AA :: Volume #5

#97: Gives up competing

LNMTL needs user funding to survive Read More

Head coach Reppe Sagan of Croatia team does not believe China team will lead the Greece team 20 points in the first half, if Greece team half-court leads the China team 20 points to feel normal in other words , actually. Reppe even thinks that the team leader is joking with him. However sees a team leader earnest expression, Reppe knows all these real. 克罗地亚队的主教练雷佩萨根本就不相信中国队会在上半场领先希腊队20分,如果反过来说希腊队半场领先中国队20分倒是觉得正常。雷佩萨甚至以为领队在和他开玩笑。但是看到领队一副认真的表情,雷佩萨知道这一切都是真的。 „What you said is real? Does China team half-court lead the Greece team 20 points?” Reppe cautious asking. “你说的是真的？中国队半场领先希腊队20分？”雷佩萨小心翼翼的问。 The team leader nods, says: „The first half score is 52 : 32, hit probability, rebound and mistake number and quick attack score...... in brief in various data, Greece team all-around backwardness.” 领队点了点头,开口说道:“上半场的比分是52比32,命中率、篮板球、失误数、快攻得分……总之在各项数据上,希腊队都全方位的落后。” „Quick attack score? Did you say the quick attack score a moment ago?” Reppe reveals an inconceivable appearance, then says: „I have not misunderstood, will China team lead Greece team in the quick attack score? They have Dayao, how possibly to play the quick attack? Occasionally quick attacks , does this quick attack number of times also lead Greece team the 1-2 times? Is China team 1 quick attack, Greece team does not have the quick attack?” “快攻得分？你刚才说快攻得分？”雷佩萨露出一副不可思议的样子,接着开口说道:“我没有听错吧,中国队会在快攻得分上领先希腊队？他们可是有大姚啊,怎么可能打快攻？偶尔1-2的快攻也就罢了,这快攻次数还领先希腊队？难道是中国队一次快攻,希腊队没有快攻么？” „But this is the fact!” The team leader then said: „I suggested that you first suspend, watches next the video recording of competition.” “可这是事实！”领队接着说道:“我建议你先暂停一下,看一看下一场比赛的录像。” „Was Greece team turns on the water intentionally?” In Reppe Samar denied this idea: „ If Greece team turns on the water intentionally, they will fall to the position of 4 th in the group match, when the time comes must hit Lithuania team, Greece team thinks that Lithuania team is easier than to cope us? “难道是希腊队故意放水了？”雷佩萨马上否定了这个想法:“如果希腊队故意放水的话,他们就会落到小组第四的位置,到时候就要去打立陶宛队,难道希腊队会认为立陶宛队比我们更容易对付么？ Coach Reppe hesitant, later hints the trainer to replace itself, later Reppe and team leader moved toward together lounge that has the television. 雷佩萨教练犹豫了一下,随后示意助理教练接替自己,随后雷佩萨和领队一起走向了有电视机的休息室。 ...... …… At this time, Lithuania Men's Basketball Team had just had the lunch. 此时,立陶宛男篮才刚刚吃过午饭。 In Lithuania the entire alternate lineup, lost to Australia intentionally, „made” Russia team, on to Lithuania competition not many physical exertion, after the team members have had the lunch very much leisurely and carefree, was convened by commander in chief Anders Nurse Slye Liikka of Lithuania team, watched competition between China team and Greece team together. 立陶宛上了全替补阵容,故意输给了澳大利亚,同时也“做掉”了俄罗斯队,对于立陶宛来说上一场比赛并没有多少的体力消耗,队员们很悠闲的吃过午饭后,便被立陶宛队的主帅安德纳斯-斯莱利卡个召集起来,一起观看中国队和希腊队之间的比赛。 „We obtained A groups first, this made us avoid US team before the finals, but we first opponent in elimination series are fourth of B group, at present looks like, the B groups' fourth will be host China team. Although the strength of China team is inferior to us, but since is the opponent, we must understand him, therefore I call you, looks at competition between China team and Greece team, making you deepen the understanding China team.” “我们取得了a组的第一,这让我们在决赛之前避开了美国队,而我们在淘汰赛中的第一个对手将会是b组的第四名,就目前看来,b组第四将会是东道主中国队。虽然中国队的实力不如我们,但既然是对手,我们就要去了解他,所以我把你们召集起来,看一看中国队和希腊队之间的比赛,让你们加深对中国队的了解。” Lithuania team Head Coach Slye Liikka was saying turned on the television, turns around then saying: „China team has the world's first -class inside connection, they have the advantage in inside connection, but outwire of China team, especially point guard this point very emaciated, this is also the point of our main attack. Moreover what I must emphasize a point is, the head coach in China team is my teacher Junasz, Coach Junasz everyone is not definitely strange, he most understood absolutely our people, I think Coach Junasz certainly in competition to our pointed makes the tactical plan, we cannot treat it lightly.” 立陶宛队主教练斯莱利卡说着打开了电视机,转过身来接着道:“中国队有着世界上一流的内线,在内线方面他们是有优势的,但中国队的外线,特别是控球后卫这一点非常的孱弱,这也是我们主攻的一点。另外我要强调一点的是,中国队的主教练是我的老师尤纳斯,尤纳斯教练大家肯定不陌生,他绝对是最了解我们的人,我想尤纳斯教练一定会在比赛中对我们针对性的做出战术部署,我们更不能掉以轻心。” Junasz once taught for many years in the league tournament of Lithuania, has been the head coach of Lithuania team national team. In 2000 the Sydney Olympics, Lithuania team almost defeated the US Dream team, finally won the bronze medal of Olympic Games, is the merit of Coach Junasz. But at that time under Lithuania team a player in current head coach Slye Liikka Junasz, can therefore say that Junasz is Slye Liikka's teacher. 尤纳斯曾经在立陶宛的联赛中任教多年,也担任过立陶宛队国家队的主教练。在2000年悉尼奥运会的时候,立陶宛队差点击败了美国梦之队,最终拿到了奥运会的铜牌,就是尤纳斯教练的功劳。而当时立陶宛队的现任的主教练斯莱利卡正是尤纳斯麾下的一名球员,所以可以说尤纳斯是斯莱利卡的老师。 At this time, on the television has demonstrated the picture, because Slye Liikka is turning away from the television, therefore had not seen that on the television demonstrated the picture that but in his opposite Greek team members, actually showed the surprised expression. 此时,电视机上已经显示出了画面,斯莱利卡由于是背对着电视机,所以并没有看到电视上显示出的画面,但在他对面的希腊队员们,却纷纷露出了吃惊的表情。 „What's wrong? How is everyone this appearance?” Slye Liikka is somewhat bewildered, he then looks to the television, saw scores between two teams exactly. “怎么了？大家怎么都是这个样子？”斯莱利卡有些莫名其妙,他回头望向电视机,恰好看到了两个队之间的比分。 „52 : 32? Is China team in the lead? Does China team lead the Greece team 20 points? How is this possible?” Slye Liikka's brain fell into the short circuit immediately, after more than ten seconds restored. “52比32？中国队领先？中国队领先希腊队20分？这怎么可能？”斯莱利卡的脑子顿时陷入到了短路当中,直到十几秒钟后才恢复过来。 „How does China team achieve? Is what special tactical arrangement because Coach Junasz does have?” Slye Liikka thinks of here, even more felt Junasz's fierce place. “中国队是怎么做到的？难道是因为尤纳斯教练有什么特殊的战术安排么？”斯莱利卡想到这里,愈发感觉到了尤纳斯的厉害之处。 ...... …… China Men's Basketball Team half-court leads the Greece Men's Basketball Team 20 points, is the dream is simply ordinary regarding the fan, the half time time, Wukesong basketball hall fan is celebration as if by prior agreement, but television relay side also unprecedented little showed several minutes of advertisement, but in unceasing broadcast in the first half splendid goal of China team. 中国男篮半场领先希腊男篮20分,对于球迷来说简直是梦幻一般,中场休息时间,五棵松篮球馆现场的球迷更是不约而同的庆祝起来,而电视转播方也破天荒的少播放了好几分钟的广告,而是在不断的播放上半场中国队的精彩进球。 In the lounge in Greece team, is actually a cloud of gloom dreary appearance, the players in Greece team are confident came, but was actually given the dozen to be ignorant by China team in the first half completely. Before must make China team unable to attain 30 points in the first half, but must lead the China team 15 points, now the situation actually counter-, Greece team only attains the pitiful 32 points completely, simultaneously was actually led 20 points by China team. 希腊队的休息室内,却是一副愁云惨淡的样子,希腊队的球员们本来是信心满满而来,但上半场却完全被中国队给打懵了。之前还要让中国队上半场拿不到30分,还要领先中国队15分,现在情况却完全反了过来,希腊队只拿到了可怜的32分,同时却被中国队领先20分。 This contrast is huge regarding the attack of morale, some young player had the suspicion to oneself. 这种反差对于士气的打击是巨大的,有的年轻的球员更是对自己产生了怀疑。 But Coach Yiannakis was actually considering that another matter, he is thinking that must give up this competition. 而扬纳基斯教练却在考虑另一件事情,他在想要不要放弃这一场比赛。 The current situation looked, even if Greece team rises spiritedly to counter-attack in the second half, finally reverses wins, but that after all is 20 points of minute of difference, even if Greece team levelled a minute of difference to win, was impossible to win too many scores, perhaps finally can only win by weak minute of difference within 10 points. 目前的情况看,即便是希腊队下半场奋起反击,最终逆转获得胜利,但那毕竟是20分的分差,希腊队就算是填平了分差获胜,也不可能赢下太多的比分,或许最终只能以十分以内的微弱分差获胜。 Before Greece team lost to the Spain team 15 points, if Greece team only won the China team 10 points, such computation must lose points the ratio time Greece team to arrange at 3 rd in the group match, was obviously pointless regarding Greece team. Because 3 rd in the group match must face a group's second Argentina team, perhaps compares Greece team to attack Lithuania, at least Greece team must understand some to Lithuania. 之前希腊队输给西班牙队15分,所以如果希腊队只赢中国队十分的话,那样的话计算得失分比的时候希腊队会排在小组第三,对于希腊队来说显然是没有意义的。因为小组第三要面对a组第二的阿根廷队,相比较起来希腊队或许更希望打立陶宛,至少希腊队对立陶宛要更了解一些。 „Was insisting words that we could win, but also has in a big way possibly did not win. Regardless of can win, will consume our many energy, with its such, gives up would rather this, is more reserved the physical strength to cope with Lithuania.” Coach Yiannakis looked around players, he remembers suddenly when second conducts to eight minutes, Papa Lucas that turned the foot time. “在坚持下去的话,我们或许能赢,但也有很大的可能赢不了。无论能否获得胜利,都会消耗掉我们很多的精力,与其那样的话,倒不如放弃这一场,保留一些体力来对付立陶宛。”扬纳基斯教练看了看一旁的球员们,他突然想起在第二节进行到八分钟时,帕帕卢卡斯那一次扭到了脚。 „Intensity of this competition very big, especially defense of Zhang Guan also very strong. To us, won the words are also only 3 rd in the group match. If by some chance the main player injured words, even if won this competition, we still suffer a loss. In any case this is only a semi-final, moreover we group has also advanced, first retains the physical strength, wholly absorbed preparation next competition!” “这场比赛的强度非常的大,特别是张冠的防守也非常的强硬。对我们来说,赢了的话也只是小组第三。万一主力球员受伤的话,即便是赢了这场比赛,我们也是吃了大亏的。反正这只是一场小组赛,而且我们也已经小组出线,还是先保留一下体力,专心致志的准备下一场比赛！” Coach Yiannakis thinks of here, announced the third entering the stage player list. 扬纳基斯教练想到这里,开口宣布了第三节出场的球员名单。 „Perre Kanuosi, Bro Pais, Chatt Sarles, Pruente Keith, Kiess, you one will arrive! Must prepare dozen of full second half.” Yiannakis says. “佩列卡诺斯、布洛佩斯、查特萨里斯、普林特齐斯、兹基斯,你们一会登场吧！要做好打满下半场比赛的准备。”扬纳基斯开口说道。 The people in Greece team stare in abundance, five people who Yiannakis sends out all are the substitutes, later everyone understands immediately, Yiannakis this was the decision gives up this competition.( To be continued.) 希腊队的众人纷纷一愣,扬纳基斯派出的五个人全都是替补,随后大家马上明白过来,扬纳基斯这是决定放弃这一场比赛了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button