SomeAnhuidistrict, remotemountain village.
皖省某县,偏僻的山村。Old Man Xuisin the footrural area an ordinaryordinaryold farmer, has to dowith the paddiesfor a lifetime, the elementary schoolhas not graduated, the standard spoken Chinesesaidis not agile. The soncomparesto have prospectsactually, the good and evilwasto finish the high school, leading the wifeto fightin the Zhejiangprovince, lefthim and spouse the littlegrandsonlooks.徐老汉原本是山脚农村里一个平凡普通的老农,与田地打交道一辈子,小学没毕业,普通话说的都不利索。倒是儿子比较有出息,好歹是读完高中了,带着妻子在浙省打拼,把小孙子留给了他和老伴儿照顾。
The littlegrandsonis very lovable, cleversensible, the eyeis bigandbright, has the spiritual energyvery much. Old Man Xuworksexcept forbelow, usuallyhastwobighobbies, drinksandfishes. The liquorfrom the home-brewrice wine, three meals a day, musthaveunder the liquor the stomach to eat meal.
小孙子很可爱,乖巧懂事,眼睛又大又亮,很有灵气。徐老汉除了下地干活,平日儿有两大爱好,喝酒和钓鱼。酒是自家酿的米酒,一日三餐,非得有酒下胃才能吃饭。As forfishing, outside the village the pondare many, butOld Man Xudoes not have, the villagersraise the freshwater musselpiscultureto have, will wait fornext yearfishto be fat, will sell a goodprice, will abhorwill fish the guestsecretly, Old Man Xualsodisdainsto dothismatter.
至于钓鱼,村外池塘不少,只是徐老汉家没有,村民们养蚌养鱼都有,就等着来年鱼儿肥了,卖个好价钱,最深恶痛绝的就是偷钓客,徐老汉也不屑做这事儿。Is goodhas a reservoirin the mountain, is the government, calculates the thing of government. Old Man Xuyoungtime, but alsohad participated in the excavationwork of reservoir, is the villagershoehoes of nearbyseveralvillagesdigs. Theseyearsdepend on the water that in the reservoirflows out, supportedonemuanothermucrops.
好在山里有一座水库,是政府的,算公家之物。徐老汉年轻的时候,还曾经参与过水库的挖掘工作,是附近几个村的村民一锄头一锄头挖出来的。这些年靠着水库里流出的水,养活了一亩又一亩的庄稼。Old Man Xufinds timeto lead the littlegrandsonto walk into the mountainin the reservoirto fish, the reservoiris very big, fishwild, is difficultto fish, the mountain road is also difficult to walk rugged, usuallyat allnotsomepeople. ButOld Man Xuis the fishing master, meetshimto walk into the mountain, can always bring homeseveraltastyfatfish.徐老汉抽空就会带着小孙子进山到水库里钓鱼,水库很大,鱼儿都是野生的,难钓,山路又崎岖难走,平时根本不会有人来。但徐老汉是钓鱼高手,逢着他进山,总能带几条鲜美肥鱼回家。Butinsome time ago, the Old Man Xubelt/bringlittlegrandsonwalked into the mountainto fish, had the accident/surprise, the grandsonfell into the reservoirto be drown to death. Old Man Xuwas also forced out ofhome, a personwas admitted to the mountain.
可就在不久前,徐老汉带小孙子进山钓鱼,发生了意外,孙子掉进水库溺死了。徐老汉也被赶出家门,一个人住进了山里。„Then the lovablebabydid not havelike this, Old Man Xuusuallylikesdrinking, works not including water, inpotattireforeveris the liquor. Weknow that definitelyishedrinks, drunkenhas not favored the grandson, thisis drown to death.”
“那么可爱的小娃娃就这样没了,徐老汉平时就爱喝酒,干活不带水,壶里装的永远是酒。我们都知道肯定是他喝了酒,醉醺醺的没看好孙子,这才溺死的。”
The footrural area, the retailshop in Dalubian, the sister-in-law of putting on weightchirpis chattingwithLi Xianyu.
山脚的农村,大路边的小卖店,发福的大嫂叽叽喳喳的跟李羡鱼聊着。Great Grandmotheriswords spoken will certainly be fulfilledtomboy, said that mustleadhimto promote, next daylooks forThunder and Lightning Dharma Kingto want the duty. ConsideringLi XianyuTrouble Maker Physique, Thunder and Lightning Dharma Kingdoes not feel relieved that makeshimmix the blood descendantfamiliesorcertainlarge-scale operations.祖奶奶是言出必践的女汉子,说要带他去升级,第二天就找雷电法王要任务。考虑到李羡鱼的事逼体质,雷电法王已经不放心让他掺和到血裔家族或者某些大规模行动。Thereforegavehimto arrange in order a dutylist, insidehad the doubtfulblood descendantevent, orhad determined that isevent that blood descendantcaused, had the bigfishto have the small fish, was the Treasure's Lustredoubts or problems, losttohimaltogether.
于是给他列了一张任务清单,里面有疑似血裔事件,或已经确定是血裔造成的事件,有大鱼有小鱼,算是宝泽的疑难杂症,一股脑儿丢给他。Is just right for the Li Xianyuintention, deliciousdreadfulgrowth.
正合李羡鱼心意,美滋滋的猥琐发育。
The firststationwasthesmall mountain village of Anhui, Li Xianyubought a smokein the villageroadside, is smokingchatswith the aunt. The auntalsolikeschattingwith the good-lookingyoung manvery much.
第一站就是皖省的这个小山村,李羡鱼在村口路边买了条烟,抽着烟和大妈唠嗑。大妈也很喜欢和俊俏的小后生聊天。„, No matter whatisaccidental/surprised, expels the family/home the old person, wastooexcessive.”Li Xianyusaid.
“啧,不管怎么样都是意外,把老人赶出家,是不是太过分了。”李羡鱼说。„Youare young, has not become the father, naturallycannotunderstand the pain of losing a child.” The auntclearlydoes not standthat sideOld Man Xu.
“你还年轻,没当爸爸,当然不能理解丧子之痛。”大妈显然是不站在徐老汉那边。„ButIbecome the son.”Li Xianyurefuses to accept.
“可我是当儿子的啊。”李羡鱼不服。„Mustbe onlythis, admits mistakes, perhapswill not be forced out ofhome, butthatOld Man Xuis gruff, did not say that the grandsonwas eatenby the monster, is nothedrinks the negligenceto be drown to death, added that wantseveryoneto climb mountainsto givehisgrandsonto revenge. Monster where comes, others have to fish, how does the monstereat the grandson of hisfamily/home?”
“要只是这样也就罢了,认个错,没准就不会被赶出家门,可那徐老头倔啊,非说孙子是被怪物吃掉的,不是他喝酒疏忽溺死的,还说要大家上山给他孙子报仇。哪来的怪物哦,别人又不是没去钓过鱼,怎么怪物就吃他家的孙子?”
The monster.....Li Xianyupretendsto saycuriously: „The childfound, was drown to deathorate, found the corpseto be clear.”
怪物.....李羡鱼假装好奇道:“那孩子找到了吗,是溺死还是吃了,找到尸体就清楚了。”„Poursalsostrangely, in the villagemanypeopleentered the reservoirto look, has not been looking, the reservoirwas also big, possiblywas flutteredby the water plant. The policelooked for the little while, had not found. Afterwardlet it go.” The auntsaid.
“倒也奇怪,村里很多人进水库找了,没找着,水库也大,可能是被水草勾住了。警察来找了会儿,也没找到。后来就不了了之。”大妈说。Thinks, the Li Xianyuprobesaid: „A littlemeaning, the aunt does yourvillagehave any folklore, whatmonster, ghostanything.”
想了想,李羡鱼试探道:“有点意思哈,阿姨你们村有没有什么民间传说,什么怪物啊,鬼啊什么的。”90%folkfairylegendsare false, but10%real, thesereallytransmitoriginatefromdifferent kindblood descendant. Similarmaterialhasin the company.
百分之九十的民间神鬼传说是假的,但百分之十是真的,那些真的传来来源于异类血裔。类似的资料在公司里有很多。For example the mariculture operator on mountaindiscovered the chickenduck that oneselfraiseis missingfrequently, every day the quantityis reducing, suspected that cleversteals the chickenduck, thereforelate at nightinbrings the hunting dogto go on patrolnear the breeding farm. The resulthearsthat side the reedtransmits„xixisusu” the sound, has probably the sound that anything crawlingsends out, but the soundis too loud, obviouslypossiblyis not the animal, opens the overlappingreed, under the moonlight, seesindozensmeterspythonroamingRushui, the scaleis exuding the cold light, amber brownverticalpupilas ifbiglantern. The mouthis holding in the mouth a chicken, the soundisitseparates the reedto send out.
比如山上的养殖户发现自己养的鸡鸭经常失踪,每天数量都在减少,怀疑有贼偷鸡鸭,于是深夜里带着猎狗在养殖场附近巡逻。结果听见芦苇那边传来“窸窸窣窣”的声音,像是有什么东西爬行发出的响动,但声音太大,显然不可能是动物,挑开层层叠叠的芦苇,月光下,看见一条几十米长的巨蟒游入水中,鳞片泛着寒光,琥珀色的竖瞳仿佛大灯笼。嘴里叼着一只鸡,声音是它分开芦苇发出的。Thismattersaid that affirmsno oneto believe that butwill gradually turn into the localfolklore.
这种事说出去肯定没人相信,但会渐渐变成当地的民间传说。He went to Northeast, the legends of fiveimmortalseverywhereare.
他去过的东北就更加了,五仙的传说到处都是。
The auntthinks, said that underourreservoirhas a waterfall, it is saidinsidefalling asleepdragon. Mountain God Temple of back side of the mountain, midnightdefends the mountainsawMountain Goddessto live, went out in the temple.
大妈想了一下,说有啊,我们水库下面有个瀑布,据说里面睡着龙。还有后山的山神庙,半夜守山的看见山神娘娘活过来了,走出庙里。Theseonehearsareincrediblefictionalizing, the bigsnakealsohas the possibility, said that the dragonwas excessive, in the worldhas the words of dragon, my familyis also raising the phoenix.
这些一听就是荒诞的虚构,大蛇还有可能,说龙就过分了,世上有龙的话,那我家还养着凤凰呢。Li Xianyuis busy atstoppingtoher: „That sidereservoir, has?”李羡鱼忙给她打住:“水库那边呢,有没有?”„Reservoirdoes not have, dozensyears ago digs, the qualificationsare shallow, but alsodoes not have the qualificationsto haveownlegend.” The auntsaidwith a laugh.
“水库没有,几十年前挖的,资历浅,还没资格有自己的传说。”大妈笑呵呵说。„......”Nowadays, the legend must look at the qualifications.
“......”这年头,传说也要看资历。Asked the direction of reservoir, similar of situationalsounderstanding, Li Xianyu the cigarette buttballon the ground, steps onextinguishes, „ancestor.....wewalks.”
问了水库的方向,情况也了解的差不多,李羡鱼把烟头弹在地上,踩灭,“祖.....我们走吧。”Great Grandmothersquatsin the shopentrance, looks that a 3 or 4-year-oldchildis sittingswingsswings, cheerfulmusic: Father'sfathercalled the grandfather.....祖奶奶蹲在店门口,看着一个三四岁的孩子在坐摇啊摇,欢快的音乐:爸爸的爸爸叫爷爷.....Sheraised the headto raise a beautifulsmiling face: „Ialsowantto sitthis.”
她抬头扬起一个明媚的笑脸:“我也想坐这个。”„Next timewill playagain, next timewill playagain.”Li Xianyucannot throwthisperson, drags awayherforcefully.
“下次再玩,下次再玩。”李羡鱼丢不起这个人,强行把她拖走。
The proverbsaid that looks at the mountainto arrive dead, looksobviouslyafter the village, finallywalked for a halfhourto arrive in the mountain, againalongovergrown with weeds, was almost the mountain personguessescarefully the mountain road that walks into the mountain.
老话说望山走到死,明明看着就在村后,结果走了半小时才走到山里,再沿着杂草丛生,几乎是山民一步一脚印猜出来的山路进了山。Lu Xunhad said that in the worlddid not have the road, the walkedpersonwere many, became the road.鲁迅曾经说过,世上本来没有路,走的人多了,就成了路。Axiom.
至理名言啊。
The mountain of Anhui not highis not steep, butis deep, mountainous, hillbyhill. In the summer, the vegetationis verdant, Li Xianyuclimbs mountains and crosses riversin the remote mountainalong the small stream, meetstheater circlesalong the way, bright yellowhanginginbranch.
皖省的山不高不陡,但深,重峦叠嶂,小山挨着小山。正值夏季,草木青翠葱茏,李羡鱼沿着小溪在深山里跋涉,沿途遇到一座梨园,黄橙橙的挂在枝头。Li Xianyutakes offone, scratchedscratchingin the chest, mustget down, the juicescatters. Hepickedtwo, holdsin the pocket. After Great Grandmothertastes, sweeteyebecomes the crescent mooncurved, picked67altogether, the pocketin the bosom. The white and tenderlower abdomenrevealcomes outno matter, Li Xianyulooked athernavel, forcingoneselfno longerto look.李羡鱼摘下一只,在胸口擦了擦,一口要下去,汁水四溅。他多摘了两个,揣兜里。祖奶奶尝过后,甜的眼儿弯成月牙,一股脑儿摘了六七个,兜在怀里。白嫩嫩的小腹露出来也不管,李羡鱼瞄了瞄她的肚脐眼,强迫自己不再去看。„The countrysideis good, eatsanythingnot to ask for money.”Great Grandmotherwas happily bad: „Ijustsaw the footto have the melonplace, in the eveningwesteal.”
“还是乡下好呀,吃什么都不要钱。”祖奶奶幸福坏了:“我刚看到山脚有瓜地,晚上咱们来偷吧。”„Youalsoknow that steals?”Li Xianyuill-humoredsay/way.
“你也知道是偷?”李羡鱼没好气道。„Melonis so big, is the watermelon, fewis unimportant, ourhalf, are diggingeatingwith the ladle.”Great Grandmothercrispsound said.
“瓜地那么大,全是西瓜,少一个不要紧,咱们一人一半,用勺子挖着吃。”祖奶奶脆声道。„, Saidmakes senseoh, thateveningstealsone.”Li Xianyutransformationstandpointwithout principle.
“诶,说的有道理噢,那晚上来偷一个。”李羡鱼毫无原则的转变立场。Li Xianyugrowsat a young agein the city, the sceneryaboutcountrysidehas only lookedin the television, enters the mountain, a littlecannot distinguish clearly the east, south, west, and north, has the small streamto show the wayfortunately, itflowsfrom the reservoir.李羡鱼自小在城里长大,关于乡下的风景只在电视看过,一入山,有点分不清东南西北,还好有小溪指路,它是从水库里流出来的。
After having toured a level area, hesaw the highdike, 30-40metershigh, along the stairon, crawlfully the top, at presentsuddenly sees the light.
转过一处山坳后,他看见了高高的堤坝,足有30-40米高,沿着台阶而上,爬到顶,眼前豁然开朗。
The blue skysuch aswashes, the mountainis deep green, the reservoirseems like a giantgreenribbon, staticlying downinhillsring closures.
蓝天如洗,青山碧绿,水库像是一条巨大的绿色丝带,静静的躺在群山环合之间。Hereshouldbe the head of reservoir, anothercannot see, was tunnelled the visionby the snow whitemountain.
这里应该是水库的头,另一头看不见,被皑皑青山挡住了视线。Li Xianyulinklooks in all directions, seeingin the left sidegroveto have a worn-outroom, according to the retailshopaunt'sview, after Old Man Xuwas forced out ofhome, has livedthere.李羡鱼环首四顾,看见左侧的林子里有一座破旧的屋子,按照小卖店大妈的说法,徐老头被赶出家门后,一直住在那里。Theyapproach the room, insideandno one, trace that butin the roomsometrulypeoplelive, outside the roomis pilingmanywoods, as well asdigs the tool of woodandlumber, as well asseems like the fishing net, is more solid than the ordinaryfishing net a sturdiernet.
他们走近屋子,里面并没有人,但屋内确实有人生活的痕迹,屋外堆着很多木头,以及刨木和锯木的工具,以及一些看似渔网,却比普通渔网更结实更粗壮的网。„Heshouldgo out, notathome.”Great Grandmothercomes outfrom the room, holdshalfwatermelon, breaks offgently, pigequallycheerfulis gnawing.
“他应该出去了,没在家。”祖奶奶从屋里出来,捧着半只西瓜,轻轻掰开,猪一样欢快的啃着。„Hey, thisis not good, does not considerto takesteals.”
“喂,这样不好吧,不告而取是偷。”„Quitesweet, youtaste.”
“好甜,你尝尝。”„....., Reallyquitesweet ?”
“.....哇,真的好甜,还有吗?”„Inroomalsohas.”
“屋里还有。”
The grandfather and grandsonsiton the thresholdeat the watermelon, the fierceYanggaophoto, in the reservoirblows the coolwind, completely relaxed. Thisplaceis used for the summer vacation the words, actuallygood.
祖孙俩坐在门槛上啃西瓜,烈阳高照,水库里吹来清凉的风,心旷神怡。这地儿用来避暑的话,倒是个不错。„Somepeoplecame.”Great Grandmotherpit-a-pat the putting outwatermelonseed, looksto the reservoirdirection.
“有人来了。”祖奶奶突突突的吐出西瓜籽,望向水库方向。
A small boatdelimitsfrom the places of twomountainring closures, a piece of clearwave light. The person on shipindistinctis an old man, wears a straw hat. The small boatdrives the shore, the old manbeing used for the string of fixedboatison the wooden stake of shore, walkstoward the hut.
一条小舟从两山环合之处划来,荡起一片粼粼波光。船上的人隐约是个老头,戴着一顶草帽。小舟驶到岸边,老头把用来固定小船的绳子系在岸边的木桩上,朝着小屋走来。Heseesyoungmen and womento sitononeselfthresholdeats the watermelon, being startled, „who are you?”
他看见一对年轻男女坐在自己门槛上吃西瓜,吃了一惊,“你们是谁?”Thisis a 50manyold person, is gray-haired, but the bodylookshale and hearty, is very thin, all the year round the practical trainingskinby the darkness that Sunexposes to the sun, both handsis covered entirely the callus.
这是一个五十多的老人,头发花白,但身子骨看着硬朗,很瘦,长年劳作皮肤被太阳晒的黝黑黝黑,双手布满老茧。Helooks attwoyoung peoplesoft and fair skin, young manlonggood-looking , the little missisbeautiful, ifHeaven Immortal, notlikebad man, thereforehas not revealed the hostility.
他看两个年轻人细皮嫩肉,小后生长的俊俏,小姑娘更是美若天仙,不像歹人,所以并没有露出敌意。„Are youXu Guojun? Will speak the standard spoken Chinese.”Li Xianyustares athimto look.
“你是徐国军?会说普通话吗。”李羡鱼盯着他看。
The old personnods, saidwith not toofluentstandard spoken Chinese: „Anyone of you.”
老人点点头,用不太流利的普通话说:“你们谁啊。”Li Xianyupulls out the policedocumentfrom the pocket: „Weare the police, case that investigatesyourgrandson. A month ago, hediesin the reservoir, but the corpsehad not found.”李羡鱼从兜里掏出警察证件:“我们是警察,过来调查你孙子的案件。一个多月前,他死在水库里,但尸体始终没找到。”
The Xu Guojuncomplexionis low-spirited, the woodstood the moment: „Yourpolicesaid that hewas drown to death, hewas drown to death, but alsomakesanything.”徐国军脸色黯然,木愣愣站了片刻:“你们警察说他被淹死,他就是被淹死了,还来做什么。”Li Xianyuconjuresandpulls out a spear/gun, „mayyousayto the police, the grandsonheld in the mouthby the monster, weforthatmonster. Ifitsrealexistence.”李羡鱼变戏法似的又掏出一把枪,“可你对警察说,孙子是被怪物叼走的,我们是为了那个怪物而来。如果它真的存在的话。”Xu Guojunlooks at the spear/gun, the lookis suddenly excited.徐国军看着枪,神色突然激动起来。„Do youbelievemywords? Yourpolicedid not say that Italked nonsense, Imadeyougivemygrandsonto revenge, youdid not believeme, everyonedid not believeme......”
“你们相信我的话?你们警察不是说我胡说八道吗,我让你们给我孙子报仇,你们都不信我,所有人都不信我......”
When hisis very excited, spoke of the grandson, tears.
他情绪很激动,说到自己孙子时,老泪纵横。„Cansayin detailthensituation, whatyousaid is really false, Iwill judge.”Li Xianyusaid.
“能详细说说当时的情况吗,你说的是真是假,我会判断。”李羡鱼说。
:. Sougou:
:。搜狗:
To display comments and comment, click at the button