ABIHETYOF :: Volume #9

#885 Part 2: First year of Zhenguan various important matters ended

LNMTL needs user funding to survive Read More

Really the geomancy transfers in turn, today is one's turn Wang Jun kuo to have bad luck. 真是风水轮流转,今日轮到王君廓倒霉。 After Tang Jian investigates thoroughly here business, rushed back Chang'an. 唐俭查清楚这里的事务后,就匆匆赶回了长安。 Enters the palace the report saying: „ Your majesty, this Wang Jun kuo really involves in the Lujiang king plotting a rebellion case, according to Wang Jun kuo subordinate said, this Lujiang king Li Ai plots a rebellion, is Wang Jun kuo instigates. 进宫汇报道:“陛下,这王君廓果然是牵涉在庐江王谋反案中,根据王君廓的属下说,这庐江王李瑷谋反,就是王君廓教唆的。 Was Wang Jun gallery said to Li Ai, your majesty was impossible to let off him, must make the plan early, but also suggested that Li Ai said that he will help Li Ai helping hand, Li Ai believes that under the fear detained the envoy of royal government. 是王君廓对李瑷说,陛下不可能放过他,要早做打算,还暗示李瑷说,他会助李瑷一臂之力,李瑷相信,恐惧之下就扣押了朝廷的使者。 Finally Wang Jun gallery is deceives radically his, turned around to lead the soldiers to surround Li Ai mansion, then killed Li Ai directly. 结果王君廓根本就是欺骗他的,转身就率领士卒包围了李瑷的府邸,然后直接杀死了李瑷。 It is said before Li Ai at the point of death, added, ‚Wang Jun gallery your despicable villain, this king is waiting for you under the Yellow Springs’, it can be imagined Li Ai has the big resentment to Wang Jun kuo. ” 据说李瑷临死前还说,‘王君廓你这个卑鄙小人,本王在黄泉之下等着你’,可想而知李瑷对王君廓有多大的怨气。” As soon as Li Shimin listens, walks quickly several steps in the palace, deeply shouted several tones, hates the sound said: „This Wang Jun kuo is really damn, making him die in Lingnan, never come back again.” 李世民一听,在殿中快走几步,深深呼了几口气,恨声道:“这王君廓真是该死,让他死在岭南,永远都不要再回来。” Tang does Jian listen somewhat dumbfounded, to kill directly? 唐俭一听有些傻眼,直接杀吗？ Also without he remonstrated, Li Shimin realized wrongly, then said: „ We cannot, because such a despicable villain destroys the law of royal government, result that you investigate, goes to the Ministry of Justice to announce, then goes to three provinces, looks for under the prime minister the decree, according to the system and regulation of royal government. 还没等他劝谏,李世民自己就意识到错误了,转而说道:“朕不能因为这么一个卑鄙小人而破坏朝廷的法度,将你调查的结果,去刑部公示,然后去三省,找宰相下旨意,按照朝廷的制度和律法。 Killed him, to person caution that other are ready to make trouble, telling some of their things is undoable. ” 杀了他,给其他蠢蠢欲动的人一些警示,告诉他们有些事情是不能做的。” Tang Jian then relaxes, your majesty knows the weight, just as Li Shimin said that because a Wang Jun gallery ruins the law of country, that is not too really worth. 唐俭这才松了口气,陛下还是知道轻重的,正如李世民所说,因为一个王君廓就败坏国家的法度,那实在是太不值得了。 He led the order to depart in a hurry, the expression on Li Shimin face was very complex, is naturally mixing with the anger and sadness, but also some getting over an emotion, at least he did not have really to massacre oneself hero, this was also a big good deed. 他领了命令匆匆离去,李世民脸上的表情很是复杂,自然是夹杂着愤怒和伤心,但又有一些的释怀,至少他没有真的把自己的功臣杀掉,这也算是一件大好事。 The process result of this matter was published quickly, this was the result that everyone has not thought, Lujiang king Li Ai was really stimulated unexpectedly revolts. 这件事的处理结果很快就公布出来,这是所有人都没有想到的结果,庐江王李瑷竟然真的是被刺激造反的。 Then Li Shimin's beforehand action wins over the will of the people, making the whole body of ministers shout loudly understands clearly correctly. 这下李世民之前的举动就更是收揽人心,让群臣高呼圣明无错。 A first year of Zhenguan biggest matter, drew to a close like this, in various provinces of Tang, many people are ready to make trouble, but after seeing Wang Jun kuo fate, the person who these were ready to make trouble, almost stopped own operation in the flash. 贞观元年最大的一件事,就这样落下了帷幕,在大唐的各州中,都有许多人在蠢蠢欲动,但见到了王君廓的下场之后,这些蠢蠢欲动的人,几乎在一瞬间就停止了自己的运作。 The Son of Heaven attitude was really obvious, even if really had the rebellion, so long as you dare to accuse, the person who that accused must subject to a penalty. 天子的态度实在是太明显了,就算是真有造反的,只要你敢告发,那告发的人就要受罚。 In other words, during these three years, even if the local area presented the rebellion, the local official will not be punished, this also calculates a good deed actually. 换句话说,在这三年之中,就算是本地出现了造反,本地的官员也不会被治罪,这倒是也算一件好事。 Is facing the conflict of sudden reduction as well as accuses plotting a rebellion, Li Shimin and Premier Zhu know, after this matter, hidden Crown Prince Party and matter of clear/pain Liwang party was really must pass. 面对着急剧减少的冲突以及告发谋反事件,李世民和诸宰相都知道,经过这件事,隐太子党和楚戾王党的事情算是真的要过去了。 The Son of Heaven sincerity, some people will not suspect! 天子的诚意,再也不会有人去怀疑了！ This judgment soon was proven, some crown prince officials who initially have absconded outside, come in Shandong in abundance, turns to the government authorities on own initiative, Li Shimin with one stroke of the pen, reiterated the order of general amnesty. 这项判断很快就得到了验证,当初一直都在外逃匿的一些东宫官员,纷纷在山东现身,主动向官府投靠,李世民大笔一挥,再次重申了大赦令。 „Crown Prince various Yuan the staff as well as King of Chu staff, does not need to appear before court, according to the original government position reported to the board of personnel, evaluates then.” “诸原东宫僚属以及楚王僚属,不必投案,按照原先的官职到吏部报道,重新评定即可。” Not only preserves the life, even the people in office, this are still true come as a surprise to most people. 不仅仅保住命,甚至就连官身都还在,这属实是出乎大多数人的预料。 Li Shimin's prestige large rise in this each article matter, but reduces government interference with economic activity the wide punishment the effect also very good. 李世民的声望就在这一件件事中大幅上升,而减政宽刑的效果也非常的好。 In the stage of resting and building up strength, the government does not interfere is the best governance, under the operation of Prime Minister everyone, besides the conditioning water conservation, almost stopped all big-scale work, this reduced the quantity of corvee enormously. 在休养生息的阶段,政府不干涉就是最好的执政方式,在诸位宰相的运作下,除了修整水利之外,几乎停下了所有的大型工程,这极大的减少了徭役的数量。 The defensive strategy that in addition Tang pursued, did not attack Tujue on own initiative, but had the wars of some small scale in the border and Tujue, did not need lots of auxiliary soldiers, the request to the military service was extremely also low. 再加上大唐奉行的防御策略,不主动进攻突厥,而是在边境和突厥打一些小规模的战争,不需要大量的辅兵,对兵役的要求也极低。 Under this major policies, the restoration speed of Tang was extremely fast, originally the population were many, although compared with Sui prosperous time was short. 在这种大政方针之下,大唐的恢复速度极快,本来人口就非常多,虽然比起隋朝鼎盛的时候少了许多。 Because Li Tang unifies the world the speed to be extremely quick, therefore 30 million population are still tyrannical. 但因为李唐统一天下的速度极快,所以三千万的人口依旧非常强横。 Must know initially most prosperous time, the Central Plain is also less than 60 million population, in addition western region and other border regions, is 60 million population, now the original 30 million population, enough could basically have haunched almost all strategies internally or externally. 要知道当初最鼎盛的时候,中原也就是不到六千万人口,再加上西域等外藩,也就是六千万的人口,现在中原有三千万人口,基本上已经足够撑得起几乎所有的对内对外战略。 ...... …… When the first year of Zhenguan, had an important matter in August, that is Li Shimin's wife's oldest son Li Chengqian, is cannozed as the crown prince, is in charge of the crown prince officially, this is a favored matter. 在贞观元年八月的时候,发生了一件大事,那就是李世民的嫡长子李承乾,被册封为太子,正式入主东宫,这是一件众望所归的事情。 At this time, the position of person instantaneously became somewhat different. 在这个时候,有一个人的地位瞬间就变得有些不同了。 Even can say, lifted the vision of towards to throw, he was the profound night. 甚至可以说,举朝的目光都投了过来,他就是洛玄夜。 The profound night in present Tang, the position is very different, because his position is too high, sealed after the first year of Zhenguan enjoyed, the profound night again has not held the post of the substantive post that anything has been able to render meritorious service. 洛玄夜在现在的唐廷中,地位很不同,因为他地位太高,从贞观元年封赏之后,洛玄夜就再也没有担任过什么能够立功的实职。 Because he has a little risen not to be possible to rise, sealed not to be possible to seal. 因为他已经有一点升无可升,封无可封了。 The matter that he most often handles is enters the palace to accompany Li Shimin to drink, this actually and Li Yuan Pei Ji was similar initially. 他最常做的事情就是进宫陪李世民喝酒,这倒是和当初李渊身边的裴寂差不多。 After Li Chengqian was set up as the crown prince, after Li Chengqian does obeisance Li Shimin and Empress Zhangsun, pays a visit the profound night. 在李承乾被立为太子后,李承乾拜完李世民和长孙皇后之后,就来拜见洛玄夜。 Because the profound night is crown prince grand preceptor and crown prince grand guardian! 因为洛玄夜是太子太师和太子太保！ These two government positions were the present Tang are highest, because the present Tang non- imperial prince crown prince has not held the post of one three Duke and third divisions. 这两个官职是现在大唐最高的,因为现在的大唐没有非皇子亲王担任正一品三公和三师的。 Therefore his from a government position, is highest level. 所以他这个从一品的官职,已经是最顶级。 Now the profound night is crown prince grand preceptor and crown prince grand guardian, is doomed with the crown prince to have certain relations, in this case, the quick new appointment got down. 现在洛玄夜担任太子太师和太子太保,就注定要和太子有一定的关系,在这种情况下,很快一项新的任命就下来了。 Profound night first wife's eldest son Luo becomes, entered the crown prince to accompany crown prince Li Chengqian to study. 洛玄夜的嫡长子洛君成,进了东宫陪太子李承乾读书。 After Luo all day long, certainly is the team of crown prince, this is without a doubt, some Luo river profound nights escort, in addition position of Empress Zhangsun, with Li Shimin and Zhangsun Wuji's trust. 洛君成日后一定是太子的班底,这是毋庸置疑的,又有洛玄夜保驾护航,再加上长孙皇后的地位,和李世民和长孙无忌的信任。 Li Chengqian's the position of crown prince, may want safe many compared with his uncle. 李承乾的太子之位,比他的大伯父可要稳妥的多了。 - -- The act drop of first year of Zhenguan fell, perhaps we cannot act according to one year of rule merely the next conclusion, but the fact was, all sorts of challenges that merely first year of Zhenguan, Li Shimin and his prime minister, faces, almost handed over a perfect answer paper. 贞观元年的大幕落下,我们或许不能仅仅根据一年的执政来下一个定论,但事实是,仅仅贞观元年,李世民和他的宰相,所面对的种种挑战,几乎都交出了一个完美的答卷。 In this year, Tang Dynasty not only set the major policies over the next several years, but also promulgated imperial civil service examination system to choose the officer system of far-reaching influence. 在这一年中,唐朝不仅仅确定了未来几年的大政方针,还颁布了科举制度这个影响深远的选官制度。 With the common people of chaos caused by war, fifth year after world one series, felt the gracious favor rain and dew from central royal government finally, from some type, until the first year of Zhenguan, Tang finally started the responsibility that undertook a universal dynasty to shoulder in fact. 久经战乱的百姓,在天下一统后的第五年,终于感受到了来自中央朝廷的恩泽雨露,从某种事实上来说,直到贞观元年,大唐终于开始承担一个大一统王朝所应当承担的责任。 This aspect until Zhenguan 3, started to end, this was the next content.- «Tang Empire Rise and fall History» 这个局面直到贞观三年,开始结束,这是下一节的内容。-《唐帝国兴衰史》 ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button