AA :: Volume #5

#52: Gold/Metal slam, one pace

LNMTL needs user funding to survive Read More

Olympic Green Tennis Center, contest between Zhang Guan and Murai has started. 国家网球中心,张冠与穆雷之间的较量已经开始。 „This ball curve may be really low, Murai does not fear the bottom wire!” In Zhang Guan heart thinking silently. “这球弧度可真低,穆雷就不怕下网么！”张冠心中默默的想。 Murai hitting a ball curve is extremely low, may with saying to be Zhang Guan ran into the well-known player hitting a ball curve lowest, several Zhang Guan think that the ball meets the bottom wire, but the tennis scratched the net to fly finally. 穆雷击球弧度极低,可与说是张冠遇到了知名球员中击球弧度最低的一个,有好几次张冠都以为球会下网,但最终网球还是擦着球网飞了过来。 Murai's traveling speed is also quick, therefore his defensive ability is also very outstanding, but the quality of defensive ball is quite ordinary, such that just like Coach stretch/open analyzed before, Murai's defense belongs dead the defense of anti-, his defense wears down the patience of opponent unceasingly, waits for the opponent to make a mistake. 穆雷的移动速度也很快,所以他的防守能力也很突出,但是防守球的质量比较一般,正如之前张教练所分析的那样,穆雷的防守属于死抗型的防守,他的防守就是不断的消磨对手的耐心,等待着对手犯错误。 Murai also knows that Zhang Guan must attend the track and field competition in the evening, therefore wants to fight a battle to force a quick decision, therefore Murai also aims at this point, hit rubbing gently, did not seek the appearance that cherished only the hope of avoiding mistakes active. 穆雷也知道张冠在晚上还要参加田径比赛,所以更希望速战速决,于是穆雷也针对的了这一点,打的磨磨蹭蹭,一副不求有功但求无过的样子。 The both sides first competition, both sides opening slightly obviously cautious, obviously in the probe opposite party, after the respective insurance sends , the score forms 1- 1 draw. But later Murai starts becomes dilatory, once for a while will control the chaos Zhang Guan rhythm with the profound summation point of descent, waits for an opportunity to conduct the surprise attack. 双方第一盘比赛,双方开局都稍显拘谨,明显是在试探对方,各自保发后比分形成1-1平。而随后穆雷开始变得拖沓起来,时不时的会用深远求和落点控制来大乱张冠的节奏,伺机进行突袭。 First competed both sides on drawing in snatched seven games, snatched in seven games Murai by 4-2 to be once in the lead to change sides, but, met the missed service in the interception of final stage, causing him by 5-7 to lose the first contest regrettably. 第一盘比赛双方就拖入了抢七局,抢七局中穆雷曾以4-2领先换边,但在最后阶段的截击、接发球失误,导致他遗憾地以5-7在输掉首盘较量。 After a contest of competition, Zhang Guan has basically found out Murai's fighting method, in second from the beginning, Zhang Guan displays using Murai somewhat loosely, took advantage of opportunity to obtain break. 经过一盘比赛的较量,张冠基本上已经摸清了穆雷的打法,在第二盘的一开始就,张冠利用穆雷发挥有些松散,顺势取得了破发。 The semifinal of Olympic Games similarly is also the best-of-three-sets, before Zhang Guan has won first, now obtains break in second, Murai had even had a premonition that oneself will soon be in unfavorable situation. 奥运会的半决赛同样也是三盘两胜制的,之前张冠已经赢下了第一盘,如今在第二盘中又取得了破发,穆雷甚至已经预感到了自己即将失利。 „Is 227 kilometers serve, Zhang Guan is as always powerful!” Murai looked at the speed monitor of ringside, on the face writes all over reluctantly. “又是一个227公里的发球,张冠还是一如既往的强大啊！”穆雷望着场边的球速显示器,脸上写满了无奈。 Murai knows, this is the disparity in strength . Moreover the disparity is also not a tiny bit. Although he is honored as is Tennis „master tactician”, but in the disparity facing this strength, is actually unable to save the situation. 穆雷知道,这是实力上的差距,而且差距还不是一星半点。他虽然被誉为是网球界的“战术大师”,但是面对这种实力上的差距,却无力回天。 Second can be said as the steamroll -type competition, Murai is unable to resist the attack of Zhang Guan powerful finally, Zhang Guan by 6-2 won the second competition smoothly, successfully entered the final finals. 第二盘可以说是碾压式的比赛,穆雷终于无法抵挡张冠强力的进攻,张冠以6-2顺利的拿下了第二盘比赛,成功晋级到了最终的决赛。 ...... …… The competition just ended, the reporters come in swarms. 比赛才刚刚结束,记者们就蜂拥而至。 „Zhang Guan, said this competition!” A reporter opens the mouth to ask. “张冠,说一下这场比赛吧！”一名记者开口问道。 Zhang Guan thinks, said: „This competition consumed my many energy, now I truly feel somewhat exhaustedly, in fact in the competition I also feel very confused, does not know whether can win the entire competition finally, you saw Murai displays well, his performance shocked me completely. The competition is very difficult, but I insisted finally. Now I had rushed in the men's single finals, I am very happy.” 张冠想了想,开口说:“这场比赛消耗了我很多精力,现在我确实感到有些疲惫,事实上在比赛中我也感到很迷茫,不知道是否可以最终赢下整场比赛,你们都看到了穆雷表现得非常的好,他的表现完全震撼到了我。比赛很困难,但是最终我坚持了下来。现在我已经闯进了男单决赛,我很开心。” „Exhausted? I look at you obviously am the energy very abundant appearance. Is the competition very difficult? The second Murai quickly by your oppressive to become dog!” In a foreign reporter heart is complaining. “疲惫？我看你明明是精力非常充沛的样子。还比赛很困难？第二盘穆雷都快被你虐成狗了！”一名外国记者心中不住的吐槽着。 „Zhang Guan, forecasts the forthcoming finals!” Also some reporters open the mouth to ask. “张冠,展望一下即将到来的决赛吧！”又有记者开口问道。 „My goal only has one, that is a champion. Anyone, is unable to prevent me to win the championship!” Zhang Guan said categorically. “我的目标只有一个,那就是冠军。无论是谁,都无法阻挡我夺冠！”张冠斩钉截铁的说。 ...... …… Regarding usually too does not pay attention to the person of tennis, Zhang Guan defeats Murai probably is only a victory of Olympic semifinal, can at least win a medal ; However regarding the tennis fan, Zhang Guan defeats Murai, enters to the finals of Olympic Games tennis, may be a silver medal is not so only simple, he is away from the tennis the gold/metal slam to only have the one pace. 对于平时不太关注网球运动的人来说,张冠战胜穆雷大概只是一次奥运半决赛的胜利,能够至少取得一枚奖牌;但是对于网球迷来说,张冠战胜穆雷,进入到奥运会网球的决赛,可不仅仅是一枚银牌那么简单,他距离网球的金满贯只有一步之遥。 Tennis champion of champion and Olympic Games that the gold/metal slam needs the volume of simultaneous/uniform tennis four grand slams, although the gold/metal slam were only of more than a champion Olympic Games the entire slam, but the competitions of four grand slams will conduct every year, but Olympic Games conduct every four years one time, in a career of player, can attend three Olympic Games much even, therefore the difficulty of gold/metal slam hit compared with the difficulty of entire slam many. 金满贯需要集齐网球四大满贯的冠军和奥运会的网球冠军,虽然金满贯只比全满贯多了一个奥运会的冠军,但是四大满贯的比赛每年都会举办,而奥运会则是每四年举办一次,一名球员的职业生涯中,能够参加三次奥运会就算是多的了,所以金满贯的难度比全满贯的难度打了许多。 At present among men's single player, only then Andrew Agassi has attained the gold/metal slam, but obtains the entire slam actually six people, if Zhang Guan can, in Olympic Games play in the finals win, will become historically second male athlete who obtains the gold/metal slam. 目前男单选手当中,只有安德鲁-阿加西拿到过金满贯,而获得全满贯的却有六个人之多,如果张冠能够在奥运会决赛中获胜的话,将会成为历史上第二个获得金满贯的男运动员。 During Olympic Games, the people are only possibly interested in the Olympic gold medal, but neglects gold/metal slam matter, but the tennis center will actually not let off this propaganda the golden opportunity. The staff who the tennis center is responsible for propagandizing have written the draft, after waiting for Zhang Guan to defeat Murai, first sent. 奥运会期间,民众可能只对奥运金牌感兴趣,而忽略掉金满贯这件事情,可网球中心却不会放过这个宣传的大好机会。网球中心负责宣传的工作人员早已经写好了稿子,等待张冠战胜穆雷后,第一时间就发了出来。 «Zhang Guan only misses one step from the gold/metal slam!» 《张冠距离金满贯只差一步！》 Under the leadership of propaganda department, this article quickly seized the headline of the major media sports plate or Olympic plate, lets pay attention to people of Olympic Games to understand that the matter of gold/metal slam, in the network had many people to start to discuss this matter. 在宣传部门的主导之下,这一篇文章迅速占领了各大媒体体育板块或是奥运板块的头条,也让关注奥运的人们了解到了金满贯的事情,网络上更是有很多人开始讨论这件事情。 „I just know that some tennis also gold/metal slam saying, four grand slams added on the Olympics champion, sounded ox cross/crotch!” “我刚知道网球还有金满贯这一说,四大满贯加上奥运会冠军,听起来好牛叉啊！” „Zhang Guan, so long as can win the championship in the finals, can attain the gold/metal slam, this should be the tennis highest honor!” “张冠只要能够在决赛中获得冠军,就能拿到金满贯,这应该是网球的最高荣誉了吧！” „Tennis gold/metal slam, if places for two years ago, I cannot think that the player in our country can attain the gold/metal slam!” “网球金满贯啊,要是放在两年前,我都不敢想我们国家的选手能够拿到金满贯！” „Zhang Guan is the cow, before also some people said that Zhang Guan joins several projects, perhaps a gold medal cannot take, this chapter of these people dumbfounded!” “张冠就是牛,之前还有人说张冠参加好几个项目,说不定一枚金牌都拿不着,这回那些人傻眼了吧！” „Zhang Guan is invincible, Zhang Guan must win!” “张冠无敌,张冠必胜！” The honor can obtain the feeling of satisfaction obviously, Olympic Games can bring a national sense of honor, but Olympic Games several hundred projects, gold medal also several hundred, when the gold medal follows on somebody's heels, although is very exciting, but will make one unavoidably numb. The first gold medal may be remembered the process that wins the championship, the second gold medal may be remembered the name of champion, third may be remembered competition, perhaps fourth and fifth and fifth...... arrived finally, can remember is only left over a number. 荣誉显然很能够让人得到满足感,奥运会更是能够给人带来一种民族荣誉感,但是奥运会几百个项目,金牌也有几百枚,当金牌接踵而至的时候,虽然很使人振奋,但却免不了会让人变得麻木起来。第一枚金牌可能会被记住夺冠的过程,第二枚金牌可能会被记住冠军的名字,第三枚可能会被记住比赛的项目,第四枚、第五枚、第五枚……或许到了最后,能够记住的只剩下一个数字。 Therefore to this time, needed other little spice to add to inside, for example this gold medal winner family pitiful, this gold medal winner has experienced many pain wait/etc.. However these lace same spice apparently do not have gold/metal slam topic to attract the attention of populace. Even if the Zhang Guan also tennis final must hit, but people have actually achieved regarding the expectation of gold/metal slam. 所以到了这个时候,就需要有点别的作料加到里面,比如这位金牌获得者家庭多么的悲惨、这位金牌获得者经历过多少的痛苦等等。然而这些花边一样作料显然没有金满贯这种话题更能够吸引到大众的关注。即便是张冠还有一场网球决赛要打,但是人们对于金满贯的期望却已经达到了。 ...... …… National Stadium. 国家体育场。 The athletes who attend 1500 meters preliminary contest went out of the channel in abundance. 参加1500米预赛的运动员们纷纷走出了通道。 „Hey, long time no see, Hyds!” A sound suddenly resounds, player Hyds from Morocco then looks to go excessively, saw that Kenyan player Kip Rope walked. “嘿,好久不见了,伊古伊德！”一个声音突然响起,来自摩洛哥的选手伊古伊德回头望去过头去,看到肯尼亚选手基普罗普走了过来。 Morocco is the medium-distance running powerful nation, but Hyds is the leader in Moroccan medium-distance running project. The Kenyan Kip Rope who however spoke, was actually the entire Africa in 1500 meters from the running strength strongest person. Moreover Kip Rope is next to Ramzy of Bahrain, is in this Olympic Games 1500 meters project wins the championship second largest popular. 摩洛哥是个中跑强国,而伊古伊德算是摩洛哥中跑项目上的领军人物。不过说话的这个肯尼亚人基普罗普,却是整个非洲1500米中距离跑实力最强的人。而且基普罗普仅次于巴林的拉姆兹,是本届奥运会1500米项目上夺冠的第二大热门。 Only listens to Kip Rope to walk up, says: „Hyds, I watched the competition to group, your group of strengths were very strong, South Africa Patri of German Turle, Britain, but in your group, and had Zhang Guan! He is the king of track and field! What kind of, was worried aren't oneself able to advance?” 只听基普罗普走上前来,开口说道:“伊古伊德,我看过比赛分组了,你这一组实力可是挺强的,南非的的德文特尔、英国的巴德利,可都在你们这一组,而且还有张冠！他可是田径之王啊！怎么样,有没有担心自己无法出线？” „The king of track and field? Snort! Does participate in the Olympic Games king of track and field by Olympic B sign?” Hyds disdains smiled: „Kip Rope, you do not crack a joke. In 1500 meters this project, Zhang Guan cannot run Olympic A sign, could enter the second round, he should thank heaven and earth!”( To be continued.) “田径之王？哼！一个靠奥运b标参加奥运会中的田径之王？”伊古伊德不屑的笑了起来:“基普罗普,你别开玩笑了。在1500米这个项目上,张冠连奥运a标都跑不进去,或许能够进入第二轮,他就该谢天谢地了！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button