesdid endshoulddo?”flourishingaskedlow voice.
“小杨啊,知道等演出结束了该怎么做吗?”殷菲小声问。„Teacherflourishing, I know!”Yang Qingsuppresses the soundexcitedsaid/tunnel, „the teachers in theatrical troupeperformedlaboriously, ifperformsalsowantsto tidy up the backstageto clean uptooto be laborious.”
“殷老师,我知道!”杨晴压住声音激动地道,“戏团里的老师们唱戏辛苦了,如果唱完戏还要自己收拾后台打扫卫生的话就太辛苦了。”„Iam an intern, thistypeshouldrushto dobymeexactly!”
“我是实习生,这种活就应该由我抢着干!”„And other playsfinishedmeentering the backstage, helpingfellowteacherswork. The younglarkteacherlikesdrinking the flower-scented green tea, Teacherslowlikesdrinking the mao jian, Teacherwhitelikes the dried orange peelboiling water, before Teacherclear/painperforms, nevereats meal, performseach timemusteat a chocolatesupplementheat.”
“等戏一结束我就进后台,帮各位老师们干活。小百灵老师喜欢喝花茶,徐老师喜欢喝毛尖,白老师喜欢陈皮煮水,楚老师唱戏前从不吃饭,每次唱完戏都要吃一块巧克力补充热量。”Saying, Yang Qingpattedoneselfpackage: „ThingIbrought, work identificationalsoinpackage.”
说着,杨晴拍了拍自己的包:“东西我都带好了,工作证也在包里。”„Teacherflourishingyoufelt relieved that Istriveto be admitted to the staff quartertonight!”
“殷老师您放心吧,我争取今天晚上就住进员工宿舍!”flourishingencouraginglyracketYang Qing'sshoulder: „Come on, is not the teacher I do not helpyou, was the quota of presentintern is too difficultto snatch.”
殷菲鼓励性地拍拍杨晴的肩:“加油,不是老师我不帮你,实在是现在实习生的名额太难抢了。”„And other tonight'sperformanceend, «Picked the MulberryFemale»reputationpasses on, let alone your typealsoinstudent of reading. IsthesealreadySenior BrotherSenior Sister who graduates, has gotten on the stage, may do everything possibleto give all out to enterhere.”
“等今天晚上的演出结束,《采桑女》的名声传出去,别说你这种还在读的学生。就是那些已经毕了业的师兄师姐,登过台的,可能都会想方设法挤破了头要进这里。”„littleYang, youdo not look that «PicksMulberryFemale»is not possibly high-grossing, after waiting , may not have«SovereignFemaleBiography»in the performanceis so popular. Butthisis the truegood play!”
“小杨啊,你别看《采桑女》可能不卖座,等以后在演出的时候可能也不会有《皇女传》那么受欢迎。但这才是真正的好戏啊!”„«SovereignFemaleBiography» may have, but«PicksMulberryFemale»rare. 20yearslaterpossiblyeveryonehas forgotten the past«SovereignFemaleBiography»magnificence, butsomepeoplewill also singabsolutely«PickMulberryFemale». Youare an intelligentchild, the teacherknow that youcanhandlestake.”
“《皇女传》可能还会有,但《采桑女》难得。20年后可能大家已经忘了当年《皇女传》的辉煌,但绝对还会有人唱《采桑女》。你是个聪明的孩子,老师知道你能把握其中的利害关系。”„Iknow that Teacherflourishing!”Yang Qingnodsseriously, „my mother said that ifcannot remaintoday, thinks the meansjunctionto supportFijeanmeto go.”
“我知道的,殷老师!”杨晴郑重点头,“我妈说了,如果今天留不下来,就想办法交赞助费让我进去。”flourishing:......
殷菲:……Almostforgot, you are also in a family/homea little second generation of rich of change.
差点忘了,你也是个家里有点小钱的富二代。Sorry, disturbed.
对不起,打扰了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #534: The competition is fierce