Chapter 30Mandate of Heaveninwhom?
第30章天命在谁?LeaveskingTing, after returning to the mansion, Luo Chengfeltinownheartanxiousis getting bigger and bigger.
离开王廷,回到府邸之后,洛成感觉自己心中的不安越来越大。Hejustarrived atshortly afterGaojing, did not havelayoutwith enough time, thissuddenmatter, reallywent beyondhishandling capacity.
他刚刚来到镐京不久,还没来得及布局,这种突然发生的事情,实在是超过了他的处理能力。WhatLuo Chengmostexcelsis the rich country, iseliminates the administrative style and achievements of local officials and reformfinance.洛成最擅长的是富国,是肃清吏治、改革财政。Whichdynastyregardless ofputs, canobtain a reputation that rules the countryto be able the feudal official, however his authorityDouhegoverningpeoplecannot achieveto rule the countryto be able the level of feudal official.
不论放到哪一个朝代,都能得到一个治世能臣的美誉,但是他的权斗和御人都达不到治世能臣的层次。Bumps into the normalmonarchy and deliberation hallis good.
碰到正常的君主与朝堂还行。
The monarchy who howevermeetsJi Niethisperishingcountryrankandso the deliberation hall of erosion, hecannotcoordinatedrelationsproperly.
但是遇到姬涅这种亡国级别的君主和如此糜烂的朝堂,他就不能妥善的协调其中的关系。
The strongestgoverningcannot use, nowmostneedscoordinatedwithmilitary strategyheis not considered as that an apex.
最强的治国用不出来,现在最需要的协调和军略他又不算是顶尖。Thisishisdifficult position, can only lookhelplessly the entiresituationfallstoward the abyssactuallyhelplessly.
这就是他的困境,只能眼睁睁的看着整个局势向着深渊滑落却无能为力。Hecould not bearremember the ancestorto say the words, the Mandate of Heavenflamingcombustion of Bang Zhou, quickis wantingsuch as the candlelightto drag, butwill not extinguish.
他忍不住想起老祖宗说过的话,邦周的天命正熊熊的燃烧着,很快就要如烛火摇曳,但是不会熄灭。Being at wit's endLuo Chengwill look on the Mandate of Heavendivine toolfinally, „Mandate of Heavendivine tool that ancestorbestows, wassaves the situation the onlymeans.”
无计可施的洛成最终还是将目光放到了天命神器身上,“老祖宗赐下的天命神器,是挽救局势的唯一办法了。”As iffelt that the Luo Chengthoughts, the Ji Zhaovisionthrew, merely how manyprofoundstepsandyellow on JieLuo Chengitempossiblewalk against the heaven?
仿佛感觉到洛成的心思,姬昭的目光投了过来,仅仅洛成手上的那几件玄阶、黄阶的道具怎么可能逆天而行呢?Luo Chenghas been involved, too close to the problem, hecannotlook on that Gaojingwas broken throughbyRong people.洛成已经深陷其中,当局者迷,他不能坐视镐京被戎人攻破。„Thousand li (500 km)symbol!”
“千里符!”
The Luo Chengvisionfirstfellonthisdivine tool, so long ascandetermine that the Marquis of Shenposition, sent out a powerfulassassin, can perhaps assassinatehimdirectly.洛成的目光第一时间落到了这一件神器上,只要能够确定申侯的位置,派出一个强大的刺客,或许就能直接将他刺杀。„It is not good!”
“不行!”
The ideajustraisedto be given updirectlybyLuo Cheng, „Marquis of Shenhas not matchedto use a preciousdivine tool.”
想法刚刚升起就直接被洛成放弃掉了,“申侯还不配使用一件如此珍贵的神器。”
During the futureyears, Luoprobablyruns intoenemyunable to resist, the role of thousand li (500 km)symbolis enormous.
在往后的岁月之中,洛氏可能遇到无法抵抗的敌人,千里符的作用极大。Hecannotselfishpreciousitemwastehere.
他不能自私的将珍贵的道具浪费在这里。Moreover the presentsituation, does not massacreMarquis of Shen to solve.
而且现在的形势,不是杀掉申侯就能解决的。Shen Countryhas tied upwithRong peopleinone, theymustbreak throughGaojing, otherwisedies.申国已经与戎人绑在了一起,他们必须要攻破镐京,否则就是死。„Sesissa foetida!”
“六月雪!”
The Luo Chengvisionfellonthisitemfinally, heremembered the record in familyancient book, ancestorLuo's Duke of Civiloncewith a bamboo slipicesaid that drew backChu CountryXiong Dun.洛成的目光最终落到了这件道具上,他想起家族典籍之中的记载,先祖洛文公曾用一支竹签化冰说退楚国熊顿。„Mandate of Heavensaid, the worldis doubtful, ifreallycanmakeMarquis of Shenseethisgrade of miracle, is afraid, could not say that alsoreallycanretreat the army.”
“天命之说,世人半信半疑,若是真能让申侯见到这等神迹,心生恐惧之下,说不得还真能将大军退去。”If not successful, thenhas donewith the rebel army, the army of association/willrescue the kingarrivesin any case, Bang Zhoucannot perish.
若是不成,便与叛军做过一场,反正勤王之军总会到来,邦周是亡不了的。AbovekingTinghigh-ranking court officialaristocrats, most partsdivert attentionwere clear,do not lookMarquis of ShenandRong peopleare threatening.
王廷之上的公卿贵族们,大部分心中都清楚,不要看申侯与戎人来势汹汹。Butwhattrulyhas the dangeris only a Son of HeavenJi Nieperson.
但真正有危险的只是天子姬涅一个人罢了。Even ifSon of HeavenJi Niedied in battleat the scene, Bang Zhoudid not perish.
即使天子姬涅当场战死,邦周也亡不了。
More than 200years of Bang Zhou, legitimateMandate of Heavenhas struck root in the hearts of the people, Marquis of ShenandRong peoplepossiblyare not the opponents of the world rescue the kingarmy.
两百多年的邦周,正统的天命早已深入人心,申侯与戎人不可能是天下勤王大军的对手。WhenMarquis of ShenandRong peoplewalk, the rescue the kingarmyholdsto set up the newking, isbrand-newBang Zhou.
等到申侯和戎人一走,勤王大军扶立新王,又是一个崭新的邦周。
After thesehigh-ranking court officialaristocratsleavekingTing, makes the person of ducal familyreturn to the fiefdomin abundance, leadspartto arrive in Gaojing the privatesoldier in fiefdom.
这些公卿贵族离开王廷之后,纷纷让公室之人回到采邑之中,将采邑之中的私兵带一部分来到镐京之中。Remainingstays in the fiefdom , to continue to guard againstpossibly the enemy of arrival.
剩下的则留在采邑之中,继续防备可能到来的敌人。They the eliteprivatesoldieraccentwill come toGaojing, mainlyalsotoprotectownproperty.
他们将精锐的私兵调来镐京,主要也是为了保护自己的财产。Marquis of Shensuchdecisivedispatching troops into battle, bycountryenemyworldAll Xia, manypeoplehad in fact guessed correctly that hewantsto makeanything.申侯这么果断的起兵,以一国敌天下诸夏,实际上很多人已经猜到他想要做什么。Nothing butismassacresSon of HeavenJi NieandFu, Crown Prince, supportsYi, Crown Prince in hishandto mount the throne.
无非就是杀掉天子姬涅与太子服,扶持他手中的太子宜登上王位。Yi, Crown Princewasso manyyear of crown princes, naturallyonegroup of peoplearesupporthis, ifcancreate the established facts, the rescue the kingarmyalso can only hold one's noseto recognize.太子宜做了那么多年储君,自然有一批人是支持他的,如果能够造成既定事实,勤王大军也只能捏着鼻子认了。After allwhen the time comesYi, Crown Princeis the onlysuccessor to the throne, what to dobut can also?
毕竟到时候太子宜是唯一的王位继承人,还能怎么办?Judged that Marquis of Shengoal, theyknowownthesearistocratsdo not have the danger.
判断出申侯的目的,他们就知道自己这些贵族是没有危险的。After all the newkingalsoneedstheirthesebigaristocratsto support, theyadjust the privatesoldierto come, mainlypreventsto be broken through the mansionin the chaoticarmydirectly.
毕竟新王还需要他们这些大贵族拥立,他们调私兵过来,主要是防止在乱军之中直接被攻破府邸。Theyfearis notMarquis of Shenthisaristocrat, butisthesesoldierprivates, thesepeoplenot necessarily canseetheirstatus.
他们怕的不是申侯这种贵族,而是那些小兵小卒,这些人不一定能看出他们的身份。If by some chancewere cutby a blade, thatmaybe really unjust dead.
万一被一刀砍了,那可真就冤枉死了。Thesethoughtssaidfor the bystanderinsufficient,is obvious.
这些心思不足为外人道,却都是心照不宣的。
......
……
The armyspeed that Marquis of ShenandKing of Rongleadwas too fast.申侯与戎王率领的大军速度太快了。From the upstream of jingwaterall the wayis the smoothmain roads, theseRong peoplehorsescombat tanksare many, can be calledisin a flash.
从泾水的上游一路上都是平坦的大道,这些戎人马匹战车都很多,称得上是转瞬即到。100years ago oncesurrounded and protectedSon of HeavenvariousMarquisatehere, alreadyduringall previousRongis chaoticgoes into hiding.
一百年前曾经在这里拱卫天子的诸侯国,早就在历次的戎乱之中销声匿迹。Somemoved intoRoyal Capital Surrounding, somebodydeadcountriesextinguish, after someperishingcountry, madesenior ministerducal familyto other Marquisate.
有的迁入了王畿,有的身死国灭,有的亡国之后公室到了其他诸侯国中做卿大夫。Thishas not metniceimpedimentall the wayunexpectedly, the allied armiesturns toward the Gaojingcityto throwunexpectedlydirectly.
这一路上竟然没有遇到像样的阻挡,联军竟然径直向着镐京城扑来。Thesefeudal lords surrounding capitalputShenRong'sarmydirectly, Marquis of ShenandKing of Rongnaturallyknowperhapsthesepeopleare hittingaround the idea of converging attack.
那些畿内诸侯就直接将申戎的军队放了过去,申侯与戎王自然知道这些人恐怕打着前后夹击的想法。Howeverarmy that theybringhow, so long asbreaks throughGaojingdirectly, thesepeoplecould not poseanythreattothem.
但是他们带来的军队何其之多,只要直接攻破镐京,这些人根本对他们形成不了任何威胁。Shen CountryfromGaojing was really near, the rescue the kingarmyis also walkingon the road, ShenRongallied armieskilledunder the Gaojingcitydirectly.申国距离镐京实在是太近了,勤王大军还都在路上走着,申戎联军就直接杀到了镐京城之下。In the city gatebuilding in Gaojing, the Royal Capital Surroundinghigh-ranking court officialministerslook at the army who outside the citynot far awaytheseare welling updensely and numerously, eachispanic-strickeninexplicable.
镐京的城门楼上,王畿的公卿大臣们望着城外不远处那些密密麻麻涌来的大军,各个都是惊骇莫名。Ji Niesomewhatstartledasking: „Duke Guo, some how manypeople?”姬涅有些惊慌的问道:“虢公,这有多少人啊?”Hefor a long timeoccupiesin the deeppalace, has not experiencedto cross the bad risk in battlefield, Shen Country and Rong peopleallied armiesblots out the sky, cannot lookas far as eyes can reachside.
他久居深宫之中,从来没有见识过战阵上的凶险,申国与戎人的联军铺天盖地,一眼望去根本就望不到边。Onlycansee the weapons that stands in great numbers, biglarge military banner in ancient times that the combat tanks of martials, flutteragainst the wind.
只能看到林立的兵戈,一辆辆雄武的战车,迎风飘扬的大纛。WhereGuo Shifuunderstandsthese, can only replyambiguously: „King, feared that has100,000armies. Howeverour militarychariotare more, canfightwith the cleverarmy.”虢石父哪里懂这些,只能含糊的回答道:“王上,怕是有十万大军啊。但是我军战车更多,还是能与贼军一战的。”„Marquis!”
“洛侯!”
The Ji NievisionfallstoLuo Chengon, Luo Chenghas not spoken, is only the slight nod.姬涅的目光落到洛成身上,洛成没有说话,只是微微点头。
......
……Marquis of ShenandKing of Rongtwo peopleare looking at the presentGaojingcity, in the eyeis completely self-satisfied, ordering the armyto pitch campto rest, laterattacks a city.申侯与戎王两人望着眼前的镐京城,眼中满是志得意满,下令大军扎营休息,之后攻城。Theyhave not thought that canarrive under the Gaojingcitysmoothly, according to the time that the beacon-fireignites, the rescue the kingarmywantsalsoearly, theyhaveenoughtimeto break throughGaojing.
他们自己也没想到这么顺利就能来到镐京城下,按照烽火燃起的时间,勤王大军想要来还早,他们有充分的时间攻破镐京。
The Shen Countryhigh levelis studyingfollowingattacking a city and citybreaks the latermatters concerned.申国的高层正在研究着接下来的攻城以及城破之后的事宜。
A messengerenters the bigtent/account, knees down saying: „Your majesty, Gaojingreceives a letter.”
一个信使走进大帐,单膝跪地说道:“主公,镐京来信。”„What did the Ji Nieunenlightened rulersay?”
“姬涅昏君说什么?”„Inletter/believesdecideshoweveris the language of shame!”
“信中定然是羞辱之语!”„Hateful! Andletstheirwildmoment.”
“可恶!且让他们猖狂片刻。”Onehearis the letter, Shen Countrysenior ministerstartsto curse angrilyJi Nie in Gaojingcity.
一听又是来信,申国的卿大夫们纷纷开始怒骂镐京城中的姬涅。Marquis of Shenlaunches the letter/believesto look, said: „Ismarquisletter.”申侯展开信一看,说道:“是洛侯来信。”Onehearis the letter/believes of marquis, the peoplestops the sound of giving scolding, somewhatcuriousasking: „Marquisletter? Ismakesussurrender?”
一听是洛侯的信,众人纷纷止住痛骂之声,有些好奇的问道:“洛侯来信?难道是让我们投降的吗?”Marquis of Shenreads the letterquickly, tonesomewhatinexplicablesaying: „Marquismustcome to the bigcamp, withdiscussedthis solitary one.”申侯很快看完信件,语气有些莫名的说道:“洛侯要来大营之中,与孤谈一谈。”Marquis of Shenthissayingone, in the bigtent/accountislaughter.申侯这话一出,大帐之中就是一片笑声。„Whatcurrentlyalsohasto talk about?”
“现在还有什么好谈的吗?”„Marquisis not, wantsto imitateLuo's Duke of Civil saying that draws back the Xiong Dunpast event!”
“洛侯不会是,想要仿照洛文公说退熊顿的旧事吧!”
The laughter in bigtent/accountstagnatessuddenly, in the pastLuo's Duke of CivilletoccupycompletelyXiong Dun of advantageto suffer a lossto draw back troops.
大帐之中的笑声突然一滞,当年洛文公让占尽优势的熊顿吃了大亏退兵。Xiong Dunalsostayed behind„respected the dayknew the will of heaven” the spoken language.熊顿还留下了“敬天而知命”的言语。Until now, Chu Countrymostbelieves one of the Mandate of Heavenvarious nations, thisstoryalsospreadsuntil nowwidely.
至今为止,楚国是最相信天命的列国之一,这个故事直到现在还广为流传。
„ Ji Niethisunenlightened rulermounted the throne, thisis notHeaventoBang Zhoudoesn't care?
“姬涅这种昏君登上了王位,这难道不是上天对邦周的不眷顾吗?
The this solitary onegrandchildvirtuousgentleman, thisis the king who Mandate of Heavenselects.
孤的外孙是有德行的君子,这才是天命所选中的王。Wecommand troops the punitive expeditionunenlightened ruler, presents the truekingasSon of Heaven, thisiscomplies with the divine intervention the action. ”
我们率兵讨伐昏君,奉真正的王作为天子,这才是顺应天意的举动啊。”
After Marquis of Shencomfortedownministersimply, looks at the letter in handto saywith a smile: „Tomarquisreply, sincehewantsto seethis solitary one, thencomes to the bigcamp, this solitary onealsowantsto listen tohimto sayanything.”申侯简单安抚了自己的大臣之后,笑着望着手中的信件道:“给洛侯回信,既然他想要见孤,便来大营之中,孤也想听听他说什么。”Thereforeduringis a focus of public attention, Luo Chengarrived at the Marquis of Shenbigcamp.
于是在万众瞩目之中,洛成来到了申侯的大营。Marquis of Shentoavoid suspicion, is not only the Shen Countryministertotalon the scene, evenKing of Rongalsoinvited.申侯为了避嫌,不仅仅是申国的大臣全数在场,连戎王也邀请来。
During Luo Chengstands in great numberswalking past that from the swordis without turning a hair.洛成从刀剑林立之中面不改色的走过。„The HouZhenshigoodelegant demeanor, youto ignore the dangerto arrive in the this solitary onetent, butinduces somebody to capitulate?”
“洛侯真是好风采,你不顾危险来到孤的营帐之中,可是来劝降的?”On the Luo Chengfacebringssolemn and respectful, brightsound said: „Marquis of Shen, comesthisthis solitary oneistogiveBang ZhouandShen Countrya slim chance of survival.”洛成脸上带着一丝肃穆,朗声道:“申侯,孤来此是为了给邦周和申国一线生机。”On the King of Rongfaceshows a laughinglook.戎王脸上露出一丝嗤笑的神色。Various Countries of Xiaalwayshas an awetomysteriousLuo, butheinruledassummerMonarchforeignpeople, does not have the favorable impressiontoLuoinborn.诸夏列国始终对神秘的洛氏有一丝敬畏,但他作为夏君夷民中被统治的一员,对洛氏天生就没有好感。Luo Chenghas not cared aboutthese, butthensaid: „ Marquis of Shen, JiangisShen Nong'sdescendant.洛成没有在意这些,而是接着说道:“申侯,姜姓是神农氏的后裔。ShenisJianglarge amount ofone, eveninAll Xia, this can still be called the honoredbloodline.
申氏是姜姓的大宗之一,即使在诸夏之中,这也是称得上尊贵的血统啊。Mandate of HeavenonceshoneaboveYin Shang, that timeBang Zhou was also only a place of Qishansmall country, the ancestor of Jiangsought livehoodin the place of Xiqiwith the ancestor of Ji together.天命曾经照耀在殷商之上,那时的邦周还只是岐山之地的一个小国,姜姓的先祖就与姬姓的先祖一起在西岐之地共同求生。
Is this sentiment of howwell-establishedbloody water?
这是多么源远流长的血水之情呢?
More than 100years ago, this solitary oneancestorLuo's Duke of CivilsealedShenin the place of jingwater, had the Shen Countrypresentbaseindustry.
一百多年前,孤的先祖洛文公将申氏封在了泾水之地,才有了申国现在的基业。JiandJiang, betweenLuoandShen, thisis how strongfriendship!
姬姓与姜姓,洛氏与申氏之间,这是多么深厚的情谊啊!
Are youwillingto destroythissentiment?
难道你愿意破坏这份感情吗?Nie, Son of Heaven, hesufferedhoodwinking that flattered the villain, didsuchwrong thing, causedyouto command troopsto arrive atGaojing.天子涅,他蒙受了谄媚小人的蒙蔽,才做下了这样的错事,引得你率兵来到镐京。Thisis the Son of Heavenmistake, Heavennaturallycanlower the penalty.
这是天子的过错,上天自然会降下惩罚。Bang ZhouMandate of Heavenis similar toSunto be generally dazzlingas before, ifyouis determinedto break throughGaojing, perhapsHeavenmustlower the disasterto punishyouimmediately. ”邦周的天命依旧如同太阳一般耀眼,如果伱执意要攻破镐京,恐怕上天马上就要降下天灾来惩罚你了。”Marquis of Shenis not angry, is onlyaskingquite interesting: „ In years pastLuo's Duke of CivilalsosaidbyMandate of Heaven,makingXiong Dundraw back troops?申侯也不生气,只是饶有趣味的问道:“昔年洛文公也是以天命之说,让熊顿退兵的吗?King Zhaoindeedisonegeneration of enlightened monarch, Heavenblesseshim is also normal.昭王的确是一代明君,上天庇佑他也是正常的。
Since howeverJi Niehas ascended the throne, Sanheclosure, Qishanavalanche, tramples the clanlaw, makes a concubine's son one's heirwasteclosely related.
但是姬涅登基以来,三河断流,岐山崩塌,践踏宗法,废嫡立庶。Hischargealsosaid for ten days and ten nightsnot.
他的罪名十天十夜也说不尽啊。
Will Heavencare forsuchmonarchy?
难道上天会眷顾这样的君主吗?Thinksthis solitary onethisis not correct! ”
孤认为这是不正确的!”King of Rongpeacefulsees a playin the one side, cannot bearopen the mouthto scoffto say with a smile: „Zhou peopleistroublesome, yourMandate of Heavenare perhaps false, might as welllearn/studyoursacrificial offeringSpiritual God.”戎王安安静静的在一旁看戏,也忍不住开口嗤笑道:“周人就是麻烦,你们的天命恐怕是假的,不如学习我们祭祀神灵。”King of Rongthissayingmakeseveryone in bigtent/account unable to bearlook angrily athim, in the Shen Countrysenior ministerheartasownAll Xianoble descentis proud.戎王这话让大帐之中的所有人都忍不住怒视他,申国卿大夫心中还是以自己诸夏贵胄的身份自傲的。„Heavendoes not care foryou, suffering a defeat and fleeing of Rong people is doomed.”
“上天不眷顾你们,戎人的败亡是注定的。”Lightsaidthis, did not care about the response of King of Rong, looked atMarquis of Shen saying: „ ComesRoyal Capital Surrounding when this solitary one, the uncrowned kingancestorholds the dreamin the this solitary one, said that Ji Niedoes not have the welldoing, thereforeHeavenlowers the disasterto punishhisdynasty.
淡淡的说出这一句,也不在乎戎王的反应,望着申侯道:“孤来王畿时,素王老祖宗托梦于孤,说姬涅没有德行,所以上天降下天灾惩罚他的王朝。IfMarquis of Shenis willingto draw back troops, Ji Niedoes not haveMandate of Heavento care, naturallycannotsit the throneagain.申侯如果愿意退兵,姬涅没有天命眷顾,自然不能再坐王位。
The this solitary oneis willingto lead the feudal lord, supportingYi, Crown PrinceisSon of Heaven. ”
孤愿意率领诸侯,拥立太子宜为天子。”„Houchatted!”Marquis of Shenthinks little saying: „Luoindeedis the Bang Zhouhigh-ranking court official, but how will otherfeudal lordsobeyyoursummons?”
“洛侯说笑了!”申侯不以为意道:“洛氏诚然是邦周重臣,但其他诸侯又怎么会听从你的号召呢?”Luo Chengobserves the situation for a week, sighs with emotion: „It seems likeMarquis of Shenis notdoes not believe the Luoprestige, butdoes not believeMandate of Heavenis clear, how didn't thispossiblywelcome the failure?”洛成环视一周,感慨道:“看来申侯不是不相信洛氏的声望,而是不相信天命昭昭啊,这样怎么可能不迎来失败呢?”Marquis of Shenis just aboutto speak, outside the bigtent/accountclamoredsuddenly.申侯正要说话,大帐外面却陡然喧哗起来。„Where does thisstelecome?”
“这块石碑是从哪里来的?”„Abovehas the handwriting!”
“上面有字迹!”Marquis of ShenmakesSir/ministerShilookhastilyis anything, thatSir/ministerShiranquicklyflustered, is actually onlypanic-strickenlooks atLuo Cheng, a few wordscannot be saying.申侯连忙让卿士去看是什么事情,那个卿士很快就慌慌张张的跑了进来,却只是惊骇的望着洛成,一句话也说不出来。
The peoplesee that runs up to abundanceoff-balance, thenshakes in same place, before seeing only the tent, is setting up a stele.
众人见状,纷纷跑到帐外,然后一个个震在原地,只见营帐之前立着一块石碑。Grand of verythatstelecarving, was full of a vastaesthetic sense, on the tabletalsocarved„is rebellingto send out troops, choleraBang Zhou, was punished on a false charge, byclearheavenly prestige”16large characters.
那块石碑雕刻的很是壮阔,充满了一种浩大的美感,碑上还刻着“逆贼兴兵,霍乱邦周,六月飞霜,以彰天威”十六个大字。„Immediatelyencirclesthisstele, cannotanybodypass on!”
“立刻将这石碑围起来,不许任何人传出去!”Marquis of Shen came from the godsoberly, immediatelyorders, in the Luo Chengeyeflashes through a gloominess, seesMarquis of Shento walkto ask: „Marquis, is this?”申侯从愣神之中清醒过来,立刻下令,洛成眼中闪过一丝晦暗,就见申侯走过来问道:“洛侯,这是?”From the Marquis of Shenaction, Luo Chenghas knownperhapsoneselfmustfly back without any results, but the final effortsaid: „Divine objectemerges out of thin air, alerts the world, thisprobablyisHeavengives the Marquis of Shenlastchance.”
从申侯的举动之中,洛成已经知道自己恐怕要无功而返了,但还是最后努力道:“神物凭空出现,警醒世人,这大概是上天给申侯最后的机会吧。”Marquis of Shenlooked atKing of Rong, sawKing of Rongalso in same place, butheknows, ifhedaresto raisedraws back troopsthismatter, King of Rongcanget upwithhisopen fight between factionsat the scene.申侯望了一眼戎王,见到就连戎王也愣在了原地,但他知道,如果他敢提退兵这件事,戎王当场就能和他火并起来。„Immediatelyruinsthisstele!”
“立刻将这块石碑毁掉!”„Marquis, Shen CountrymovesfromRoyal Capital Surrounding, reaches the presentsituation, youknowhow manypaiddifficult?”
“洛侯,申国从王畿之中迁徙出来,走到现在的地步,你知道付出了多少的艰辛吗?”Marquis of Shenlooks atLuo Cheng saying: „ Shen Countryis activetoBang Zhou, the uncrowned kinghad saidSon of Heaven and feudal lordshare the riches and honor.申侯望着洛成说道:“申国对邦周有功,素王说过天子与诸侯共享富贵。
When Luo's Duke of Civilletinitially the this solitary oneancestortransfers outRoyal Capital Surrounding, had saidforeverwill enjoyMandate of Heaven.洛文公当初让孤的先祖迁出王畿时,也说过永享天命。Nowcannot make the number? ”
难道现在就能不作数吗?”Luo Chengsilent, looksto the Rong peoplebigcamp, said: „ Marquis of Shen, All Xiaprinciple of righteousness, summerMonarchforeignpeople.洛成沉默了一下,望向戎人的大营,道:“申侯,诸夏大义,夏君夷民。Thisis the All Xiafamily affairs, youshould notbringRong peopleto cometogether, otherwisethis solitary onewill not appearhere. ”
这是诸夏的家事,你不该带着戎人一起来,否则孤不会出现在这里。”Marquis of Shenunderstood, Luo Chengdoes not care about the life and death of Ji Niethisunenlightened ruler.申侯听懂了,洛成不在乎姬涅这个昏君的生死。WithoutRong people, Luo Chengwill look onhimto break throughGaojing, evenmaycover upto murderforhimto kill the Son of HeavenJi Niematter.
如果没有戎人在,洛成会坐视他攻破镐京,甚至有可能为他遮掩弑杀天子姬涅的事情。After allJi Wandiesin the chaoticarmy, thenmarquishas not investigatedanybody'sresponsibility.
毕竟姬完死在乱军之中,当时的洛侯也没有追究任何人的责任。Marquis of Shenhas the regret of flash, thensaid with a smile: „Luoalso is really, letsbe speechlessthis solitary one.”申侯有一瞬间的后悔,然后笑道:“洛氏还真是,让孤无话可说啊。”„The meaning of Marquis of Shen, knewthis solitary one.”
“申侯的意思,孤知晓了。”Marquis of Shenhas givenhisreply, even if is really Mandate of HeaveninBang Zhou, butnotnecessarilyinJi Nie, Ji Yi is also the legitimatesuccessor of throne.申侯已经给出了他的回答,哪怕真的是天命在邦周,但是不一定在姬涅,姬宜也是王位的正统继承人。Once something start to be done, leeway that has not reneged on a promise.
有些事情一旦开始就一定要做下去,没有反悔的余地。HemustkillGaojing, picked the head of Ji Nie, asksHeaven, whereMandate of Heaven!
他要杀进镐京,摘了姬涅的脑袋,问问上天,天命何在!
......
……ShenRongYinbing, choleraRoyal Capital Surrounding, the daycalls upon the godsstonesays: Rebelsto send out troops, choleraBang Zhou, is punished on a false charge, byclearheavenly prestige.
申戎引兵,霍乱王畿,天降神石曰:逆贼兴兵,霍乱邦周,六月飞霜,以彰天威。Marquis of Shenhowever, diesinFenggao.申侯弗然,薨于丰镐。heavenly prestigemeasuresnot, such asmountainRuhai.- «Eastern Zhou DynastyVarious nationsWill»
天威莫测,如山如海。-《东周列国志》
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #30: Mandate of Heaven in whom?
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur