AA :: Volume #5

#74: ps: Chapter 3 delivers, seeks the monthly ticket support, later Chapter 4!( To be continued.)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Competition schedule of Olympic Games more than half, since start, has had more than ten every day or dozens gold medals, has made many audience feel that numb, everyone could not even have remembered the ownership of latest gold medal. 奥运会的赛程已经过半,自从开赛以来,每天产生十几枚或者几十枚的金牌,已经让很多的观众感觉到了麻木,大家甚至已经记不住最新一枚金牌的归属。 …… …… But regarding the media, the news that the player won gold also turned into the blotter, report were many, even media somewhat were also tasteless. At this time perhaps only had a birth of new world record, will capture the attention that more people paid attention. 而对于媒体来说,选手夺金的消息也变成了流水账,报道的多了,连媒体自身也有些无味了。这时候或许只有一个新的世界纪录的诞生,会吸引起更多人关注的目光。 The media wait to anticipate the birth of the world record all day, but new world record there will have that easy appearance. Also in this time, Zhang Guan obtained the gold/metal slam the news to appear exactly. 媒体整日等在期待着世界纪录的诞生,可一个新的世界纪录那里会有那么容易出现。也恰在此时,张冠获得金满贯的消息出现了。 The world's second men's single gold/metal slam, reappears a gold/metal slam 20 years later, taking advantage of the east wind of Olympic Games, becomes the focus of media emphatically report instantaneously. This jumped the news to replace Phelps to receive the news of eighth gold medal rapidly, seized various countries' inner body sports page or the headline of front page. Meanwhile people also cannot help but on a gold/metal slam winner Agassi Zhang Guan compare, but this week of Time published such a article: 世界上第二个男单金满贯,时隔20年重新出现的一个金满贯,借着奥运会的东风,瞬间成为了媒体着重报道的焦点。这一跳新闻迅速的顶替了菲尔普斯获得第八枚金牌的消息,占领了各国内体体育版又或是头版的头条。同时人们也不由得将张冠和上一位金满贯获得者阿加西进行比较,而这一周的时代周刊就发表了这么一篇文章: «Zhang Guan golds Slam Is on par Agassi, Advantage Lets Senior Being able not hold a candle» 《张冠满贯比肩阿加西,优势却让前辈望尘莫及》 „On this day will certainly go down in the tennis history, 22-year-old Chinese Zhang Guan wrote own new record, in the ultimate decisive battle of Spanish Nadar, as people expected by 3-0 defeated the opponent, the achievement the dream of oneself gold/metal slam. So-called „ gold/metal slam „, is requests the player to capture four grand slam championship titles in the career, and at Olympic Games wins the gold medal in four years, therefore big of difficulty is conceivable. In so far, strict sense, only then Agassi and his wife have obtained the gold/metal slam.” “这一天必将载入网坛史册,22岁的中国人张冠书写了自己的新纪录,在和西班牙人纳达尔的终极决战中,如人们所料的以3-0战胜对手,成就了自己金满贯的梦想。所谓“金满贯“,就是要求选手在职业生涯中斩获四项大满贯冠军头衔,并且在四年一届的奥运会上拿到金牌,所以难度之大可以想象。在目前为止,严格意义上只有阿加西夫妇获得过金满贯。” „Now makes us review the Zhang Guan career gold/metal slam the process, in 2007, Zhang Guan attended the tennis occupation competition for the first time, appears in the arena of Australian Open, at that time no one thinks this player who will rely on the sponsor clamp to compete will dominate Melbourne Park, some people even think that he will not match is a professional fall harvest, however will be here, facing Federer, Zhang Guan robbed the Australian Open champion from a native of Switzerland hand, but must and he when the first grand slam trophy, but also was under 21-year-old on his face also to fill shyly.” “现在让我们回顾一下张冠职业生涯金满贯的过程,2007年,张冠首次参加网球职业比赛,就出现在澳大利亚网球公开赛的赛场上,当时没有人会想到这个凭借着赞助商外卡出赛的球员会称霸墨尔本公园,有人甚至认为他不配成为一个职业秋收,然而就是在这里,面对费德勒,张冠从瑞士人手中抢走了澳网冠军,还得及他在着首座大满贯奖杯时,还不满21周岁的他脸上还充满了羞涩。” „However later Zhang Guan is out of control, in Lolan Galos, Zhang Guan participated in the justice to stabilize the champion for the first time, king of Nadar red soil did not have the strength to hit back before him ; In Wimbledon, he and Federer's that epic showdown are doomed to read in the annals ; When he appears in New York, no one has been able to prevent the footsteps that he goes forward. A year sweeps away four grand slams, does not have the defeat, the experience of Zhang Guan may be called the legend.” “然而之后的张冠一发不可收拾,在罗兰-加洛斯,张冠首次参加法网就稳定了冠军,红土之王纳达尔在他面前毫无还手之力;在温布尔顿,他与费德勒的那场史诗般的对决注定会写入史册;当他出现在纽约时,已经没有人能够阻挡他前进的脚步。一年横扫四大满贯,毫无败绩,张冠的经历堪称传奇。” „Compared with Agassi's gold/metal slam, Zhang Guan holds the original advantage in the age, Agassi Wimbledon beat Ivanisavic to capture Wimbledon Championships in 1992, in 1994 captured US Open, in 1995 attended Australian Open then to win the championship for the first time, in 1996 won the Olympic Games men's single gold, in 1999 French Open played in the finals to reverse Meideweidefu achievement „ gold/metal slam „ hegemony, at that time Agassi was 29 years old, but now Zhang Guan when completing „ gold/metal slam „ is only 22 years old.” “和阿加西的金满贯相比,张冠在年龄上占有独到的优势,阿加西在1992年温布尔登击败了伊万尼塞维奇夺得温网,1994年夺得美网,1995年首度参加澳网便夺冠,1996年获得奥运会男单冠军,1999年法网决赛逆转梅德维德夫成就“金满贯“霸业,那时阿加西已经29岁,而如今张冠在完成“金满贯“时只有22岁。” „The ridge of age is obvious, almost every star goes down the shrine when the 30 year-old, but 22-year-old Zhang Guan wants Agassi to realize this magnificent feat young seven years old, this also means that today all great result will not be the end points, but with heart and soul embarked to continue to pursue the path of new dream just to start. In the history has had Bergh and McEnroe, has Edberg, Becker, to have Sampras, Agassi, this series of name representatives is not only the honor of star, is the synonym of classics and legend, but the day, Zhang Guan same reads in the legend with them.” “年龄的这道坎显而易见,几乎每一位球王都是在而立之年走下神坛,而22岁的张冠要比阿加西实现这一壮举时年轻七岁,这也意味着今天所有伟大的成绩都不会是终点,而全心出发继续追求新梦想的道路刚刚开始。历史上有过博格与麦肯罗、有过埃德博格、贝克尔、有过桑普拉斯、阿加西,这一连串名字代表的不仅仅是球王的荣誉,更是经典与传奇的代名词,而这一天,张冠与他们一样写入传奇。” ...... …… Attained the gold/metal slam, Zhang Guan did not have the celebration, he did not have the time to celebrate, because he must attend a men's 1500 meters semifinal in the evening. 拿到了金满贯,张冠并没有庆祝,他是没有时间庆祝,因为在晚上他还要参加一场男子1500米的半决赛。 One day two matches, regarding present Zhang Guan is a quite relaxed competition schedule. With the competition of Nadar, has not consumed Zhang Guan too many physical strengths, today's Nadar because of the reason of competition atmosphere, the condition does not have, Zhang Guan can also retain quite many physical strengths. 一日两赛,对于现在的张冠来说已经算是一个比较轻松的赛程了。和纳达尔的比赛,并没有消耗掉张冠太多的体力,今天的纳达尔因为比赛氛围的缘故,状态全无,张冠也得以保留了比较多的体力。 Simultaneously 1500 meters semifinal is held in evening's ten o'clock, Zhang Guan also has three hours recovers the energy, he even in satisfied enjoys a sumptuous dinner, then sleeps in the lounge, gets up to plan to attend the competition again. 同时1500米的半决赛是在晚上的十点钟举行,张冠也有三个小时的时间来恢复体力,他甚至在惬意的享受一顿丰盛的晚餐,然后在休息室里睡上一觉,再起来准备参加比赛。 Altogether 24 players attend 1500 meters semifinal, therefore the semifinal must be divided into two groups, Zhang Guan was in the second group. When Zhang Guan appears in the arena, other players looked at his look obvious occurrence the change. 一共有24名选手参加1500米的半决赛,所以半决赛要分成两组进行,张冠则被分在了第二组。当张冠出现在赛场时,其他参赛选手看他的眼神明显的发生了变化。 When 1500 meters preliminary contest, the player also regarded slightly some fame players Zhang Guan, even some people thought that the Zhang Guan two years have not attended the competition, are not at the top of its game, therefore do not pay attention to Zhang Guan. However now is different, everyone looked that the Zhang Guan look becomes awes, seems in the monkey group the ordinary monkey sees the monkey general. 在1500米初赛的时候,参赛选手还只是将张冠当成了一个稍微有些名气的参赛选手,甚至有人觉得张冠两年没有参加比赛,状态不佳,所以不把张冠放在眼里。但是现在却不同了,大家看张冠的眼神变得敬畏起来,仿佛是猴群中普通的猴子看到猴王一般。 Since that day that since human is born, the social class has existed. Was just like the ancient county magistrate meeting, possibly some counties were slightly wealthier, some counties were slightly poorer, but since everyone was a county magistrate, that position was equal, no one was a cut above others. But if this county magistrate gets together to brave a governor of prefecture master suddenly, even if other state capital governor of prefecture, cannot manage this group of county magistrates completely, however in the county magistrate eyes, the governor of prefecture throughout is high first-grade. 自从人类诞生的那一天起,阶级就一直存在着。就好比古代的县太爷聚会,可能有的县稍微富裕一些,有的县稍微贫穷一些,可既然大家都是县太爷,那互相之间的地位就是平等的,谁也不高人一等。但如果这县太爷聚会当中突然冒出来一个知府老爷,哪怕是别的州府的知府,完全管不到这一批县太爷,但是在县太爷眼中,知府始终是比自己高一等。 The present situation is this, preliminary contest time, everyone is a county magistrate, at the worst is the Zhang Guan fame is also bigger. But passed through the two days, Zhang Guan first in winning that in the men's 100 meters flier war breaks the record, won and attained in the morning tennis final the gold/metal slam, this looked like Zhang Guan to turn into governor of prefecture master all of a sudden, naturally will make other „county magistrates” feel the awe. 现在的情况就是这样,初赛的时候,大家都是县太爷,大不了也就是张冠的名气大一些。而经过了这两天,张冠先是在男子100米的飞人大战中破纪录的夺冠,又是在上午的网球决赛中获胜并拿到了金满贯,这就像是张冠一下子变成了知府老爷,当然会让其他“县太爷们”觉得敬畏。 The athletic sports are so, the result is all. Each result seems like a stepping-stone time, makes higher, when others that you stand, only then looks up to can see you. The people stand was high, naturally also had the dignity, naturally can make people feel the awe. 竞技体育就是如此,成绩就是一切。每一次的成绩就好像是一块垫脚石,让你站的更高,当其他人只有仰望才能够看到你。人站的高了,自然也就有了威严,自然会让人感觉到敬畏。 „Looks quickly, is Zhang Guan, Zhang Guan came!” “快看,是张冠,张冠来了！” „Do not push me, I saw!” “别推我,我看到了！” „Yesterday's that competition did you look?” “昨天的那场比赛你们看了么？” „Which competition?” “哪场比赛？” „Naturally was hundred meters flier fights, Zhang Guan and Boulter's peak showdown!” “当然是百米飞人大战了,张冠和博尔特的巅峰对决！” „I looked certainly, Zhang Guan entire quick 0.1 second! 100 meters 0.1 second represented the players of two different scales.” “我当然看了,张冠整整快了0.1秒啊！100米的0.1秒可是代表了两个不同档次的选手。” „Is so exaggerating? It is not 0.1 second.” “有那么夸张么？不就是0.1秒呢。” „100 meters athlete is quicker than for 0.1 second the opponent, being equivalent to 1500 meters athlete was quicker than for two seconds the opponent! You consider, if in 1500 meters, one running 3 minutes 35 seconds, one running 3 minutes 37 seconds, will have the big disparity?” “100米运动员比对手快0.1秒,相当于1500米运动员比对手快了两秒呢！你试想一下,如果在1500米上,一个跑3分35秒,一个跑3分37秒,会有多大的差距？” „You have not known that before several hours, in the just-concluded tennis final, Zhang Guan won a gold medal, moreover attained the tennis gold/metal slam!” “你们还不知道吧,就在几个小时前,刚刚结束的网球决赛中,张冠又拿到了一枚金牌,而且还拿到了网球的金满贯！” „Said that Zhang Guan has won two gold medals? You said that Zhang Guan can also win the gold medal in 1500 meters project?” “这么说张冠已经拿到两枚金牌了？你们说张冠有没有可能在1500米的项目上也获得金牌？” „Also really has the possibility. Do not forget him to race initially for 3 minutes 32.87 seconds, 1 st in the group match advances, Pyramus is quick. It seems like Zhang Guan enters the finals should not to have the issue. If Zhang Guan displays to be better, perhaps also really can win the championship!” “还真有可能。别忘了他在初赛跑出了3分32秒87,小组第一出线,比拉姆兹还要快。看来张冠进决赛应该是没有问题的。如果张冠发挥好一些,说不定还真的能够获得冠军呢！” In the discussion sound of people falls into Ramzy's ear unknowingly, whether especially Zhang Guan can obtain 1500 meters gold medal topic, making Ramzy feel incomparable grating. 众人的讨论声中不经意间落入到拉姆兹的耳中,特别是张冠能否获得1500米金牌这个话题,让拉姆兹觉得无比的刺耳。 „Gold medal certainly is my! No one is able to rob the gold medal from my hand!” Ramzy grips the double fist tightly, at this time his in the heart sprouted a crazy idea. “金牌一定是我的！谁也无法从我手中抢走金牌！”拉姆兹紧攥双拳,此时他心中萌生了一个疯狂的想法。
To display comments and comment, click at the button