LiuRuiwere ignorant.
刘蕊都懵了。At this moment, herleft handwas firmly heldbyJiang Qi, the right handwas firmly heldbySister Hu, bothpeoplegraspstubbornly, seemed likeherissteals the thingto be caughtpresentthiefsamefor fear thatherto run.
此时此刻,她左手被江祺紧紧抓住,右手被胡姐紧紧抓住,两个人都抓的死死的,就好像她是偷东西被抓了现行的小偷一样生怕她跑了。In the memory of Liupistil, meetssimilarsituationusuallyis not the good deed.
在刘蕊的记忆中,遇上类似的情况通常都不是什么好事。Becauseshein the past the high fevercaused the hearingseriouslyto be damaged, the cochlear implantorphanagecould not bearexpensive. The orphanagecannot bearonhersimilarly the expense of special educational institution, can only makeherattend the ordinary school.
她当年因为高烧导致听力严重受损,人工耳蜗价格昂贵孤儿院根本负担不起。孤儿院同样负担不起她上特殊学校的费用,只能让她读普通学校。Shespentalmost for twoyears the learnedread the lip languageslowly, becausecould not hearher unable to keep up with the learn/studyprogress of schoolcompletely, finished the junior middle schoolnot to read.
她花了几乎两年的时间才慢慢学会读唇语,因为听不见她完全跟不上学校的学习进度,读完初中就没读了。Becausecannot hearherto have no friend.
因为听不见她没有任何朋友。Becausecannot hearheroftento be mistaken asstrange, without the politenessdoes not likeresponding the person.
因为听不见她时常被人误会是性格古怪,没有礼貌不爱搭理人。Becausecannot hearherto wouldbeing in the unnecessarytrouble, oftenwas misunderstood, frequentlydoes not make clear the condition, becausealways the speechvoiceshut outoversized.
因为听不见她总会遇上很多不必要的麻烦,时常被人误会,经常搞不清楚状况,总是因为说话声音过大被嫌弃。9years of she has long been used tothisbasicallysilentworld, butthisworldas if can never be familiar withher.
九年的时间她早就习惯这个基本无声的世界,但这个世界似乎永远不会习惯她。„Sorry, Iam notintentionally.”AlthoughLiuRuinotclearwhat's the matter, butroutinelyloudapology.
“对不起,我不是故意的。”刘蕊虽然不明白是怎么回事,但还是习惯性地大声道歉。
The redelder sisteris still bellowingtotelephonethat: „oldking, you do not know that whichOld ManLiudoes live in? Youdirectentrainedin the pasthim! Hisgranddaughtercame back, hisgranddaughterlooked!”
红姐还在对着电话那头大吼:“老王,你不是知道刘老头家住哪吗?你直接过去把他拽过来!他孙女回来了,他孙女找回来了!”„What's the matter? How would I knowis anything, hisgranddaughter who littleriversaidcame back, now the personinmyshopis heldbyme. Youquickentrainedin the pastOld ManLiu, leftby some chancehistooexcitedcelebrationpejorationmatter.”
“怎么回事?我哪知道是什么回事啊,小江说的他孙女回来了,现在就在我店里人已经被我抓住。你快过去把刘老头拽过来,别万一他太激动喜事变坏事了。”Made the telephone call, Sister Huhad free timeto the slightlystartledLiuRuibenignsaid/tunnel: „Early morningearly morning, should not be excited, yourgrandfatherimmediatelycomes.”
挂了电话,胡姐才有空对略显惊慌的刘蕊和颜悦色地道:“晨晨,你别激动,你爷爷马上就过来。”Sister Huthese wordsweretoLiuRuiwere saying that LiuRuidoubtssaid/tunnel: „Early morningearly morning.”
胡姐这句话是对着刘蕊说的,刘蕊疑惑地道:“晨晨。”Jiang Qi of organizationgoodlanguagehad explainedhastily: „Sister Hu, shenowshoutsLiuRui 。In the pastsheshouldbebecausefell illis thrownby the slave traderdirectly, was adoptedby the orphanage, because the high fevercaused the hearingseriouslyto be damaged, the beforehandmemorylostmostly, thereforeshedoes not rememberoneselfcalledanything, was onlyto our a littleimpressions.”
已经组织好语言的江祺连忙解释:“胡姐,她现在叫刘蕊。当年她应该是因为生病直接被人贩子扔了,被孤儿院收养,因为高烧导致听力严重受损,之前的记忆大部分丧失,所以她不记得自己叫什么,只是对我们这片有一点印象。”„Shehas thoughtoneself are abandonedby the parentsraises, read the newsto look.”
“她一直以为自己是被父母弃养的,看了新闻才找过来的。”Sister Huis startled unable to speak.
胡姐惊得说不出话来。„Mylittle darling.”Sister Hulooks atLiuRui, saidevery single word or phraseslowly,„early morningearly morning, youdid not callLiuRui, yourname wereChenZichen, your alsodragon and phoenixembryoyounger brother'sname wasChen Ziyang. Youandyouryounger brothersare the morninglive, thereforeoneisdawnoneismorning sun, initiallyyour fathermothertoyougavethisname the time, wealsosighed that reallyworthilywas a cultural worker, gave the namesoto be tastefulto the child.”
“我的乖乖。”胡姐看着刘蕊,一字一句地慢慢道,“晨晨,你不叫刘蕊,你叫陈紫晨,你还有一个龙凤胎弟弟叫陈子阳。你和你弟弟都是早上生的,所以一个是晨曦一个是朝阳,当初你爸妈给你们取这个名字的时候,我们还感叹真不愧是文化人,给小孩取名字都这么讲究。”„Your father'sname wasChenSi, your mother'sname waswillowXinhong, your grandfather'sname wasChenhundred years, your fathermotherwas the high schoolteacher in ourcity, taught the physics, taught the chemistry.”
“你爸叫陈斯,你妈叫柳新红,你爷爷叫陈百年,你爸妈原先都是我们市的高中老师,一个教物理,一个教化学。”„Youwere not thrownbyyour fathermother, youandyouryounger brotherwere turnedin the pastby the slave trader of thatcrowd of drop deads.”
“你不是被你爸妈扔的,你和你弟弟当年都是被那群杀千刀的人贩子拐走。”LiuRui, no, shouldbeChenZichencannotbelieveopened the eye.
刘蕊,不,应该是陈紫晨不可置信地睁大了眼睛。Quick, Old ManLiuby the news that granddaughter of turninglook, spread over the entirealleylikegrown wings.
很快,刘老头被拐的孙女自己找回来的消息,像长了翅膀一样传遍了整个小巷。Matteralreadyover the past 9 years, muchlike the redelder sisterandBossking, was turned the influencequiteshallowperson of dragon and phoenixembryonot to remember that toLiuChenZichenhad the length of bodyanythingappearancein the past, butalsohasearly morningimpressionprofound the shopbosstoChenZiremembers.
事情已经过去9年,不少像红姐和王老板这样,对刘家被拐龙凤胎的影响比较浅的人早就不记得陈紫晨当年具体长什么模样了,但也有对陈紫晨印象深刻的店老板记得。For example the boss in sales store, he is almost hearing a rumorto rush to the noodle restaurant, saw that ChenZichenthat moment of facepats the thighwhole faceannoyingsay/way: „Iwas really blind, the granddaughter of Chenbossshookbeforemeyesterday eveningwas so long, Ihave not recognizedunexpectedly.”
比如小卖部的老板,他几乎是在闻风赶到面馆,看到陈紫晨的脸的那一刻就一拍大腿满脸懊恼的道:“我真是瞎了眼了,陈老头家的孙女昨天晚上在我面前晃了那么久,我居然没认出来。”ChenZichenbyturningtimealreadynearly9 years old, even ifcrossed for 9years, actuallyso long ashad a mindto identify to recognizeisin the pastthatchild, after all the approximateoutline of five senseshas not changedis onlyopens.
陈紫晨被拐的时候都已经快九岁了,哪怕过了九年,只要有心辨认都能认出来究竟是不是当年那个孩子,毕竟五官的大致轮廓都没有变只是张开了而已。Quick, the noodle restaurantentrancewas encircledwatertight.
很快,面馆门口被围了个水泄不通。ChenZichencannot heareveryonepleasantly surpriseddiscussion, could not hearoutsideperson saying that whohadwillowXinhong the telephone, quicklycalledto askwillowXinhongto come backto recognize the daughter.
陈紫晨听不到大家惊喜的议论声,也听不到外面的人在说有谁有柳新红的电话,赶快打电话叫柳新红回来认女儿。Shein a terrified waysitsin the noodle restaurant, firmlygrabsSister Hu'shand.
她只是略带惶恐地坐在面馆里,紧紧抓住胡姐的手。Jiang QiandSister Hu'shandhas let loose, the presentisChenZichenis not willingto let go.江祺和胡姐的手早就放开了,现在是陈紫晨不愿意松手。Sheseek helplookstoinitiatingall theseJiang Qi: „Bossriver, should younot make a mistake?”
她求助似地看向引发这一切的江祺:“江老板,你们该不会弄错了吧?”„I... Idid not determine...... what to do, ifmade a mistake?”
“我…我都不确定……要是弄错了怎么办?”„Will not be wrong.”Sister Hucomforts saying that „everyonerecognized, will not be wrong, timealso to.”
“不会错的。”胡姐安慰道,“大家都认出来了,不会错的,时间也对得上。”In the terrifiedwaiting, Bosskingsupported by the armOld ManChento come.
在惶恐的等待中,王老板搀着陈老头来了。Old ManChenputs on a whitejersey that practicesTai Chi, was heldtremblinglybyBossking.
陈老头穿着一身练太极拳的白色练功服,颤颤巍巍地被王老板扶进来。Hisactuallybodygoodvery much, usuallyinwalksalwaysdoes not swingdoes not shakedoes not tremble, it can be said thatwalk as if flying. Buttoday, helooks like the venerable who over 90years old mustlean onto turn to walkto walkequallytremblingly, if notBosskingholdswere only fearing that the nextsecondmusttumble.
他其实身体好的很,平日里走路从来都不摇不晃不颤,可以说是健步如飞。但今天,他就像是九十多岁必须拄拐才能走路的老先生一样颤颤巍巍地走进来,如果不是王老板扶着只怕下一秒就要跌倒。SawOld ManChento come, assembledin the noodle restaurantentrancepeoplealsoon the powder.
见陈老头来了,围聚在面馆门口的众人也就散了。
The family membersmeet again after a long separation the warmtime of reunion, theydo not needin the entrancebadatmosphere.
人家亲人久别重逢团聚的温馨时刻,他们就不待在门口坏气氛了。Old ManChenarrives atChenZitremblinglyearly morningfront, looks atherface.
陈老头颤颤巍巍地走到陈紫晨面前,看着她的脸。ChenZichenalsovisitshim, onlyfeltfrontthisgray-hairedold personbothstrangeandfamiliar, had seenin the dreamprobably.
陈紫晨也看着他,只觉得面前这个头发花白的老人既陌生又熟悉,就好像曾经在梦里见过。„Early morning the early morninggrew up.”Old ManChensqueezes outoneto smile, grabsChenZichenhand, probablywas confirming that thisis an honorable person, „reallygood, was a big miss, was really attractive.”
“晨晨长大了。”陈老头挤出一个笑,抓住陈紫晨的手,好像在确认这是不是一个真人,“真好,都是一个大姑娘了,真好看。”ChenZichenlooks atfrontperson, did not think that likesdoes not feelsad, buthereyewas actually deceivedby the tears, cannot see clearlyfrontperson.
陈紫晨看着面前的人,既不觉得欢喜也不觉得悲伤,可她的眼睛却被眼泪蒙住,看不清面前的人。Shegood to see clearly, shewinked a eye, the pea-sizedtearsfallfrom the eye socketdirectlydownward, a drop of thendrop, moistenedherlightblackpants.
她好想看清,她眨了一下眼,豆大的眼泪直接從眼眶裡往下掉,一滴接着一滴,打湿了她薄薄的黑裤子。Inclearandfuzzy, shebyfrontold person, saw a hairpitch-black, the facial featuresare similar, butwithoutis so old, withoutso many people of wrinkle, is holding the hand, saidtooneself.
在清晰和模糊之間,她透过面前的老人,看到了一个头发乌黑,面容相似,但没这么老,也没有这么多皱纹的人,牵着自己手,对自己说。„Early morningearly morningtodaytook a testtested100points, was really good, the grandfatherwent backto giveyouto buy the popsicleto eat. Yangyangtested for 95points is very good, there is a popsicleto eat.”
“晨晨今天考试又考了100分呐,真棒,爷爷回去给你买冰棒吃。阳阳考了95分也很棒,也有冰棒吃。”„Grandfather, Iwantto eat the popsicle.”ChenZiearly morningsmallsound track.
“爷爷,我想吃冰棒。”陈紫晨小聲道。Jiang Qi, Sister HuandBosskingleft the noodle restaurantquietly.江祺,胡姐和王老板悄悄离开了面馆。BosskingandSister Huwiped the tears of corner of the eye, wipestearswhilesmiles, howsmiling on facecannot keep.
王老板和胡姐都抹了抹眼角的泪水,一边抹眼泪一边笑,脸上的笑怎么都藏不住。„littleriver, thanks tohavingyou. Youaskedwarm-heartedly, early morning the early morninglooks to failwith great difficulty. Old ManChen is also, whencloses the shop is not good, mustclose the shopcouple days ago.”Sister Hudao.
“小江,多亏有你。要不是你热心多问了一句,晨晨好不容易找回来都得落空。陈老头也是,什么时候关店不行,偏偏要前几天关店。”胡姐道。„How did youalsoblameOld ManChen?”Bosskingdefends against injusticeforOld ManChen.
“你怎么还怪起陈老头了?”王老板为陈老头打抱不平。„Has not saidyou, Icould not recognizeeven. Youin the pastandChenSirelatedthatwell, waslooks that early morning the early morningandYangyanggrew up, then the bigmissthisyourshopentranceswayedyounot to recognizeunexpectedly. Withoutrecognizing, did not come upto ask that evenfamiliesdo needto help, haslittleriver, whatwill refer toerraticallywill turn into.”
“都还没说你,我认不出来就算了。你当年和陈斯关系那么好,也算是看着晨晨和阳阳长大的,那么大个姑娘这你店门口晃来晃去你居然没认出来。没认出来就算了,也不上去问一句人家需不需要帮助,要不是有小江,指不定会变成什么样。”Bosskingbreaksexcessivelysomewhatafraid: „Can I be the same withlittleriver?”
王老板破有些心虚地偏过头:“我和小江能一样吗?”„littleriver... warm-heartedperson.”
“小江…多热心的人呐。”Jiang Qi:?江祺:?„Right, early morningsome did early morningmotherpeopleinform?”
“对了,晨晨妈有人通知了吗?”„Informed, it is saidanswered the telephone the classnoton, is catching uptowardhere.”
“通知了,据说接了电话连课都不上了,正在往这儿边赶呢。”„Early morningearly morningfather?”
“晨晨爸?”„Probably the telephonehas not made a connection, buthe outside area, cancome backto estimate that is also tomorrow.”
“好像电话没打通,不过他在外地,能回来估计也得是明天。”„Yeah, does not know that Yangyangcanalsolook.”
“哎,就是不知道阳阳能不能也自己找回来。”„Cancome backoneto be good.”
“能回来一个就不错了。”BosskingandSister Husatinscenarioshopsighedfor quite a while, finallywith one voicetypical: „littleriver, thanks tohavingyou!”
王老板和胡姐坐在剧本店里感叹了半天,最终异口同声地道:“小江,多亏有你啊!”„Should, should.”
“应该的,应该的。”Meanwhile, the system promptsoundresoundsin the Jiang Qimindsuddenly.
与此同时,系统提示音突然在江祺的脑海中响起。„Drop, congratulatesplayerJiang Qito achieve the achievement[ warm-heartedresidentialMr.river], obtains[ volumeclampsignextractionticket].”
“滴,恭喜玩家江祺达成成就[热心市民江先生],获得[额外卡牌抽取券]。”Jiang Qi:?江祺:?Warm-heartedresidentialMr.river?
热心市民江先生?Ehclampsignextractionticket?
额外卡牌抽取券?Thiswhatthing?
这都什么东西?7017 k
7017k
To display comments and comment, click at the button