Chapter 216 from the king, from does not die 第216章从则王,不从则死 The tomb rides the carriage swayingly to Lingnan, arrived south drafted the army to be, facing Roche's sudden appearance, south drafts the high level of army corps to be astonished, reported Zhao Tuo hastily. 洛陵坐着马车晃晃悠悠的到了岭南,来到了南征大军所在,面对洛氏的突然出现,南征兵团的高层惊异无比,连忙禀告赵佗。 The person who Roche wants to see could not have seen that Zhao Tuo is no exception, he tidied up the clothes hastily, then goes out to welcome the tomb. 洛氏想见的人从来没有见不到的,赵佗也不例外,他连忙收拾了衣冠,然后出门来迎洛陵。 Simultaneously thinks of the Solow tomb to come here secretly is for what, wants the open arms I? 同时暗自思索洛陵来到这里是为了什么,难道是要招降我吗？ Regarding the matter of Central Plain, Zhao Tuo is approximately clear, in fact Hu Hai has sent the letter to request him to command troops to him to return. 对于中原发生的事情,赵佗还是大致清楚的,实际上胡亥早就给他发过信件要求他率兵返回。 However his unusual hesitation, he thinks can be the young master holds Su to succeed to the throne. 但是他非常的犹疑,他原本以为会是公子扶苏继位。 His loyal Young Master in holds Su actually not, because holds Representative Su Jiwei to succeed to the throne is very smooth. 倒不是他忠诚于公子扶苏,而是因为扶苏继位代表着继位很顺利。 Now Hu Hai this wool boy succeeded to the throne, represents in the country to decide however had the matter of mishap. 现在胡亥这个毛小子继位,代表国中定然发生了不测的事情。 He does not want to go back a turbid water, in this intertwining, the Central Plain transmitted the vast momentum rebellion, this lets Zhao Tuogeng is hesitates. 他不想回去趟浑水,就在这种纠结之中,中原传来了声势浩大的造反,这让赵佗更是犹豫起来。 If the tomb wants the open arms he, he does not want, although Lingnan is remote, but here he is the lords of over a million people, but a word decides the life and death, who can give up? 如果洛陵是要招降他,他是不愿意的,虽然岭南偏远,但是在这里他是上百万生民之主,一言而决生死,谁能放弃呢？ In Zhao Tuomian has some colors proudly, represents him not to fear Roche, regardless of Roche following said anything, he must grasp the initiative in oneself hand. 赵佗面上带着些许的傲然之色,代表他并不惧怕洛氏,不论洛氏后续说什么,他都要将主动权握在自己的手中。 However as Qin great general, saw that Roche actually treats with good manners, has not grasped directly, has been able to explain the issue. 但是作为秦朝大将,见到洛氏却以礼相待,没有直接抓起来,已经很能说明问题了。 Two people arrive in the city, everyone vision bright is staring at the tomb, Zhao Tuohu eye opens the eyes, said loudly: „ Hearing the Central Plain is chaotic, perishing week Qin, clan Qin, decides however has Roche to promote? 两人来到城中,所有人都目光熠熠的盯着洛陵,赵佗虎目一睁,大声道:“听闻中原乱起,亡周者秦,族秦者洛,想必其中定然有洛氏推动吧？ Your one person alone comes this, is so self-confident can move out? ” 您孤身来此,难道就这么自信能全身而退吗？” The tomb soughing smiles, just like the spring breeze to blow, says with a smile: „ In the past ancestor Wen saw the soldier to advocate bear Dun, ancestor declares Gongjian rebels Shen does/works, was the one person alone goes to ten thousand army, what there is worth being afraid? 洛陵飒然一笑,犹如春风拂面,笑道:“当年先祖文公见兵主熊顿,先祖宣公见逆贼申干,都是孤身前往万军之中,有什么值得害怕的呢？ Will you kill me here? 难道您会将吾杀死在这里吗？ Uncrowned kings on, but also please receive such idea. ” 素王在上,还请您收起这样的想法。” In the tomb surface is smiling, in the spoken language is actually hiding sharply, your Zhao Tuoxiang presses me with the life and death, what also does not have a look in front of you are , when Roche has feared dying . Moreover the uncrowned king on, you thinks that you did kill me? 洛陵面上笑意盈盈,言语之中却藏着锋锐,你赵佗想用生死压我,也不看看你面前的是谁,洛氏什么时候怕过死,而且素王在上,你以为伱杀得了我？ Zhao Tuowen said stagnates, the people in an uproar, but also had nothing can refute, Zhao Tuo some willing did not say: „ Child tomb Duke, the line, such as you see, my subordinate fights the soldier, attacks a city pull Zhai, destroys the hardest defenses. 赵佗闻言一滞,众人哗然,但又没有什么可以反驳的,赵佗有些不甘心道:“子陵公,一路行来,如您所见,吾麾下战兵,攻城拔寨,无坚不摧。 The clan and tribe of South Vietnam saw that surrenders directly, simply has not dared to revolt. 南越的部族见到就直接投降,根本没有敢于反抗的。 Have such army 500,000 people, in the Qin 500,000 such strong soldiers, you also seen compared with this stronger army? ” 这样的大军足足有五十万人,在大秦还有五十万这样的强兵,您见过比这更强的军队吗？” Zhao Tuo brings the tomb to go to the big camp, above the weapons are imposing, now keeps the armies in Lingnan indeed has seen elite of blood, but 500,000 were blows flamboyant. 赵佗带着洛陵前往大营,一路之上兵甲凛然,现在留在岭南的大军的确是见过血的精锐,但是五十万就是吹牛逼了。 Although the present is the soldier people unites, but truly sharpest had 350,000 armor-clad soldiers is the top strengthened the armed forces, 500,000 logistics and so on calculates that got up. 虽然现在是兵民合一,但真正最精锐的有三五万甲兵就是顶级强军了,五十万是把后勤之类的都算进起去了。 However hundreds of thousands of people represent the war-making potential to be very big, even for a while the buckle armor-clad soldier, can still supplement quickly, this is the tomb arrived here reason. 不过有数十万人代表着战争潜力很大,即便一时折损甲兵,也能够很快补充,这就是洛陵来到这里的原因。 Therefore asked with a smile: „ General, the army is strong according to the population how much, weapon sharply decision? 于是笑着问道:“将军,军队是否强大难道是根据人数的多寡、兵器的锋锐而决定的吗？ You know the news that Chen Sheng revolts, he is only a farmer, brings several hundred Guizhou heads, takes the weapon with the wood/blockhead, acts as the armor with the cotton garment, without the gentleman of strategy as planning, without you such brave general as taking advantage, actually attacked a city pull Zhai, Qin soldier/weapon has the firm city and sharp blade, actually cannot prevent them. 想必您知晓陈胜起义的消息吧,他只是一个农夫,带着数百黔首,用木头作为武器,用布衣充当盔甲,没有智谋之士作为谋划,没有您这样勇武的将军作为依仗,却一路攻城拔寨,秦兵有坚城和利刃,却不能阻挡他们。 Now the world disorder gets up gradually, the troops fighting in a good cause captured the weapons of various counties, had the sword, armor, instrument and bow crossbow, Qin can soldier/weapon also resist? 现在天下乱象渐渐起来了,义军夺取了各郡的武器,有了刀剑、盔甲、器械、弓弩,难道秦兵还能抵挡吗？ Do not say 1.5 million armies, even if exhausts the strength of Qin, perhaps is defeated is still the only result. ” 不要说五十万一百万大军,即便是穷尽秦人之力,恐怕失败也是唯一的结局。” Zhao Tuoheng said: „Such being the case, does not know why line tomb Duke today can arrive at Lingnan to see me?” 赵佗哼道:“既然如此,不知道子陵公今日为什么要来到岭南见我呢？” In Zhao Tuoxin secretly thought/passage, since my such waste, you also come here to see me, I to must listen to you to say anything. 赵佗心中暗道,既然我这么废物,你还来到这里见我,我到要听听你要说什么。 Tomb sincere say/way: „You go on a punitive expedition against South Vietnam active in the countries comprising China in feudal times, Roche appreciates praises your merit, therefore I come here, rescues your life.” 洛陵正色道:“您征伐南越有功于诸夏,洛氏欣赏赞扬您的功绩,所以吾才来到这里,救您一命。” The people laugh to continue immediately loudly, Zhao Tuodao: „ Child tomb Duke, are you political opportunists? 众人当即放声大笑不止,赵佗道:“子陵公,您难道是纵横家吗？ This general 500,000 armies in side, if the beginning emperor is also living, perhaps this general life and death holds in the manpower, a soft body hair that but also some people can injure to this general now? ” 本将军有五十万大军在侧,若是始皇帝还活着,本将军或许生死操于人手,但是现在难道还有人可以伤害到本将军的一根毫毛吗？” The tomb coldly is looking at Zhao Tuo, without speech. 洛陵冷冷的望着赵佗,没有说话。 Looks that he laughs loudly, looks that his laughter is light gradually, looks his facial features are dignified. 看着他放声大笑,看着他笑声渐轻,看着他面容凝重。 Then however said leisurely: „Under you have 500,000 armies, has to change the world and reconstruct the ability of universe, the tomb has a word to ask where you do want to go? Your choice will decide your life and death.” 这才施施然说道:“您麾下有五十万的大军,有改天换地、再造乾坤的能力,陵有一言想问,您想要前往何方呢？您的选择才会决定您的生死。” Zhao Tuo said seriously: „ Will you ask such words? 赵佗面色凝重道:“您怎么会问出这样的话呢？ I was the general in Great Qin, shouldn't be utterly loyal for the emperor? 我是大秦的将军,难道不应该为皇帝陛下尽忠吗？ Now the rebel army of Shandong looks like the flame of twinkle star to be the same, ignites in the world, I can do, leads the army to return to the Central Plain, fought for the state and ancestral temple of Great Qin. ” 现在山东的叛军就像是星星点点的火焰一样,在天下之间燃起,我所能做的,就是率领着大军回到中原,为大秦的社稷和宗庙而战。” The tomb is a power fights 99 monsters, to this degree, the ability of watching a person's every mood basically soon arrived at polygraph the rank. 洛陵是个权斗99的怪物,到了这个程度,察言观色的能力基本上快要到测谎的级别了。 After all top authority Douzong cannot make the person on one's own side hold the knife, Zhao Tuo installed the loyal minister here, tomb sees weakness and hesitation in his heart. 毕竟顶级的权斗总不能让自己人捅了刀子,赵佗在这里装忠臣,洛陵一眼就看出他心中的软弱和犹豫。 The tomb actually sang the Qin in the poetry that at the funeral uses, Zhao Tuo look changes, the people want to stick out suddenly are actually prevented by Zhao Tuo, because raises to kill the flash of intent in him, he saw probably had ten guys to observe closely him. 洛陵竟然唱起了秦人在葬礼上才使用的诗歌,赵佗色变,众人想要暴起却被赵佗阻止,因为就在他升起杀意的一瞬间,他好像看到了有十个大汉盯住了他。 The tomb song, sighs however sighed: „Oh, I feel sad for you, you looked like must die, when you died, I will certainly establish the stele for you, recorded you in the illustrious martial arts of South Vietnam.” 洛陵歌罢,喟然叹道:“唉,我为您感到伤心,您看来是要死去了,等您死去,我一定会为您立下石碑,记述您在南越的赫赫武功。” „Child tomb Duke, why do you want to shame me? Because of your noble status? If you cannot to me an explanation, then be the blood splash today five results!” “子陵公,您为什么要这么羞辱我呢？难道就因为您高贵的身份吗？若是您不能给我一个解释,今日便是血溅五步的结局！” Although the words the advantage, the courage is insufficient, outwardly fierce but inwardly faint-hearted, nothing more than such as is. 话虽利,胆气却不足,色厉内荏,不外如是。 The tomb long body stands, bright sound said: „ What is the shame? 洛陵长身而立,朗声道:“什么叫羞辱？ If after I enter a city today, a foot tramples horse comes you, treads on your face, this called the shame. 若是吾今日进城之后,一脚将你踹下马来,踏在你的脸上,这才叫羞辱。 I came this to say save you, really thinks said casually? 吾来此说救你,真以为是随便说说的吗？ The uncrowned kings on, Great Qin must perish, you young Qin did Jiang, under the compound nest, how can there be end the egg? 素王在上,大秦必亡,你一个小小的秦将,覆巢之下,焉有完卵？ The beginning emperor collapses, Hu Hai succeeds to the throne, the world people crusade against him, you direct the soldier to north, in the subordinate is a native of Chu, the world is all chaotic, Qin Lv crashed, Xiang called from a high place, your subordinate native of Chu must betray you. 始皇帝崩,胡亥继位,天下人都讨伐他,你引兵向北,下属之中全是楚人,天下纷乱,秦律崩塌,项氏登高一呼,你麾下的楚人就要背叛你。 The violent Qin destruction, toward stood newly, you think that you can have the means of livelihood? 暴秦覆灭,新朝一立,你以为你能有活路吗？ 500,000 people? 5 million people also want you to change into the ashes! 五十万人？五百万人也要你化为灰灰！ If not for subjugates the South Vietnamese barbarians to be active, thinks that my membership dues strength does rescue your life? ” 若不是征讨南越蛮夷有功,以为吾会费力救你一命吗？” The tomb looks angrily at the people, sends the silk to move calmly, the Saint mark is even more bright, has the cold power and influence, kills intent to fill the air, people with amazement. 洛陵怒视众人,发丝无风而动,圣痕愈发鲜艳,有凛凛威势,杀意弥漫,众人骇然。 Tomb good words good language, Zhao Tuo, in addition is obstinate argumentative, the tomb slander quarrels, Zhao Tuo attitude changes instantaneously . Moreover the tomb said that his subordinate is a native of Chu, hit the mark in his heart to think directly, he does not dare to go back is because under the hand was a native of Chu, was worried to betray. 洛陵好言好语,赵佗尚且嘴硬,洛陵恶语相向,赵佗态度瞬间变化,而且洛陵说他属下都是楚人,直接切中了他心中所想,他不敢回去就是因为手底下都是楚人,担心背叛。 As for staying in South Vietnam, supports oneself for the king, he has had this thoughts actually, but he knows that wants an Central Plain series, he cannot defend, in the tomb spoken language is very clear, toward stands newly, his previous dynasty general waited for death on the line. 至于留守南越,自立为王,他倒是动过这个心思,但是他知道只要中原一统,他是守不住的,洛陵言语之中很清楚,新朝一立,他这个前朝的将军等死就行。 Therefore warm sound said: „Child tomb Duke, and sits, the lump is not that meaning, but also please rescue a tuo life, as long as was you said that how did I dare not to comply with?” 于是温声道:“子陵公且坐,坨不是那个意思,还请您救佗一命,但凡是您说的,我怎么敢不遵从呢？” Tomb seeing that tone slightly slow say/way: „If you revolted with the Shandong various king together counter- Qin, was the best choice.” 洛陵见状语气稍缓道:“若是你起义和山东诸王一起反秦,是最好的选择。” The tomb knows that Zhao Tuo will not comply, but must say. 洛陵知道赵佗不会答应,但还是要说。 Really Zhao Tuo shakes the head saying: „I should comply with you, but I guard Lingnan, here barbarian also refuses to accept king change/transform, I cannot complete the beginning emperor's order actually to betray, this is not the loyal minister should do.” 果然赵佗摇摇头道:“我理应遵从您,但是我镇守岭南,这里蛮夷很多还不服王化,我没能完成始皇帝的命令却背叛,这不是忠臣应该做的。” The tomb also said: „ Such being the case, the general you stay in Lingnan, Lingnan is unenlightened, so long as controls the drainage ditch main road, is not interlinked with the outside world. 洛陵又道:“既然如此,将军您就留在岭南,岭南闭塞,只要将沟渠大道控制住,就不与外界相通。 The matter of your here group of summer Monarch foreign people, when the lord of Central Plain destiny comes, after king world, you invited for the bamboo fence, 1 million people submitted. 您在这里行夏君夷民之事,等到中原天命之主现身,王天下之后,您请为藩篱,百万生民归附。 Such big merit, except for confers the title of prince upon for you, can other methods reward you? 这么大的功绩,除了为您封王,难道还有其他方法能奖赏您吗？ If you obey my, you can confer the title of prince upon, pass to the later generation the descendants, if you do not obey, I can tell you clearly, Lingnan is the countries comprising China in feudal times inalienable part, the future emperor must occupy Lingnan, you will certainly die at this piece of malaria come up in great numbers and from all sides, on land that the snakeworm mouse ant proliferates. ” 若是您听从我的,您可以封王,传给后世子孙,若是您不听从,我可以明确告诉您,岭南是诸夏不可分割的一部分,未来的皇帝必须据有岭南,您必将死在这片瘴气横生,蛇虫鼠蚁遍布的土地上。” Regarding the threat of tomb, Zhao Tuo has not cared, he hears the word great happiness, because he wants, the political commitment from Roche has attained. 对于洛陵的恐吓,赵佗没有在意,他闻言大喜,因为他想要的,来自洛氏的政治承诺已经拿到了。 He separates here a side, in the future will not be criticized, this was Roche said that Roche's commitment was always trustworthy, because made Roche run counter to the commitment, Roche will go all out. 他在这里割据一方,日后不会被清算,这是洛氏说的,洛氏的承诺一向值得信任,因为让洛氏违背承诺,洛氏会拼命的。 Similarly, if who dares to break a promise to Roche, the ends of the earth, chase down, no matter Roche you are the true feelings or the hypocrisy, said that must carry out, as long as did not keep the commitment, the skeleton has not saved. 同样的,若是谁敢对洛氏违诺,天涯海角,追杀到底,洛氏不管你是真情还是假意,说出来就要执行,但凡不遵守承诺的,都已经尸骨无存了。 Zhao Tuo is joyful: „Child tomb geographical unit of government word, tuo bears in mind, 500,000 people, work hard, develop South Vietnam, the Spiritual God of uncrowned king in the space, the brilliance absolutely year of countries comprising China in feudal times!” 赵佗欣喜道:“子陵公所言,佗谨记在心,五十万人,夙兴夜寐,开拓南越,素王的神灵在天上,诸夏的光辉万万年！” This final two words, the atmosphere in entire main hall changes, everyone brings unusually some are looking at Zhao Tuo, as the Qin, was your converted to the uncrowned king? 这最后两句话一出,整个厅堂之中的气氛都为之一变,所有人都带着些异样的望着赵佗,身为秦人,你这就改信素王了？ The great general who never expected that your beginning emperor promotes personally, throws the beginning emperor after the brain unexpectedly quickly, but thinks that the beginning emperor letter/believes the heavy minister, although abilities are very strong, but seemingly has no one wholeheartedly to give loyalty to him. 没想到你这个始皇帝亲手提拔的大将,竟然这么快就把始皇帝扔在脑后,不过想一想始皇帝信重的大臣,虽然一个个能力都很强,但貌似没有任何一个真心实意对他效忠。 Everyone dreads the beginning emperor, timid working, rushing to be first flatters him, but no one loves him, once he died, then in abundance abandons such as our Lv his losing imperial edict and ambition, starts to plan for oneself. 所有人都畏惧始皇帝,唯唯诺诺的做事,争先恐后的讨好他,但是没有人爱戴他,一旦他死去,便纷纷将他的遗诏和志向弃如敝履,开始为自己谋划。 „The Spiritual God of uncrowned king in space, the brilliance absolutely year of countries comprising China in feudal times.” “素王的神灵在天上,诸夏的光辉万万年。” How at heart to think does not know, but bodies are very honest, what Qin had to be worth yearning for? 心里怎么想的不知道,但是一个个身体都很是诚实,秦国有什么值得留恋的呢？ Zhao Tuo takes the lead, immediately defects directly, Roche is clear about everyone to live, Zhao Tuo can also confer the title of prince upon, they mix a fiefdom is not a problem under Zhao Tuo. 赵佗一带头,当即就直接反水,洛氏明确所有人都能活,赵佗还能封王,那他们这些人在赵佗下面混点封地不成问题。 Before thinking, king the Jian Lixia that big meritorious service, sealed a marquis merely. 想想以前,王翦立下那么大功勋,仅仅封了个侯。 After Great Qin monopolized, Zhao Tuo and Meng Tian performed such big meritorious service, a marquis did not seal. 大秦一统天下之后,赵佗和蒙恬两人立下这么大的功勋,连个侯都封不了。 The world is an emperor person, such being the case, we counter-, have a look at the world that your emperor person can govern now. 天下是皇帝一个人的,既然如此,现在我们都反了,看看你皇帝一个人能不能治理的了天下。 Roche looks at present, in the heart is sighing with emotion secretly, the world hero will of the people obviously, everyone waits for crack earth to be sealed, the too alone person cannot obtain the world. 洛氏望着眼前的这一幕,心中不禁暗自感慨,天下豪杰人心从中可见,所有人都等着裂土受封,太独的人得不到天下。 Zhao Tuo leads entire south to draft the high level of army corps to come out to see off for the tomb, the tomb holds the hand saying: „General, South Vietnam gave you, the tomb trip to north, called the hero, within five years, must perishing suddenly/violently Qin, the destiny fall where, when suddenly/violently Qin collapsed day to appear, but in any event, the tomb will strictly adhere to the commitment, brought the gold/metal imperial seal imperial edict that conferred the title of prince upon for you.” 赵佗率领整个南征兵团的高层出来为洛陵送行,洛陵执手道:“将军,南越就交给你了,陵此行向北,召集豪杰,五年之内,必亡暴秦,天命降于何处,待暴秦崩溃之日就会显现,但无论如何,陵都会谨守承诺,为您带来封王的金玺诏书。” Zhao Tuolei eye dances saying: „Oh, without the child tomb Duke comes, tuo does not know when must be decapitated, if in the future can the riches and honor, tuo certainly not forget that your today's benevolence, what a pity you carry the great undertaking, cannot stay for a long time in South Vietnam, tuo cannot serve you, this is the tuo mistake.” 赵佗泪目婆娑道:“唉,若是没有子陵公前来,佗不知何时就要身首异处,日后若是能够富贵,佗一定不会忘记您今日的恩情,可惜您身负大业,不能在南越久留,佗不能侍奉您,这是佗的过错。” Two people hold hand tears, leaves nears, attractive and charming, the people all shed tears, the tomb boards the carriage, the left atmosphere sweeps away, the south has stabilized, the world the wind has gotten up, the Shandong heroes rise together simultaneously, the divine tool has arrived. 两人执手泪目,离别在即,深情款款,众人皆垂泪,洛陵登上马车,离别的气氛一扫而空,南方已经安定,天下已经风起,山东豪杰并起,神器已经到位。 suddenly/violently Qin, please die! 暴秦,请你去死吧！ The beginning emperor, you wants ten thousand world the dream, wanted second to perish! 始皇帝啊,你想要万世的梦想,就要二世而亡了！ - -- The tomb enters Lingnan, sees Zhao Tuo, sometimes Zhao Tuo Qin soldier/weapon 500,000, quite proudly, the tomb says Zhao Tuoyue: „Monarch Qin Bingzhong, whither it?” 陵入岭南,见赵佗,时赵佗将秦兵五十万,颇傲然,陵乃说赵佗曰:“君将秦兵众,何往之？” Zhao Tuoyue: „Was Qin Jiang, then effect king Shi, when directed the soldier, inspired my state.” 赵佗曰:“为秦将,则效王事,当引兵而还,振我社稷。” Tomb is sincerely sensitive, can know the will of the people, observing its word is groundless, by Qin Sangqu song it, will say tuo dead. 陵性谨敏,能知人心,察其言不实,以秦丧曲歌之,言佗将死。 The tuo anger said: „Does tuo have what wrong? Duke shame tuo hence! Invited word it, cannot, then the blood splashed five!” 佗怒曰:“佗有何错？公辱佗至此！请言之,不能,则血溅五步！” The tomb reprimanded it sternly, said: „ Treading severed head is the shame, you do not know the number of days, the wild talk to north. 陵厉声斥之,曰:“践尔首级为辱,尔不识天数,妄言向北。 The first emperors collapse, second stands, the world cuts down it, your subordinate all natives of Chu, direct the soldier , the world shouted, bank 15-16, and Qin to extinguish, newly toward setting up, you had not fresh! ” 始皇崩,二世立,天下伐之,君之所属皆楚人,引兵而还,天下一呼,畔者15-16,及秦灭,新朝立,尔有死无生！” The tomb word cuts his bone, the tuo morning and evening worries, is said: „Public what see? But has a word, does not disobey morality and justice, tuo from it” 陵言切其骨,佗夙夜所忧,乃曰:“公有何见焉？但有所言,不违道义,佗从之” The tomb said: „Monarch may make north the army, stage a rebellion with various kings, perishing Qin was active, was sufficiently high-ranking.” 陵曰:“君可引军北向,与诸王举事,亡秦有功,足以显贵。” Zhao Tuoyue: „Cannot, I be ordered to guard South Vietnam, the merit has not become, but bank lord, non- official behavior.” 赵佗曰:“不可,吾奉命镇守南越,功未成而畔主,非人臣所为。” The tomb said: „ Monarch pondering, I know. And monarch listen to a word, South Vietnamese seal, the tunnel does not pass, although 1 million numerous cannot jump over, monarch may support oneself, construct the state of countries comprising China in feudal times, calmly lives to defend the life, waits for the new king world, monarch attach it by the vassal state, the solemn merit, can the position of non- nobilities, how recompense? 陵曰:“君所虑者,吾知矣。君且听一言,南越封闭,隧道不通,虽百万众不可越,君可自立,建诸夏之社稷,静生守命,以待新王天下,君以藩属附之,堂堂之功,非王侯之位,岂可偿也？ From is the king, from does not die, when monarch considered. ” 从则为王,不从则死,君当思虑。” tuo should it, the tomb be, latter tuo king it, presents as a gift the tomb gold and silver beautiful jade incalculably, said: „I have today, on first graciousness, second tomb word.”- «Records of the Grand Historian Illustrious Duke Aristocratic family» 佗应之,陵乃还,后佗王之,赠陵金银美玉无算,曰:“吾有今日,一曰上恩,二曰陵言。”-《史记・洛昭公世家》 Threw the manuscripts of 1000 characters, the hemp 丢了一千字的稿,麻了 ( This chapter ends) (本章完)