Finished eating2bananasinkingtwohim, 1apple, after 1pearandhalfwatermelon, Jiang Qigetsa lot offruitsto supportincorrectkingtwohimto go downstairsto go home.
在王二丫吃完二根香蕉,一个苹果,一个梨子和半个西瓜后,江祺领着一肚子水果撑到不行的王二丫下楼回家。Huang Fuguilooks that justboughthas not eatenwas short ofhalf offruits, have mixed feelingssaidtoJohann: „Were BrotherJohn, Iunderstandwrong? TwoYaya that the bossjustsaidwhatwantto eatto eatwhat, eats here?”
黄富贵看着刚买还没吃就少了一半的水果,心情复杂地对老约翰道:“约翰兄弟,是我理解错了吗?老板刚刚说的二丫丫头想吃什么吃什么,是在我们这儿吃吗?”Johannis calm: „Bossfamily/homehas not eaten, naturallyeats here.”
老约翰淡定道:“老板家又没吃的,当然是在我们这儿吃。”Huang Fuguifeelsrational: „Iwill result to buy a fruittomorrow morning, thesetwoYayalook atverysmallone is also 11 or 12-year-old, the capacity for foodis really big. Aiyu, youdo not knowthisgirlpitiful, a dayfood, wants the carrying waterfirewoodevery day at dawn, longsuchDalianwheat floursteamed bunhas not eaten, has eaten a steamed stuffed bunorvegetable-stuffed steamed bunon the childhooddoes not have the animal fat.”
黄富贵觉得有理:“那我明天早上得出去多买点水果,这二丫丫头看着挺小一个也就是十一二岁,饭量真不小。哎呦,你是不知道这丫头有多可怜,一天一顿饭,每天天刚亮就要起来挑水劈柴,长这么大连白面馒头都没吃过,就小时候吃过一次包子还是菜包子没荤油的。”„Yousaid how hermain familybuckles, the maidservant is also buys, the fooddoes not makeotherseat to the full, whenIlandlorddoes not havethis.”
“你说她的主家怎么就那么扣呢,丫鬟也是自己花钱买来的,连顿饭都不让人家吃饱,我当地主的时候也没这样啊。”AlsowasHuang Fugui who the hard timescamekept sighingandJohannsaid,Johannonlycared about a matter.
原先也是苦日子过来的黄富贵长吁短叹地和老约翰说,老约翰只关心一件事。„Is maidservant, in the soap opera that youwatchcleanshygienicthatoccupationdaily?”
“丫鬟,是你看的电视剧里天天打扫卫生那种职业吗?”„Almost.”Huang Fuguisaid,„twohewill not clean up, Ihave asked that she is only responsible for the firewood, carries water, boils waterwithbut actually the chamber.”
“差不多。”黄富贵道,“不过二丫不会打扫卫生,我问过了,她只负责劈柴,挑水,烧水和倒恭桶。”Johannthenfeels relieved,continuesto doownmatter, did not speak.
老约翰这才放心下来,继续做自己的事,不说话了。Jiang Qiwhenjustchattedwithkingtwohimtouchedsimilarly the kingtwohistemperamentpersonalities.江祺在刚刚和王二丫闲聊的时候把王二丫的脾气性格摸得差不多了。Simply speakingdoes not have the temperamentnot to have the character.
简单来说就是既没有脾气也没有性格。
The characterpossiblyisa little, but ifJiang Qirevealed why nottakes the post to likekingtwohimdiscarding her characterimmediately.
性格可能是有一点的,但如果江祺表露出任何不喜欢王二丫就会立刻把她那点性格扔掉。Kingtwohewas used to obey the order, whensomepeopletohersaid the affirmationsentenceorprayingcaused the sentence, evenshedoes not approvewill not oppose,mostlikejustwantsto hideto steal food the banana skinsecretly.
王二丫习惯了听从命令,当有人对她说肯定句或者祈使句的时候,即使她心里不认同也不会反对,最多像刚刚那样想把香蕉皮藏起来偷偷吃。Wantsherto expressownviewpoint to directlyask, easiest-to-useordertone, even iflike thisshewill have no viewpointstillto find out a viewpoint.
想要她发表自己的观点就要直接问,最好用命令的口气,这样即使她没什么观点也会想出点观点。Kingtwo he biggest problem is not literatenow.
王二丫现在最大的问题就是不识字。16 -year-old young girl, the malnutrition, is not literate, like this preconditionarranges the status is not goodto arrange.
16岁少女,营养不良,不识字,这样的先决条件编身份都不好编。Jiang Qithinks the skill that from the beginning the cardsigncharacterbringsis literate, nowlooks likeJohann'sliteracyto establishinhimisin the foundation of cultural worker, the gamegavehimto switch over the language systemdirectly.江祺一开始以为卡牌人物自带的技能就是识字,现在看来老约翰的识字是建立在他原本就是文化人的基础上,游戏直接给他切换了语言系统。Kingtwoheis an illiterate person, how the gameswitch overagain is also an illiterate person.
王二丫原本就是个文盲,游戏再怎么切换也是文盲。
After going home, Jiang Qimakeskingtwohimlive in the guest roomas usual.
回到家后江祺照例让王二丫住客房。Onkingtwohimthisgowndefinitelycannotput on, Jiang Qifound the junior middle school uniform that Jiang Binghad not thrownin the closet, twohetriesto the king, slightlya littlebutgreatlycanput onreluctantly.
王二丫身上这身袍子肯定是不能穿了,江祺在衣柜里找到了江冰没扔的初中校服,给王二丫试了试,稍微有点大但勉强能穿。Althoughkingtwohe is 16 years old, butseems likeat mostis a 12 or 13-year-oldsmall girl, is that verythin and smallmalnutritionfalls illyear to year.
王二丫虽然有16岁,但看上去顶多是个十二三岁的小丫头,还是非常瘦小营养不良常年生病的那种。Looking forclothesJiang Qihas been strandedtois not good, toohas not stayed up latefor a long time, suddendayboils such latebody unable to endure.
找完衣服江祺已经困到不行,太长时间没熬夜,突然一天熬这么晚身体吃不消。Jiang Qialsowantsto the kingtwoheto introduce how family'selectric applianceteachesherto use, simplifiedonlyto teach the part of bathroomingetting sleepyfrontJiang Qi the teaching.
原本江祺还想给王二丫介绍一下家里的电器教她如何使用,在犯困面前江祺将教学简化成了只教浴室的部分。„Firsttakes a bath, takes a bathto go to bedto sleep, the air conditioningIam first openingtoyou, will not closeonIwill awaketomorrowclosed/passagain, sleepingtimewantscoverlet. Has not seen the thingdo not bump, iftomorrow morningin the family/homecomes the personfirstto knockmydoorto awakenme, remembered?”Jiang Qitheurging that hecanthink ofurged.
“先洗澡,洗完澡上床睡觉,空调我先给你开着,不会关就等我明天醒了再关,睡觉的时候一定要盖被子。没见过的东西不要碰,明天早上家里如果来人第一时间敲我房门叫醒我,记住了吗?”江祺把他能想到的该叮嘱的都叮嘱了一遍。Jiang Qisuspectedhim , if not orderkingtwohim to go to bedto sleep, kingtwohecanresttoday for nighton the floor.江祺怀疑他要是不命令王二丫必须上床睡觉,王二丫今天能在地板上睡一夜。A moment agokingtwohefollowedJiang Qito enter the guest room the timehenotices, kingtwohesawto spread the single bed of graybed sheetto moveradicallydoes not enlarge ones vision. Thenobviouslylikes, actuallytouchesdoes not dareto touch, for fear thatbumpeddamageddirty.
刚才王二丫跟着江祺进客房的时候他就注意到了,王二丫看见铺着灰色床单的单人床根本挪不开眼。明明那么喜欢,却连摸都不敢摸一下,生怕碰脏了碰坏了。Handlesall these, has been strandedtosoonenters the sleepwalkconditionJiang Qinot to returnentered the door. The window curtainsdraws inwithout enough time, goes right to sleep, realizes the dawn.
搞定完这一切,已经困到快要进入梦游状态的江祺头也不回地进了房门。窗帘都来不及拉上,倒头就睡,一觉到天明。Withoutdrawing the price of window curtainsisbe awakedby the dazzlingsolarilluminationwithoutshouldawaking.
没拉窗帘的代价就是在不该醒的时候被刺眼的太阳光照醒。MidsummerSunis extremely beautiful, although in early July, the sunlight of 8 : 00 amenoughhas not resteddrawing of Jiang Qienoughfrom the sleep.
盛夏的太阳极其明媚,虽然才七月初,早上 8 点的阳光也足够把没睡够的江祺从睡梦中拉出来。Jiang Qi that wakes upreluctantlooked at a cell phone, 8:48.
不情不愿醒来的江祺看了眼手机,才8点48分。Last nightrestedwithout enough time the Jiang Qiplan of washingto get out of bedto take a bathto soberanxiously, justrubbed the eyehave a drowsy lookto shove open the doorpersonto be silly.
昨晚睡得急来不及洗漱的江祺打算起床洗个澡清醒清醒,刚揉着眼睛睡眼惺忪地推开房门人就傻了。
Did Ipass through?
我穿越了?
Is this my family?
这是我家?
Was the obsoletesolid woodfloor that my familyhas not waxedin several yearssowhen clean?
我家这十几年没打过蜡的老旧实木地板什么时候这么干净了?
The floorcanilluminateunexpectedlyhas the person's shadow!
地板居然都能照出人影了!Kingtwoheis scratching the ceramic tilein the kitchen, hearing the soundto runhastily, in the handalsograbssomecleaning ragnervoustunnels: „Is the place that boss... I... Iscratchesgood?”
王二丫正在厨房擦瓷砖,听见动静连忙跑出来,手里还抓着抹布有些紧张地道:“老板…我…我擦的地还行吗?”Looks atfrontviviparusmiss, the Jiang Qidifficultnodaffirmstoherworksuccess.
看着面前的田螺姑娘,江祺艰难点头对她的工作成功表示肯定。Kingtwohethenrelaxes.
王二丫这才松了一口气。Kingtwoheawokevery early in the morning, as an outstandingemployed for heavy workmaidservant, whenshe is always the dayclear-sighted and intelligent personwhengets up.
王二丫一早就醒了,作为一名优秀的粗使丫鬟,她一向是天什么时候亮人什么时候起。
The main familywill not have moneytoletting the employed for heavy workmaidservantlights a lamp, kingtwohewantsto work can only in the daytime, cannot donot to have the foodto eatexactly, thereforeshealwaysgets out of bedearly, worksearly.
主家不会有钱到让粗使丫鬟点灯,王二丫想干活只能在白天,干不完活就没饭吃,所以她一向是早早起床,早早干活。
After getting out of bedkingtwoheto discover the opportunity of after oneselftradeworkednewly, simplyhas not worked.
起床后的王二丫就发现自己换了新工作后根本没有干活的机会。Fetches water, withoutwell.
打水,没有井。Firewood, withoutfirewood.
劈柴,没有柴。Pulls up weeds, withoutgrass. AccurateJiang Qidoes not have the green plants, evencactustypesupportsdoes not have, wantsto water flowersdoes not have the opportunity.
拔草,没有草。准确来说江祺家就没有绿色植物,连仙人掌这种好养活的都没有,想浇花都没机会。Jiang Qialsourged the thing that kingtwohehas not known unable to bumpbeforeresting, in the family/home was almost kingtwohedoes not knowexcept for the household furniture.江祺又在睡前叮嘱过王二丫不认识的东西不能碰,家里除了桌椅板凳几乎都是王二丫不认识的。Kingtwohethought it over, foundhung the cleaning raginbalcony, startedto scratch, the floor when thishadJiang Qito havedoorsees.
王二丫思来想去,找到了挂在阳台上的抹布,开始擦地,这才有了江祺出房门时看到的地板。WhenJiang Qitakes a bathby a human appearancecomes outto see the person, kingtwo he ceramic tile of kitchenhas scratched, was preparingto scratch the ceramic tile of balcony.
等江祺洗完澡以一个人样出来见人时,王二丫已经把厨房的瓷砖擦完了,正准备去擦阳台的瓷砖。„Twohedoes not work, puts the cleaning rag, wego downstairsto have the breakfast.”
“二丫别干活了,把抹布放回去,我们下楼吃早饭。”Kingtwohereturns the cleaning rag, followsexcitedlybehindJiang Qi, greets for day to eat the newlife of threefood.
王二丫放回抹布,兴奋地跟在江祺后面,迎接一天能吃三顿饭的新生活。In view of the fact that before kingtwohim, has not had the breakfast, Jiang Qihas ledherto go to the communityentranceto buy various breakfastsdirectlyto be able the hallfoodstandardbreakfast shop.
鉴于王二丫之前就没吃过早餐,江祺直接带她去了小区门口买各类早餐可以堂食的标准早餐店。„Whatwantsto eat? Saiddirectly.” After Jiang Qigetskingtwohimto take a seat, asked.
“想吃什么?直接说。”江祺领着王二丫入座后问道。Kingtwoheread the menu on wall, discovered that a characterdid not know, can only say: „Meat dumplingandwheat floursteamed bun.”
王二丫看了看墙上的菜单,发现一个字都不认识,只能说:“肉包子和白面馒头。”Jiang Qitwoheboughtthreemeat dumplingsfor the king, a bladecuts the steamed bun, onebowl of soybean milk, a crullerand a tea-flavored boiled egg, oneselfbought a cagesteamed dumpling, onebowl of soybean milkandonebowl of wontons.江祺给王二丫买了三个肉包子,一个刀切馒头,一碗豆浆,一根油条和一个茶叶蛋,自己则买了一笼小笼包,一碗豆浆和一碗馄饨。
After the shop owners the breakfastcarries the table, after kingtwoheand otherJiang Qiused the chopsticks, grasps the meat dumplingto nip a nextbigmouthimpatiently, the mouthhas not wrapped up the oilalmostto drip downdoes not hateto relent.
店家把早餐端上桌后,王二丫等江祺动筷子后迫不及待地抓起肉包子咬下一大口,嘴没包住油都差点滴下来也不舍得松口。„Righttwohe, Imustchange nametoyou.”Jiang Qidrinks the soybean milkwhilesaid.
“对了二丫,我得给你改个名字。”江祺一边喝豆浆一边道。
The kingtwo his names, the person on one's own sidecancall, cannotwithmostwork as the childhood nameoutwardabsolutely. EspeciallytoLiu Lanthey, kingtwohemusthave the given name that takesacts.
王二丫这个名字,自己人可以叫,对外绝对不能这么用最多当小名。尤其是对刘澜她们,王二丫一定要有个拿得出手的大名。„Twohe can only work as the childhood name, you must give an officialname, yourselfhavename that wantsto call?”Is namingthisaspectJiang Qito chooserespectkingtwohim, after allhewill not name.
“二丫只能当小名,你还得取一个正式的名字,你自己有想叫的名字吗?”在取名这方面江祺选择充分尊重王二丫,毕竟他也不会取名。Kingtwohethinks: „Steamed bun?”
王二丫想了想:“馒头?”„Steamed stuffed bun?”
“包子?”„Wheat flour?”
“白面?”Jiang Qithought that hetakes.江祺觉得还是他来取吧。Jiang Qipulled out the cell phoneto search, thinks the femaleschoolmate'sname that theseyear of stillremembered, after achieving mastery through a comprehensive study, finallymade a final decisionforazureresponsibility.江祺掏出手机搜索了一番,又想了想这些年自己还记得的女同学的名字,融会贯通了一番后,最终敲定为青荷。„Azurelotus leaf. Originallywantsto take the lotus, butthisnamesounds is also a bit like the name of maidservant, peony, Chinese peonyanything. Although the lotus leafdoes not have the lotusto be attractive, but is also very eye-catching.”
“青色的荷叶。本来想取荷花的,但这个名字听起来也有点像丫鬟的名字,牡丹,芍药什么。荷叶虽然没有荷花好看,但也很夺目。”„Meets the day of lotusleafinfiniteblue, being reflected in the sunlight the lotusis different kind. Brightlotus , and lotus leafphase contrastis attractive.”Jiang Qito the mental journey that the kingtwohisdepth analyseshenamed.
“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。再鲜艳的荷花,也得与荷叶相衬才好看。”江祺向王二丫深度剖析了他取名的心路历程。Kingtwoheeats the steamed bunwhilenods, has not basically understood.
王二丫一边吃馒头一边点头,基本没怎么听懂。„Laterothersasked that whatyoucalled, how should yousay?”
“以后别人问你叫什么,你该怎么说?”Kingtwohedrank a soybean milk: „Wang Qingresponsibility.”
王二丫喝了口豆浆:“王青荷。”Verygood, the keypartunderstood.
很好,重点部分听懂了。Said, kingtwohethinks, makes upone: „Thanks the bossto bestow the name!”
说完后王二丫想了想,又补上一句:“谢谢老板赐名!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #41: Azure responsibility
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur