„go straight, turn right at the end of the road, then reaches the destination.” “直行,道路尽头右转,然后到达目的地。” „GPS continues for your guidance.” “GPS持续为您导航。” „The GPS signal is weak.” “GPS信号弱。” ‚You have reached the destination.’ ‘您已到达目的地。’ The last few words are not the voice, it was writing that floated in the air. 最后一句话不是语音,是飘在空中的文字。 Starry River Scenario Club. 星河剧本社。 Jiang Qi looks at the path end the destination, some expression not controllable cracks. 江祺看着道路尽头的目的地,表情不可控制的有些龟裂。 He knows, his elder sister has not once been reliable. 他就知道,他姐没一次靠谱的。 GPS signal of this hidden in the old city district alley exceptionally, follows murder mystery game store that could not find the guidance once for a while, is the spending large amount of money in his biological elder sister Jiang Bing mouth, will open in the lively downtown, the central city area, the future of CBD section may murder mystery game store of time. 这个隐藏在老城区小巷里GPS信号时不时就异常,跟着导航走也找不到的剧本杀店,就是他亲姐江冰口中的斥巨资,开在繁华街市,中心城区,CBD地段的未来可期的剧本杀店。 Jiang Qi this walks, without seeing tall buildings and lively block, only saw the breakfast shop, halal beef ramen store, small stir fry fast food shop, Hunan Rice noodle Shop, the spicy hotpot shop, skewer store, the cake shop, the fruit stall, Mianyang Rice noodle Shop and innumerable advertisements could not have seen clearly the character unstaily housefly restaurant. 江祺这一路走来,没看见高楼大厦和繁华街区,只看见了早餐店,清真牛肉拉面店,小炒快餐店,湖南米粉店,麻辣烫店,串串店,饼店,水果摊,绵阳米粉店和无数招牌本身就已经东倒西歪看不清字的苍蝇馆子。 This is an old city district snack takeaway strip street is good! 这根本就是老城区小吃外卖一条街好嘛！ If no except to be able to refer to road anything affecting no system, Jiang Qi only feared that was eats to support could not find the destination. 如果不是有个除了能指路什么作用都没有的系统,江祺只怕是吃撑了都找不到目的地。 In Jiang Qi stands when shop entrance suspicion life, the biological elder sister Jiang Bing just right telephone hits. 就在江祺站在店门口怀疑人生的时候,亲姐江冰正好一个电话打过来。 „Hey.” “喂。” „Jiang Qi, you do not have to my shop , hasn't the guidance led wrong?” “江祺,你到我店里没有,导航没导错吧？” „I arrived, but this place probably yesterday and I said with you a little not too......” “我到了,但是这个地方好像和你昨天和我说的有点不太……” „Arrived good, I have arrived at the airport now, a half hour boards craft, my also telephone must hit me to make a long story short a while.” “到了就好,我现在已经到机场了,还有半个小时登机,我等会儿还有一个电话要打我就长话短说了。” „This shop, abandoned your older sister my many painstaking care. You are also know that your older sister I had opened 12 shops, has the rich opening a shop experience. This shop I also place the great expectations, if really does not have the matter to go out for a half year I am really does not want to leave.” “这家店啊,废了你姐我不少心血。你也是知道的,你姐我曾经开过12家店,有丰富的开店经验。这家店我也是寄予厚望的,如果不是实在有事非要外出半年我是真不想离开。” „Happen to you just did not graduate have not thought that what good to make? First helps me look at a half year of shop, this you also excel in any case. The parents always did not say that you do stay daily do not go out at home do not become friends? This opened murder mystery game store to help the public relations. Happen to you just graduated have not looked for the work not to have the source of income, the elder sister does not make you look at the shop white/in vain, these months of shops gain your oneself to receive are working as the spending money. If you really like, this shop elder sister gave to you, I went to other place open up a branch again.” “正好你不是刚毕业没想好要做什么吗？先帮我看半年店,反正这个你也擅长。爸妈不是老说你天天呆在家里不出门不交朋友吗？这开剧本杀店可有益于社交了。正好你刚毕业没找工作没有收入来源,姐也不让你白看店,这几个月店盈利你就自己收着当零花钱。要是你真的喜欢,这店姐就送给你了,我再去别的地方开分店。” „landlord’s WeChat I push to you now, if the house had what issue you to say with him, house rent a half year hands over also remains now for four months, do not have the pressure, was well dry!” “房东的微信我现在推给你,房子要是有什么问题你就和他说,房租半年一交现在还剩四个月,不要有压力,好好干！” „I remember yesterday evening you said seems like......” “我记得你昨天晚上说的好像是……” „Aiya, my here made the call, first hung, had matter WeChat to look for me. dī…… dī…… dī dī dī......” “哎呀,我这边来电话了,先挂了啊,有事微信找我。滴……滴……滴滴滴……” Jiang Qi:...... 江祺:…… Isn't also a half hours boards craft? 不是还有半个小时登机吗？ Looked up one to clamp in Starry River Scenario Club between Wang Cake Shop and Everyday Fried Skewers silently, Jiang Qi heaves a deep sigh, looked for no one's corner to select to float silently in his field of vision top right-hand corner exclamation mark, turned on the system panel. 默默抬头看了一眼夹在王记饼店和天天炸串之间的星河剧本社,江祺长叹一声,找了个没人的角落默默点开一直漂浮在他视野右上角的感叹号,打开系统面板。 Summer vacation was flickered by Jiang Bing from third year in high school for the first time is helping her look at the shop to start, Jiang Qi obtained him not to know system that was useful. 从高三暑假第一次被江冰忽悠着帮她看店开始,江祺就得到了一个他也不知道有什么用的系统。 Player name: Jiang Qi 玩家姓名:江祺 Age: 23 年龄:23 Occupation: self-employed 职业:自由职业 Has the shop: milk tea store( already closure), fried chicken shop( already closure), skewer store( already closure), flower shop( already closure), day care centre( already closure), snack shop( already closure), convenience store( already closure) 拥有店铺:奶茶店(已关闭)、炸鸡店(已关闭)、串串店(已关闭)、花店(已关闭)、幼儿托管机构(已关闭)、零食店(已关闭)、便利店(已关闭) murder mystery game store( is locating, confirmation) 剧本杀店(正在定位,尚未确认) This system is Jiang Qi is deceived her soon to go out of business milk tea store to look that by Jiang Bing the shop( does illegal labor), steps into milk tea store gate that moment to activate, outside shop that Jiang Qi locates he to have except for can help does not have any function. 这个系统是江祺被江冰诓骗去她即将倒闭的奶茶店看店(打黑工),踏进奶茶店门的那一刻激活的,除了能帮江祺定位他拥有的的店铺外没有任何功能。 The system panel is extremely simple, only text without any pictures, the writing is the Song font, can look that this game has not invited the art designing. Jiang Qi obtains the system four years, this three no half-finished product system changes, have not always helped Jiang Bing take over control of a shop except for Jiang Qi, has in a shop column outside many shop does not have any renewal, fake and shoddy systematic was true is. 系统面板极其简单,只有文字没有图画,文字都是宋体,能看出来这个游戏没请美工。江祺获得系统四年,这个三无半成品系统没有一点改变,除了江祺每多帮江冰接管一家店,拥有店铺一栏中多一家店外没有任何更新,假冒伪劣系统了属实是。 „Hello, are you Boss Jiang Bing‘s younger brother Jiang Qi?” In Jiang Qi silently when cursed oneself this at heart unsystematic three, a clear female voice interrupted his train of thought. “你好,请问你是江冰老板的弟弟江祺吗？”就在江祺默默在心里咒骂自己这个三无系统的时候,一个清脆的女声打断了他的思绪。 Drew half thick not pale makeup, the eyelash pomade is obviously brushing on the eyelid corner of the eye one group of black, the appearance quite delicate female student does not know when appeared in Jiang Qi behind. 一个画着半浓不淡的妆,睫毛膏明显刷到了眼皮上眼角一团黑,长相颇为清秀的女生不知何时出现在了江祺的身后。 „Are you?” “你是？” „I am summer vacation second job in your older sister shop, I called Liu Lan, the young boss you called me Lanlan was enough.” The Liu Lan grinning said/tunnel, „just Sister Bing called to tell me you to arrive at the shop entrance, I waited for two minutes to discover that in the shop you have not come to come out to look. Our shop here, in another side, the signboard is somewhat unclear with navigation and not very accurate, I do not guess that you should not find, therefore comes out to meet you.” “我是你姐姐店里的暑期兼职,我叫刘澜,小老板你叫我澜澜就行了。”刘澜笑嘻嘻地道,“刚刚冰姐打电话告诉我你到店门口了,我在店里等了两分钟发现你还没来就出来找。我们店不在这边,在另一边,招牌是有些不明显导航定位也不准,我猜你应该是没找到,所以出来接你。” Really holds concurrent jobs, saving money to carve Ms. Jiang Bing in DNA most to like incurring the inexpensive university student to hold concurrent jobs. 果然是兼职,把省钱刻进DNA里的江冰女士最喜欢招廉价的大学生兼职了。 Before Jiang Qi, is, he compares the common university student to hold concurrent jobs more inexpensive, the pictures of cakes do not only give money, the necessary time must give instead of taking. 江祺之前就是,他比一般的大学生兼职更加廉价,只画饼不给钱,必要时候还得倒贴。 Jiang Qi switches off the system panel while the time that Liu Lan turned around rapidly, the nod said: „Thank you, supported is not easy to look.” 江祺趁刘澜转身的功夫迅速关掉了系统面板,点头道:“谢谢你了,是挺不好找的。” Looked at a cell phone, Jiang Qi determined that today on June 17, university student general this time has not had a vacation even, obtained enlightenment: „Your school has a vacation very early, this has not arrived in July.” 看了眼手机,江祺确定今天不过6月17日,就算是大学生一般这时候也没放假,不由得道:“你们学校放假挺早的啊,这还没到七月呢。” „My family lives in nearby this, I am studies broadcasting the normal school here study, usually goes to work very conveniently. The school had not had a vacation, but does not have the class. Summer vacation I can come every day, so long as usually does not have the class I to come. Before Sister Bing to the summer wages that I decided is basic salary 1000 + deducting a percentage, the moon/month rests for four days, at present in the shop only has myself as a Dungeon Master( murder mystery host), a concurrent job wants to have a vacation next week, hopes that the young boss looked after much.” “我家就住这附近,我是学播音主持的就在这边上的师范学校读书,平时上班很方便。学校是还没放假,不过已经没课了。暑假我每天都可以来,平时只要没课我就能过来。之前冰姐给我定的暑期工资是底薪1000+提成,月休四天,目前店里只有我一个DM(剧本杀主持人),还有一个兼职要下个星期才能放假回来,希望小老板多多关照啦。” Liu Lan and peripheral restaurant owners are very ripe, passed by the face/flour hall the time she also to/clashes the boss to roar: „Boss, do not forget the evening to deliver the bowl beef ramen to come, adds the scallion not to want the coriander.” 刘澜和周边的餐馆老板都挺熟,路过粉面馆的时候她还冲老板吼了一句:“老板,别忘了晚上送碗牛肉拉面过来,多加葱不要香菜。” „Your usual basic salary?” Jiang Qi asked. “那你平时的底薪呢？”江祺问道。 „Usually? Usually does not have the basic salary, only with deducting a percentage.” Liu Lan had not thought that has anything is not right, „the Sister Bing person may be good, she said that I do not have the class and summer vacation labor now have no difference, started to give me to calculate summer vacation the wages of labor from the day before yesterday.” “平时？平时没有底薪啊,只拿提成。”刘澜没觉得有什么不对,“冰姐人可好了,她说我现在没课和暑假工也没什么区别,从前天就开始给我算暑假工的工资了。” Jiang Qi looks that at present this has not entered into the society to be ahead of time by capitalist the hitting worker of exploitation:...... 江祺看着眼前这位还没迈入社会就已经提前被资本家的剥削的打工人:…… If he did not remember incorrectly, yesterday evening Jiang Bing told his murder mystery game store business hour is 2 : 00 pm to the evening, set no ceiling limit. 如果他没记错的话,昨天晚上江冰告诉他的剧本杀店的营业时间是每天下午二点至晚上,上不封顶。 Only can say, the elder sister, worthily is you. 只能说,姐,不愧是你。 As Ms. Jiang Bing has, and only the blood younger brother, Jiang Qi too understood his capitalist elder sister. 作为江冰女士有且仅有一位的亲弟弟,江祺太了解他这位资本家姐姐了。 Well-known Fine Arts Institute graduates, the prime task is the illustration master, the secondary work opens a shop. From to the present, opened the every large or small 12 shops greatly, from milk tea store, fried chicken shop, skewer store to printing shop, clothing store, flower shop, range broad type, making one listen cannot help but to sigh that one was really money were many fever. 知名美院毕业,主要工作是插画师,次要工作是开店。从大一到现在,开了大大小小12家店,从奶茶店,炸鸡店,串串店到打印店,服装店,花店,范围之广种类之多,让人听了就不由得感叹一句真是钱多了烧的。 The common traits of these shops are the life span are very short, the cost is very low, at shortest one week to a maximum of a year. The first shop that Jiang Bing opens is a stationery shop, is seven years ago Jiang Qi still opens in high school, that stationery shop opens in Shuichan Street, what used is Jiang Qi own store front of therefore does not have the rent, only opened for a week to close the door, stayed behind does not have processing stationery Jiang Qi is still useless. 这些店的共同特点就是寿命很短,成本很低,短则一周长则一年。江冰开的第一家店是文具店,是七年前江祺还在读高中的时候开的,那家文具店开在水产街,用的是江祺家自己的铺面所以没有租金,只开了一个星期就关门了,留下的没处理的文具江祺至今都没用完。 At that time Jiang Qi thinks that his elder sister will see clearly the reality, discovered oneself are not the material that did business, reined at the brink of the precipice to repent and be saved. Never expected that Ms. Jiang Bing is bolder with each setback, more owes, raises the side occupation with the money of principal work, achieved truly uncorrupt, pocket air-to-air. 那时江祺以为他姐会看清现实,发现自己不是做生意的料,悬崖勒马回头是岸。没想到江冰女士是越挫越勇,越亏越多,用主业的钱养副业,真正做到了两袖清风,口袋空空。 This is not the first time Jiang Qi has helped his elder sister clean up her mess, as just university graduation exams for postgraduate schools failure, in the second war and looked for in the work the puzzled jobless person at ease, Jiang Qi other were not many are the time are many. He from third year in high school summer vacation starting from, help/gang Jiang Bing in each long vacation takes over the shop that( worked without pay) several will soon go out of business, was skilled in various snack techniques of creating and shop bankruptcy ways, young gained in the rich work experience. 江祺也不是第一次帮他姐接收烂摊子了,作为刚刚大学毕业考研失败,在二战和找工作中纠结的无业闲散人士,江祺别的不多就是时间多。他从高三暑假开始,在各个长假里帮江冰接手(打白工)数家即将倒闭的店铺,精通各类小吃制作技巧和店铺倒闭方式,年纪轻轻就积累了丰富的工作经验。 Can look, the skill that Ms. Jiang Bing these year of capitalists makes money has not learned, the capitalist squeezed the skill of staff to study ten tenths actually ten. 看得出来,江冰女士这些年资本家赚钱的本事一点没学到,资本家压榨员工的本事倒是学了个十成十。 In view of the fact that Jiang Qi have a useless system, he has the reason to suspect Jiang Bing had an “opening shops to go bankrupt in order to make money” system, otherwise is very difficult to understand why she after going out of business so many different shops also so craved in opening a shop. 鉴于江祺自己就有一个毫无用处的系统,他有理由怀疑江冰有一个开店倒闭就能赚钱的系统,不然很难理解她为什么在倒闭了这么多家不同的店铺后还如此热衷于开店。 Also gets bigger and bigger, more opens is more expensive. 还越开越大,越开越贵。 Jiang Qi followed Liu Lan to enter in the shop. 江祺跟着刘澜走进了店里。 A building repairs, heaving in sight is the onstage and bar, behind the onstage is two giant wooden frames, the range estimate has over a hundred books, the idle part of this frame suspended several delicate small arranged items. On the bar suspends the hand office that two Jiang Qi are not recognizing, several look that quite had the sense of reality drinking glass and one cup only drank half of fruit juice. Building many decorations, have not received callers with sofa tea table wrap/sets, the refrigerator in corner, the light green wallpaper, with the hanging lamp that wallpaper slightly some do not build, near the window bracket plant, stands in the wall trial clothes mirror, along window star lamp that is hanging, in the room the natural lighting is good, the overall feeling is bright and natural. 一楼装修得还可以,映入眼帘的就是前台和吧台,前台后面是两个巨大的木质本架,目测有上百个本,本架的空余部分摆了几个精致的小摆件。吧台上摆着两个江祺不认得的手办,几个看着颇有质感的玻璃杯和一杯只喝了一半的果汁。一楼没有过多的装饰,会客用的沙发茶几套,角落里的冰柜,浅绿的壁纸,和墙纸略有些不搭的吊灯,窗边的吊兰,立在墙边的试衣镜,沿着窗边悬挂的星星灯,屋内采光不错,总体感觉明亮且大方。 In being much better compared with Jiang Qi imagination, indeed could look at Jiang Bing to give some cares in the repair, compared with previously these post wallpaper even repairs shops. 比江祺想象中的好多了,看得出来江冰在装修上的确费了些心思,比先前那些贴层壁纸就算装修的店强多了。 „Sister Bing said that the young boss you have not played murder mystery, lets me this period of time and you looks at the shop together. Next Monday the evening's car(riage) guest makes exclusive that Sister Bing just bought last week, yesterday receipted, this I have gnawed, needed a male Dungeon Master deduction, I want to erase that deduction. Happen to the young boss you came, or you look that now that deducts us to coordinate platoon together, having a look at you to develop?” “冰姐说小老板你没有玩过剧本杀,让我这段时间和你一起看店。下周一晚上有一车客人约了冰姐上周刚买的独家,昨天到货,本我已经啃完了,需要一个男DM演绎,我原本都想把那段演绎删掉。正好小老板你来了,要不你现在看下那段演绎我们一起配合排一下,看看你能不能演？” „Does not need to call me the young boss, called me Jiang Qi was enough.” Jiang Qi regarding playing the role has nothing repugnantly, his university is the drama club, develops the opportunity of person is not many, mostly is in the situation is develops the stone of flowers and plants and roadside. “也不用叫我小老板,叫我江祺就行。”江祺对于演角色没什么反感的,他大学是话剧社的,演人的机会不多,大多是情况下都是演花花草草和路边的石头。 Jiang Qi had never contacted murder mystery previously, the understanding murder mystery came from yesterday evening Jiang Bing trains to he urgent shopkeeper. 江祺此前从未接触过剧本杀,对剧本杀的了解全部来自于昨天晚上江冰对他进行的紧急店长培训。 The price of a scenario was divided into three parts, package, city limited and exclusive. 剧本按价格分有三种,盒装,城限和独家。 On this frame the basically is ordinary package, without the purchase limit, wants to buy several to buy several. 本架上的本基本都是普通盒装,没有购买限制,想买几本买几本。 city limited is generally a limit of three in each city, a small number of supernatural entity releases will creat a limit of twelve per one city. city limited usually is the big city snatches the broken head, the small place selects casually, Xun that Jiang Qi is the latter. 城限一般为一城三限,少数神仙发行会弄出一城十二限的骚操作。城限通常是大城市抢破头,小地方随便挑,江祺所在的浔市就是后者。 exclusive as the name suggests, only this. 独家顾名思义,只此一家。 Dungeon Master in the host who in the murder mystery game guides the player, in each scenario has the different character role itself/Ben, each character has his story and mission, everyone's story connects in together is the scenario complete content. After the players attain scenario, needs to play the role that oneself attain, the scenario type has, is divided into detective script, emotional script, pleasure script and horror script four kinds. DM是在剧本杀游戏中引导玩家的主持人,每个剧本里都有不同的人物角色本,每个人物都有其自己的故事和任务,所有人的故事串联在一起就是剧本的全部内容。玩家拿到剧本后需要扮演自己所拿到的角色,剧本的类型有很多,大致分为推理本,情感本,欢乐本和恐怖本四类。 Jiang Bing as a detective novel and police procedural drama enthusiast, opened murder mystery game store the naturally is primarily detective script. The detective script proportion achieved astonishingly 80, remaining 20 are pleasure script, emotional script and horror script one does not have. 江冰作为一名推理小说和刑侦剧爱好者,开的剧本杀店的本自然以推理本为主。推理本的占比达到了惊人了80,剩下20全是欢乐本,情感本和恐怖本一本没有。 Opens a shop so willfully, this shop borders on the bankruptcy to have the reason. 开店如此任性,这家店濒临倒闭不是没有原因的。 Jiang Qi is sizing up the itself/Ben on this frame, one-to-one correspondences that these and last night Jiang Bing and he spoke, looks, seeing Jiang Bing not to raise. 江祺打量着本架上的本,将这些本和昨晚江冰和他讲的一一对应起来,看着看着,看见了一本江冰没提过的。 《Mask Club》. 《面具Club》。 Black title page, it was a bit inconspicuous amongst all the dark system books. 黑色封面,在一众深色系的本中一点都不显眼。 „What is that?” “那是什么本？”