AA :: Volume #5

#39: Let your ball

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Ace! 15-0. ¥ f,” “ace！15-0。¥f,” „Ace! 30-0.” “ace！30-0。” In the second game of Zhang Guan server, Zhang Guan served two ace balls from the beginning. Opposite Lu Yen-hsun somewhat helpless shaking the head, facing this type of ace ball, he does not have the means. 第二局张冠的发球局中,一开始张冠就发出了两记ace球。对面的卢彦勋有些无奈的摇着头,面对这种ace球,他是毫无办法。 The third ball, Zhang Guan serves one time the internet, again a point, relaxed possession conclusion point. 紧接着第三球,张冠一次发球上网,再得一分,轻松的拿到了局点。 Taiwan leads a group the complexion pale is looking at the arena, to this time serves to access the net to score points from the Zhang Guan round of first ball, the time altogether only passed by for two minutes, before two minutes, he is still thinking Lu Yen-hsun will attain to break, however after two minutes, Zhang Guan has attained the conclusion point, rapidness that too this aspect changes, making the team leader somewhat unable to respond. 台湾领队脸色铁青的望着赛场,从张冠发第一球到这次发球上网得分,时间一共只过去了两分钟,两分钟前他还在想着卢彦勋会拿到破发,然而两分钟后张冠就已经拿到了局点,这局面变化的太快,让领队有些反应不过来。 „It is not Lu Yen-hsun's issue, was the Zhang Guan luck was good, right, Zhang Guan was good at serving very much, the consecutively two ace balls were the things of only happening by happy circumstance, then Zhang Guan will definitely not have such good luck. Stands firm, so long as stands firm, the final victory belongs our.” The team leader comforts himself unceasingly. “不是卢彦勋的问题,是张冠的运气太好了,对,张冠本来就很善于发球,连续两个ace球本来就是可遇而不可求的事情,接下来张冠肯定不会有这么好的运气了。稳住,只要稳住,最终的胜利还是属于我们的。”领队不断的安慰自己。 In the arena, Zhang Guan patted the tennis, suddenly remembered the words of Director Liu. 赛场上,张冠拍了拍网球,突然想起了刘主任的话。 „After all is the Taiwan compatriots, participates Olympic Games not to support easily, shaves in the bald words face somewhat unable to hang.” Zhang Guan thinks of here, selects the ball intentionally, plays the ball on the net. “毕竟是台湾同胞,来参加一次奥运会也挺不容易的,剃秃头的话面子上有些挂不住吧。”张冠想到这里,故意一个挑球,将球打在球网上。 „Well? Is Zhang Guan this must do? Did the hand slide? Not like, this is intentional!” Narrator puzzled saying. But chief referee, puzzled looking to Zhang Guan, is inquiring his meaning. “咦？张冠这是要干什么？手滑了么？不像啊,这是故意的吧！”解说员不解的说道。而主审裁判,也一脸不解的望向张冠,在询问他的意思。 Zhang Guan expressed a round of mistake to the chief referee, the chief referee nods, assigns a Zhang Guan round of mistake. 张冠向主审裁判表示一发失误,主审裁判点了点头,判罚张冠一发失误。 Afterward Zhang Guan is the similar way, selected the ball directly on the net. 随后张冠又是同样的方式,直接将球挑在了球网上。 „Oh......” the scene exuded whoa, at this time everyone understood, Zhang Guan this is intentionally the twin-engine mistake, let an opposite party ball. “噢……”现场发出了一阵惊叹声,这时候大家才明白过来,张冠这是故意双发失误,让了对方一球。 „Lets the ball, Zhang Guan this is in the intentional letting ball! Really cannot think, Zhang Guan let an opponent ball unexpectedly! It seems like Zhang Guan not to shave the opposite party bald, therefore lets this ball. I think that this is Zhang Guan is certainly expressing the good intentions to the player in opposite shore! However this also explained from one side, Zhang Guan to own strength enough self-confidence!” Narrator exciting saying. “让球,张冠这是在故意的让球！真想不到,张冠竟然让了对手一球！看起来张冠是不希望剃对方秃头,所以才让掉这一球的。我想这一定是张冠在向对岸的选手表达善意！不过这也从侧面说明,张冠对自己的实力足够的自信！”解说员兴奋的说道。 The badminton or in the ping pong, attains the bureau point time, if opponent one point has not resulted in time, the pioneer often or the choice lets a ball intentionally, making in the opponent face more attractive, but in the tennis does not have this situation. 羽毛球或是乒乓球运动中,拿到局点的时候如果对手还一分未得的时候,领先者往往或选择故意让一球,让对手面子上好看一些,但是网球中却没有这种情况。 The badminton snatches 21, the table tennis ball snatches 11,20-0 or 10-0 times, making a ball indifferent. However the tennis words win four balls to win, in 40-0 situations has by the example of overturn, making a ball turn into 40-15 words, might be overturned. 羽毛球是抢21,乒乓球则是抢11,20-0或者10-0的时候,让掉一球是无所谓的。但是网球的话赢四个球就有可能获胜,40-0的情况下都有被翻盘的例子,让掉一球变成40-15的话,就更有可能被翻盘了。 „Zhang Guan let the ball unexpectedly, I have not misread, this was the tennis match!” “张冠竟然让球了,我没看错吧,这可是网球比赛啊！” „In tennis match lets a ball, I also broaden the outlook today.” “网球比赛中让一球,我今天也是大开眼界了。” „Worthily is Zhang Guan, in this world also only then Zhang Guan will have this self-confidently to let the ball!” “不愧是张冠,这个世界上也只有张冠有这个自信会去让球吧！” Taiwan leads a group the complexion to be pale, in his opinion, which Zhang Guan this is letting the ball, is clearly bluffing and blustering. Let the ball without a doubt is powerhouse's performance, before two minutes, led a group to be regarded as Zhang Guan that the condition does not have, after two minutes, unexpectedly through letting ball way, is taking an oath the strength the great strength. 台湾领队脸色铁青,在他看来,张冠这哪是在让球,分明是在耀武扬威。让球毫无疑问是强者的表现,两分钟前还被领队看做是状态全无的张冠,两分钟后竟然通过让球这种方式,在宣誓实力的强大。 „Hateful!” The team leader felt that received the insult, but has no alternative. “可恶！”领队感觉受到了侮辱,可是却无可奈何。 In the discussion of people, the referee takes the lead to recover, hinting Zhang Guan can continue to serve. After Zhang Guan serves , the continual forehand reassignment, successful winning got down this game, made 1- 1 draw the score. 众人的议论声中,裁判率先回过神来,示意张冠可以继续发球。张冠发球后连续的正手调动,成功的赢下了这一局,将比分扳成了1-1平。 ...... …… „Arrived Lu Yen-hsun's server, had a look to a Zhang Guan color a bit faster.” Taiwan leads a group is also excited, simultaneously recalls the both sides first game of sales volume. “又到了卢彦勋的发球局了,快点给张冠点颜色看看。”台湾领队又兴奋起来,同时回想起双方第一局的销量。 However this time, situation actually and first game completely different. The Zhang Guan traveling speed sped up suddenly, hits a ball also actively, although Lu Yen-hsun is serve, but actually cannot keep up with the rhythm of Zhang Guan this fielder completely, almost in Zhang Guan meets to serve in the later three rackets, will lose actively. 然而这一次,情况却和第一局完全不一样。张冠的移动速度突然加快了,击球也更加的主动,卢彦勋虽然是发球者,但是却完全跟不上张冠这个接球者的节奏,几乎是在张冠接发球之后的三拍内,就会丧失主动。 2-1,3-1,4-1,5-1, Zhang Guan wins one after another four games, took the lead to attain inventorying. 2-1,3-1,4-1,5-1,张冠连赢四局,率先拿到了盘点。 Lu Yen-hsun is looking at opposite Zhang Guan, he experienced the great strength of Zhang Guan finally. 卢彦勋望着对面的张冠,他终于见识到了张冠的强大。 „Really was too fierce, this was hangs to hit my rhythm completely! The Zhang Guan condition absolutely does not have the issue, he was that Zhang Guan of last year! I have never thought that eight months have not played the competition, Zhang Guan can stay such good economic picture as before, how he achieves! Really worthily is the top player, the person who in a year attains the entire slam, can indeed achieve the matter that other people cannot achieve.” “真是太厉害了,这完全是吊打我的节奏啊！张冠的状态完全没有问题,他还是去年的那个张冠！真没想到,八个月没有打比赛,张冠依旧能够保持这么好的经济状态,他是怎么做到的！真的不愧是顶尖选手,一年内拿到全满贯的人,的确能够做到一些其他人做不到的事情。” Lu Yen-hsun had realized, the travel of own Olympic Games, feared must finish. 卢彦勋已经意识到,自己的奥运之旅,怕是要结束了。 ...... …… „How can this appearance! Did Lu Yen-hsun only win the first game?” The team leader looks at first to compete 6-1 scores, at this time he stupidly still knows even again, that first game is Zhang Guan is letting intentionally, Lu Yen-hsun can win. At this time he knows, before defeated the idea of Zhang Guan, how laughable. “怎么会这个样子！卢彦勋只赢了第一局吗？”领队望着第一盘比赛6-1的比分,此时他就算是再傻也知道,那第一局是张冠故意让着,卢彦勋才能够赢下来的。此时他更是知道,之前战胜张冠的想法,是多么的可笑。 The afterward second game, Zhang Guan draws up wins one after another 4 games, is in the lead at 4-0 scores. 随后的第二局,张冠开具就连赢四局,以4-0的比分领先。 „Ended, 4-0, lost!” A team leader face delay, this competition to his attack very big, he superior heart, is without a trace of disappearance. “完了,都4-0了,输定了！”领队一脸呆滞,这一场比赛对他的打击非常的大,他原本优越的心,更是消失的无影无踪。 „Why? How can like this? The Zhang Guan eight months have not attended the competition, how also such!” The team leader engages in introspection, however the next quarter, he found the reason. “为什么？怎么会这样？张冠八个月没有参加比赛,怎么还这么的强！”领队扪心自问,然而下一刻,他就找到了原因。 „Mainland has been progressing, but we have actually bogged down, are in inverse proportion, are in inverse proportion!” “大陆一直在进步,而我们却一直停滞不前,此消彼长,此消彼长啊！” ...... …… The competition of Olympic Games only then the men's single finals are the best-of-five-sets, other are the best-of-three-sets, Zhang Guan take the second game at 6-1 scores again, by 2-0 total score relaxed being promoted to the second round of competition of Olympic Games. 奥运会的比赛只有男单决赛才是五盘三胜制,其他都是三盘两胜制,张冠再次以6-1的比分拿下第二局,同时也以2-0的总比分轻松的晋级到了奥运会的第二轮比赛当中。 However because this is the tennis first game, therefore Zhang Guan does not know who the own next opponent is, according to confrontation table Zhang Guan, in next is going to face Argentine veteran Careri and winner between Bahamian player Mullins, but competition between Carreri and Mullins must start to tomorrow. 不过由于这是网球的揭幕战,所以张冠也不知道自己下一场的对手是谁,根据对阵表张冠在下一场将要面对阿根廷老将卡雷里和巴哈马选手穆林斯之间的胜者,而卡雷里和穆林斯之间的比赛要到明日才会开打。 However Zhang Guan does not have the matter to do, he experienced a afternoon rest, converges with the men's basketball team after the dinner, because of that night 22 : 15, the men's basketball team will welcome the semi-final's first opponent US team in Wukesong basketball hall. 但是张冠并不是没有事情可做,他经历了一个下午的休息,在晚饭后和男篮汇合,因为这一天晚上22:15,男篮将在五棵松篮球馆迎来小组赛第一个对手美国队。 Powerful dream eight teams! 强大的梦八队！ „Howard, Beauche, Anthony, Boozer, James, Prince, Wade, Kobe, Reed, Paul, Delon have Kyd, dream eight teams of this lineups, but is really explosive! In this is a Prince is not considered as that all -star rank, remaining either is all star, either is the superstar!” Zhang Guan is looking at dream eight teams of lists, during is lost in thought.( To be continued.) “霍华德、波什、安东尼、布泽尔、詹姆斯、普林斯、韦德、科比、里德、保罗、德隆还有基德,梦八队这个阵容,可真是劲爆啊！这里面也就是一个普林斯不算是全明星级别的,剩下的要么是全明星,要么是超级巨星！”张冠望着梦八队的名单,陷入了沉思当中。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button