AA :: Volume #5

#363: Kills the enemy 1000

LNMTL needs user funding to survive Read More

Telephone another head, Director Ji then said: „This matter involves not only also Chen Dong a person, the snow association and some winter sports center people involve, person who has this Winter Olympic Games preparatory group many, even some team leaders or deputy team leaders of project, if they have problems now, for example was suspended and demoted, our national team will attend the advancement of Winter Olympic Games to be affected.” 电话另一头,纪主任接着说:“这件事情所牵扯到的也不只是陈冬一个人,雪协、冬季运动中心方面都有人牵扯在内,其中不乏有这届冬奥会筹备小组的人,甚至还有部分项目的领队或副领队,如果他们现在出了问题,比如被停职、被降职,我们国家队参加冬奥会的进程都会受到影响。” „Therefore that 700,000 dollars money can draw back, these person of can't move?” Zhang Guan says. “所以那七十万美金的钱可以退,这些人一个都不能动？”张冠开口说道。 „Even Chen Dong, the good and evil is still the deputy secretary-general who the snow cooperates, trades but perhaps the extraordinarily good luck of military commander, will also affect the morale of ski team.” Director Ji said. “即便是陈冬,好歹也是雪协的副秘书长,临阵换将可是兵家之大吉,说不定还会影响到滑雪队的士气。”纪主任开口说。 „Keeps there People like Chen Dong, will affect the morale!” The Zhang Guan taunt said. “把陈冬这种人留在那里,才会影响士气吧！”张冠嘲讽道。 Director Ji has not paid attention to the taunt of Zhang Guan, he then said: „Therefore I said that can have this result, is very not easy matter. I thought that you should also quit when you're ahead, take the larger situation into account.” 纪主任没有理会张冠的嘲讽,他接着说道:“所以我才说能有这个结果,已经是非常不容易的事情了。我觉得你也该见好就收,以大局为重嘛。” „General situation is heavy, snort/hum!” Zhang Guan quite discontented cold snort/hum. “大局为重,哼！”张冠颇为不满的冷哼一声。 „I know that you are definitely unsatisfied about this result, but this situation, all aim at now safeguarding Winter Olympic Games, this does not have the matter of means. You carry forward the style, was selected the grievance, this can also make the good progress for our national team in Vancouver Winter Olympic Games. You do not like that Chen Dong, to be honest I do not like that person, but for Winter Olympic Games, but also really cannot move him temporarily, now when personnel, the bureau does not hope made throughout the entire winter the center of motion is flustered, after Winter Olympic Games ended, bides one's time for punishment again also!” Director Ji then said. “我知道你对这个结果肯定不满意,不过现在这种形势,一切以保障冬奥会为目标,这也是没有办法的事情。你就发扬一下风格,受点委屈,这也是为了我们国家队可以在温哥华冬奥会中取得好的成绩。你不喜欢那个陈冬,说实话我也不喜欢那种人,但是为了冬奥会,还真暂时不能动他,现在正值用人之际,总局可不希望弄得整个冬季运动中心人心惶惶,等到冬奥会结束以后,再秋后算账也可以嘛！”纪主任接着说。 „Bides one's time for punishment? I looked , after Winter Olympic Games ended, he will perhaps also be promoted the promotion!” Zhang Guan sneered was saying. “秋后算账？我看等到冬奥会结束之后,他说不定还会加官进爵吧！”张冠冷笑着说。 After the international large-scale games ended, always the old people will step down to the second line, will always have the young person to force up. But in any event will praise the hero, even if the small achievement has not stood cannot make the progress, impossible by punishment. The sports so, won active, had the prize and richness, losing is matches the elegant demeanor, to continue to try hard, next year to fight again, the result was not good at most is no one boasts you, but had not said that because of not being able to attain the medal received the penalty the matter. 每逢国际大型运动会结束之后,总是会有一匹年纪大的人退居二线,也总是会有年轻一些的人顶上去。但无论如何都是会嘉奖功臣,即便是寸功未立没能取得成绩,也不可能受到处罚。体育比赛就是如此,赢了有功、有奖、有钱,输了就是赛出风采、继续努力、来年再战,成绩不好顶多是没有人夸你,但从来没有说因为拿不到奖牌而受到惩罚的事情。 In the Zhang Guan memory, the national team the progress at Vancouver Winter Olympic Games making is very good, the acquired gold medal quantity should reach China team new historical high. After the delegation comes back, was almost the entire team received the praise, the officials who the association and winter transported the center are also promoted the promotion, when the time comes Chen Dong is also going against a given name of Winter Games hero, will not win a promotion, will not give him to punish decidedly. 况且在张冠的记忆中,国家队在温哥华冬奥会取得的成绩还很不错,获得的金牌数量应该是创下了中国队历史新高。代表团回来之后,几乎是整个队伍都受到了嘉奖,协会和冬运中心的官员们也都是加官进爵,到时候陈冬也顶着一个冬奥功臣的名号,就算不会升官,也决然不会给他处分。 Chen Dong and like promoted the promotion, this is Zhang Guan the matter that is hard to accept, when the time comes the training funds of athlete will refer to erratically are embezzled to what degree, Chen Dong perhaps perhaps „inspection” Bell of destination also France, Austria, Switzerland, Canada and US, the world's top ten ski resorts can walk incessantly! 陈冬之流加官进爵,这更是张冠难以接受的事情,到时候运动员的训练经费指不定会被克扣到什么程度,陈冬的“考察”目的地或许也不止法国的梅瑞贝尔,奥地利、瑞士、加拿大、美国,说不定世界十大滑雪胜地都能走一遍！ After conclusion and Director Ji telephone conversation, Zhang Guan another stalemate to ponder. 结束和纪主任的通话之后,张冠又一次的陷入到了沉思当中。 People attention and take seriously the degree, obviously lower a big truncation compared with the summer Olympics, even many people rather pay attention to some league tournaments of competition, will not watch the winter Olympics of Winter Olympics. 冬季奥林匹克运动会的民众关注度和重视程度,显然要比夏季奥运会低了一大截,甚至很多人宁愿去关注一些比赛的联赛,也不会去看冬季奥运会。 However regarding the State Physical Cultural Administration, four years Winter Olympic Games obviously is a big project time, is worth doing wholeheartedly. But regarding the winter sports center, attending Winter Olympic Games is almost most important value that they have, four years opportunity, they can certainly a time whole-heartedly. 但是对于体育总局来说,四年一次的冬奥会显然是个大项目,值得全心全意去做。而对于冬季运动中心来说,参加冬奥会几乎是他们存在的最重要价值,四年一次的机会,他们当然会全力以赴。 Rises to the national level, attended these competitions, the main goal to enhance the image of country, shows all -round strength of country, boosts the national spirit of people. Therefore this kind of matter reports the good news and not the bad is normal. Such as a scandal kind of not good news, naturally must cover, at least when starts close to Winter Olympic Games, do not appear in the face of the public. 上升到国家层面,参加这些体育赛事,最主要的目的还是为了提高国家的形象,展现国家的综合实力,提振民众的民族自信心。所以这一类事情报喜不报忧是再正常不过的了。诸如丑闻一类的不好的消息,自然要掩盖起来,最起码在临近冬奥会开始的时候,不要出现在公众面前。 Currently speaking, Director Ji said right, others are willing to give back to Zhang Guan money, is result that is not easy to obtain. 从这一点来看,纪主任说的没错,人家愿意把钱还给张冠,算是一个非常不容易才能够取得的结果了。 However Zhang Guan then thinks, after Winter Olympic Games ended, troops who Chen Dong as well as that eats and drinks dry/does, not only can continue to treat on the original post, even may be promoted the promotion, he more feels uncomfortable. 然而张冠回头想想,冬奥会结束后,陈冬以及那一干吃吃喝喝的人马,不但可以继续待在原来的岗位上,甚至有可能加官进爵,他就越觉得心中不是滋味。 „Cannot consider as finished!” Zhang Guan deeply inspires, he hesitant several seconds, dialed Liu Jing's telephone. “不能就这么算了！”张冠深吸一口气,他犹豫了几秒钟,拨通了刘敬的电话。 Attorney Liu Jing is also one in Zhang Guan manager team, but usually has the mirror rate/lead is quite low, but came across the legal relevant question time, but also really depends upon Liu Jing to be good. 刘敬律师也是张冠经纪人团队中的一员,只不过平时出镜率比较低,但是遇到了法律相关问题的时候,还真的依靠刘敬才行。 In a while, Liu Jing rushed to the Zhang Guan dwelling personally. 没过多久,刘敬亲自赶到了张冠的住处。 ...... …… „That Director Ji said that indeed no issue in procedure/program. Their disciplinary inspection office is not the judicial organ, can achieve is also the disciplinary action, giving Chen Dong suspended to be heaviest punishes. Making an arrest the sentence closes the prison is the matter of judicial and public security organs. If these 700,000 dollars, Chen Dong is really the one cent does not have in towards oneself pocket to install, the receipt certificate that so long as he has an accident can with the amount of expense, also indeed cannot commit the crime, at most is the contrary use funds.” Liu Jing opening the mouth answered. “那个纪主任所说的,的确在程序上没有什么问题。他们的纪检办公室不是司法机关,所能够做到的也是纪律处分,给予陈冬停职应该算是最重的处罚了。抓人判刑关监狱是公检法的事情。如果这七十万美金,陈冬真的是一分钱没朝自己口袋里装,只要他出事的发票凭证能够和消费的数额对起来,也的确构不成犯罪,顶多是违规使用经费。”刘敬开口解释道。 Zhang Guan thinks, opens the mouth to ask: „Is his the dereliction?” 张冠想了想,开口问道:“那他这算不算渎职？” „According to " Criminal law » Chapter 9 stipulation, the misconduct offense hinders the state organs normal activities, harms the public expensive/noble state personnel customer fairness new comes, to cause the country and people interest suffers heavy loss the behavior. Is cost-effective from the amount, 700,000 dollars cannot be the serious damages, must know that generally sentences the misconduct offense, makes country's loss over a hundred million and ten hundreds of millions even billions people. This sum of money is you donates, rather than the financial allocation, this has big getting free space.” Liu Jing says. “根据《刑法》第九章规定,渎职罪是妨碍国家机关正常活动,损害公众贵国家机关工作人员职务活动客官公正性的新来,致使国家与人们利益遭受重大损失的行为。从数额上算,七十万美金并不能算是重大损失,要知道一般判渎职罪的,都是令国家损失上亿、十几亿甚至几十亿的人。况且这笔钱是你捐助的,而不是财政拨款,这就有很大的开脱空间。”刘敬开口说道。 „Really didn't have the means with them?” In the Zhang Guan heart is somewhat depressed, he is frowning to think for quite a while, suddenly the miraculous glow flashes, thinks a method, he says later: „Attorney Liu, I thinks method, you gave advice to me, like this made the feasibility.” “难道就真的拿他们没有办法了？”张冠心中有些郁闷,他皱着眉头想了半天,突然灵光一闪,想到了一个方法,随后他开口说道:“刘律师,我想到了个法子,你给我参谋参谋,这样做有没有可行性。” Zhang Guan told Liu Jing own idea, but after Liu Jing listens, shaking the head that actually continuously. 张冠将自己的想法告诉了刘敬,而刘敬听完后,却是不住的摇头。 „It is not good, you cannot do this absolutely, like this made the risk is too big, moreover you were not worthwhile do that. It is not 700,000 dollars, others are also willing to give back to you, is really not good we not to want also to become, but if gives to make contact with you, that too gain does not equal the loss.” Liu Jing says. “不行,你绝对不能这样做,这样做风险太大了,而且你也犯不着这么做。不就是七十万美金嘛,人家也愿意还给你,实在不行咱们不要了也成,但要是把你给搭上,那就太得不偿失了。”刘敬开口说道。 „Attorney Liu, you told me directly, like this made the feasibility, can succeed in the legal level!” Zhang Guan said very much firmly. “刘律师,你就直接告诉我,这样做有没有可行性,在法律层面上能不能成功！”张冠很坚决的说。 „In legal level does not have the issue, the successful nature is also very big, if really does that Chen Dong will be sentenced most likely, but you may , to be clear, you are kill the enemy 1000 to damage 800 , no, damages 8000! Your this simply with you, when the note code throws in bet on the table, you have not considered, if you lost, will suffer the big loss?” Liu Jing collects the body forward, says: „You first calm calm, for only Chen Dong, is not worth doing that. You are an athlete, is not Batman, without that duty does not have that responsibility, why to go looking for trouble, goes to this turbid water.” “法律层面上是没有问题,成功性也很大,如果真的这么做,那个陈冬十有八九会被判刑的,但你可要想清楚了,你这是杀敌一千自损八百,哦,不,是自损八千！你这简直是拿你自己当注码扔在了赌桌上,你有没考虑过,你要是赌输了,会遭到多大的损失？”刘敬向前凑了凑身子,开口说道:“你先冷静冷静,为了区区一个陈冬,不值得你这么做的。你是运动员,又不是蝙蝠侠,没有那个义务也没有那个责任,何必自找麻烦,去蹚这一摊浑水呢。” „I know, you feel this gain does not equal the loss, I indeed am not that meddlesome Batman, I do not have that duty, without that responsibility, but my conscience told me me, cannot ignore! Right that you said that the words that does that indeed kill the enemy 1000, damages 8000, but if really can succeed, how damages 8000! By this trades the itself, I have that qualification.” “我知道,你是觉得这得不偿失,我的确不是那个多管闲事的蝙蝠侠,我没有那个义务,也没有那个责任,但我的良知却告诉我我,不能置若罔闻！你说的对,这么做的话的确是杀敌一千,自损八千,可若是真的可以成功的话,自损八千又如何！以本换本,我有那个本钱。” Zhang Guan is saying, in the look showed a firm and resolute color. 张冠说着,眼神中透出了一股坚毅的色彩。 „Attorney Liu , helping my helping hand, we go happily kills the enemy 1000!”( To be continued.) “刘律师,助我一臂之力,咱们去痛痛快快的杀敌一千！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button