AA :: Volume #5

#27: The home to return to of champion

LNMTL needs user funding to survive Read More

The ^ _ ^ «good luck capital national track and field public competition's the 2nd day, Zhang Guan took four gold/metal boldly!» ^_^《好运首都全国田径公开赛第二日,张冠豪取四金！》 The «Zhang Guan day seized four gold/metal performances to resurface perfectly!» 《张冠日夺四金上演完美复出！》 A «one day four gold/metal, king of Zhang Guan track and field came back!» 《一日四金,田径之王张冠回来了！》 A Zhang Guan play day won four gold medals, detonated the media instantaneously. Zhang Guan several months ago just announced that resurfaces the track and field competition, on the media also has the sound of individual question, without a trace that but all question sounds vanish now, Zhang Guan proved own strength in the arena. 张冠一个比赛日获得了四枚金牌,瞬间引爆了媒体。在几个月前张冠刚刚宣布复出田径比赛,媒体上还有个别质疑的声音,但现在所有的质疑声都消失的无影无踪,张冠在赛场上证明了自己的实力。 When returns looks the competition records, some people found that Zhang Guan leaves leeway the ample force obviously, the finals of entire long jump, Zhang Guan only conducted spotting para jump a time, 100 meters with the 400 m final, Zhang Guan have before the end point slow down the speed of sprint intentionally, obviously has retained, the level of by domestic player, Zhang Guan has not needed to go all-out to compete. 当回看比赛录像的时候,有人发现张冠显然还是留有余力的,整个跳远的决赛,张冠只进行了一次的试跳,100米和400米决赛中,张冠在终点前都有故意放慢冲刺的速度,显然是有所保留,以国内选手的水平,张冠还没有必要尽全力去比赛。 In media to a Zhang Guan praises , the track and field public competition arrived at the third play day, on May 24, is on Saturday. 在媒体的对张冠的一片赞誉声中,田径公开赛来到了第三个比赛日,5月24日,也是周六。 Because is the weekend relations, even in the morning the number, the national track and field center still has been full house, in the afternoon the competition of number is difficult to get a ticket, perhaps is because Zhang Guan resulted in the influences of four gold/metal yesterday, in the audience watches the Zhang Guan competition most likely. 由于是周末的关系,即便是上午场次,国家田径中心也早已经是座无虚席,下午场次的比赛更是一票难求,或许是因为张冠昨日连得四金的影响,现场观众中十有八九都是来看张冠比赛的。 Zhang Guan needs to participate in the meter/rice medium-distance running in that morning the preliminary contest and 200 meters dash preliminary contest. 张冠在这一日上午需要参加米中跑的预赛和200米的短跑预赛。 In project, two years ago, in Li Xiang feather player still has the absolute advantage internally, he had also obtained the B sign of Olympic Games, therefore Zhang Guan , to win Olympic Games competition power in this project, obtains a Olympic B sign to be insufficient merely, he must attain a Olympic A sign. 项目上,和两年前一样,李翔羽在国内选手中仍然占据着绝对的优势,他也已经获得了奥运的b标,所以张冠如果想要在这个项目上获得奥运会出赛权的话,仅仅获得一个奥运b标是不够的,他必须得拿到一个奥运a标。 However in the middle of the preliminary contest, Zhang Guan has not been with Li Xiang yu in the same group, in his group has a black person player, Zhang Guan inquired carefully knows this black person player 's name is Philip, is a Sudanese player who this competition invited. 不过预赛当中,张冠并没有和李翔羽分在同一组中,他的这一个小组中有一名黑人选手,张冠仔细一打听才知道这个黑人选手名叫菲利普,是这次比赛邀请的一位苏丹籍的选手。 In the track and field stadium runs into the black person player, certainly must add carefully, after all the black person chooses in track and field is very strong, but after the competition starts, Zhang Guan somewhat is disappointed about this black person player, his speed does not have Zhang Guan imagines is so fast, is the domestic first-class player is at most similar. 田径赛场上遇到黑人选手,肯定要多加小心,毕竟黑人选择在田径项目上是非常强的,不过比赛开始后,张冠却对这名黑人选手有些失望,他的速度并没有张冠想象中的那么快,顶多是和国内的一流选手差不多。 „Foreign player who this public competition invited, the level was common, but the meter/rice project, I ran a Olympic A sign should not to have the issue.” Zhang Guan wants to say secretly. “这次公开赛邀请的外籍选手,水平普遍一般啊,不过米项目,我跑一个奥运a标应该是没有问题的吧。”张冠暗自想道。 From is shorter, more few of physical exertion, clearly more have the advantage regarding Zhang Guan, therefore Olympic Games of this project attain a designated standard, be simpler than 1500 meters regarding Zhang Guan. The Olympic B sign of meter/rice is 1 minute 47 seconds, Olympic A sign is 1 minute 46 seconds, the speed of domestic top player generally in 1 minute 48 seconds to 1 minute 50 seconds, therefore wants the speed of pacemaker is not very slow, Zhang Guan is relying on the final sprint, running in Olympic A sign is not difficult. 距离越短,体力消耗的越少,对于张冠来说显然是越有优势,所以这个项目的奥运达标,对于张冠来说要比1500米简单一些。米的奥运b标是1分47秒整,奥运a标是1分46秒整,国内顶尖选手的速度普遍是在1分48秒到1分50秒之间,所以只要领跑者的速度不是很慢,张冠凭借着最后的冲刺,跑进奥运a标并不困难。 After the competition starts, at first is a domestic player is leading, the speed does not calculate that is not quickly slow, but that Sudanese player as if thought that the domestic player led the speed to be somewhat slow, therefore after entering second to exceed front, started to lead, this instead was just right for the Zhang Guan intention, he looked forward to the speed of pacemaker to be quicker. 比赛开始后,最初是一名国内的选手在领跑,速度不算快也不算慢,但那名苏丹选手仿佛是觉得国内的选手领跑速度有些慢了,于是在进入第二圈后超越到了前面,开始进行领跑,这反而正合了张冠的心意,他巴不得领跑者的速度要快一些。 After the final sprint, Zhang Guan with a speed of 1 minute 45.80 seconds, obtained 1 st in the group match advancement, and achieved a sign of Olympic Games, however regarding has achieved Olympic B target Li Xiang yu, this is not a good news, Zhang Guan to achieve Olympic A sign, was equal to forcing out his Olympic spot, if he wanted to continue to participate, must also probably achieve Olympic A sign. 经过最后的冲刺,张冠以1分45秒80的成绩,获得了小组第一出线,并且达到了奥运的a标,然而对于已经达到奥运b标的李翔羽来说,这可不是一个好消息,张冠达到奥运a标,等于是挤掉了他的奥运参赛名额,如果他想要继续参赛,就必须也要达到奥运a标才可以。 After one hour, in the morning the competition of number welcomed the contest of final project, that is 200 meters preliminary contest. At this time although already to noon 12 : 30, is the time of lunch, but the audience no one to the field, everyone are actually waiting for presence of Zhang Guan. 一个小时后,上午场次的比赛迎来了最终一个项目的较量,那就是200米的预赛。此时虽然已经到了中午的12:30,正是午饭的时间,但是观众们却没有人离场,大家都在等待着张冠的出场。 Zhang Guan has not made the audience disappointed, 20.05 seconds of successfully advances, and surpassed 20.59 seconds of men's 200 meters Olympic Games A signs, obtained the qualifying of Olympic Games. 张冠也没有令观众们失望,一个20.05秒的成绩成功出线,并且也超过了20.59秒的男子200米奥运a标,获得了奥运会的参赛资格。 ...... …… In the evening the competition of number, has two climaxes regarding the domestic audience, one is the men's 110-meter hurdles finals, Liu Feiren will soon arrive ; But another is the men's triple jump finals, the champion who Zhang Guan will attack his career's first triple jump. 晚间场次的比赛,对于国内观众来说有两场重头戏,一个是男子110米栏项目的决赛,刘飞人即将登场;而另一个则是男子三级跳远项目的决赛,张冠会冲击他个人职业生涯第一个三级跳远的冠军。 In men's 110 meters finals, the foreign player only has Japanese Masato Naitou this only child, the remaining seven players are the Chinese players, simultaneously to let Liu Feiren can better adaptation Olympic Games, the sending time of this 110-meter hurdles finals is also like the sending time of Olympic Games men's 110-meter hurdles, can say that the organizer also adapts to the Olympic competition schedule to take great pains for Liu Feiren. 男子110米的决赛中,外籍选手只剩下日本人内藤真人这一根独苗,剩下七名选手都是中国选手,同时为了让刘飞人能够更好的适应奥运会,这场110米栏决赛的发时间也和奥运会男子110米栏的发时间相同,可以说主办方也是为了刘飞人适应奥运赛程而煞费苦心。 But is observing Zhang Guan that to know in the ringside, this arrangement it can be said that wasted, Liu Feiren the first run in Olympic Games due to injury withdrawal, absolutely does not have the opportunity to enter to the finals of Olympic Games. 但正在场边观战的张冠知道,这种安排可以说是白费了,刘飞人在奥运会中首轮因伤退赛,根本就没有机会进入到奥运会的决赛中。 Liu Feiren of black coat arrives to present, brings in instantaneously a babel of voices, Liu Feiren before the game the warming-up exercise to try to step the first three fences, caused on the stand audience's scream and bravo. However very much what is a pity, the Liu Feiren first attempt pressure runs, but has not actually succeeded, caused the false start to break the rules, Liu Feiren also therefore led a yellow card. 一身黑色外套的刘飞人登场亮相,瞬间引来人声鼎沸,刘飞人在赛前准备活动试跨了前三栏,引起了看台上观众们的尖叫和喝彩声。不过很可惜的是,刘飞人第一次尝试压跑,不过却没有成功,造成了抢跑犯规,刘飞人也因此领了一张黄牌。 Liu Feiren has not received to break the rules is shown the influence of yellow card, the second starting running speed very fast, the first three fences established the advantage, among after that fences accelerates to be smooth, attacking the column movement is swift and fierce, the rhythm control is exquisite, distant flung other opponents after behind, sprint Liu Feiren had decelerated finally, ultimately won the champion by 13. 18 seconds. 刘飞人并没有受到犯规被出示黄牌的影响,第二起跑速度非常迅捷,前三栏就确立了优势,其后的栏间加速非常流畅,攻栏动作凌厉,节奏控制精湛,远远的将其他对手甩在了身后,最后冲刺刘飞人有所减速,最终以13秒18赢得了冠军。 Observed some Zhang Guan angers to grip the fist, Liu Feiren obviously decelerated in the final sprint, if he sprinted full power, although was unlikely to run up to for 13 seconds, but was close to 13 seconds of absolutely without issue infinitely. Analyzes from this result, Liu Feiren body and athletic state should be very good. According to the words that 2008 Olympic Games 110-meter hurdles final results come to see, 13 seconds , can also win a silver medal. 观战中的张冠有些愤怒的攥了攥拳头,刘飞人在最后的冲刺当中明显是减速了,如果他全力冲刺的话,虽然不太可能跑到13秒以内,但是一个无限接近13秒的成绩绝对是没有问题的。从这个成绩来分析,刘飞人的身体和竞技状态应该是很不错的。就是按照2008奥运会110米栏决赛成绩来看的话,一个13秒的成绩,也能够拿到一枚银牌。 However three months later, Liu Feiren actually in first round due to injury withdrawal, obviously Liu Feiren injury is these three months creates. Three months, can run up to 13 seconds of Liu Feiren, was trained „Liu Paopao” who first round due to injury withdrawal, Zhang Guan thinks of here, possibly is not how angry! 但是在三个月后,刘飞人却在第一轮就因伤退赛,显然刘飞人的伤势就是这三个月造成的。三个月的时间,一个可以跑到13秒的刘飞人,被训练成了一个第一轮就因伤退赛的“刘跑跑”,张冠想到这里,怎么可能不愤怒！ The wound of athlete is the strain wound, Liu Feiren right foot Achilles tendon is so, Zhang Guan knows, what present Liu Feiren most needs is massive training and few trainings, rather than endless training. 运动员的伤很多都是劳损性的伤,刘飞人的右脚跟腱更是如此,张冠知道,现在的刘飞人最需要的是大量的修养和少量的训练,而不是无休止的训练。 „It is not good, then I must reflect with horse director, reduces Liu Feiren intensity of training!” Zhang Guan just set firm resolve, actually sees the goal line to locate Liu flying face the joy on that victory, this second, the Zhang Guan heart China , Tunisia raised a helpless bitter and astringent feeling. “不行,回头我得跟马主任反映一下,减少刘飞人的训练强度！”张冠刚下定决心,却看到终点线处刘飞人脸上的那种胜利的喜悦,这一秒,张冠的心中突地升起了一种无奈的苦涩感。 „From now on will reduce the training the words, could lengthen the Liu Feiren career, could win a silver medal at Olympic Games, but the silver medal is really he wants? For the person who the champion lives, if could not win the championship, he will take the lead unable to find to continue to have the significance in arena! From the Olympic Games also three months, I think, if the present reduces training, Liu Feiren perhaps is the person who first is not willing to promise.” Zhang Guan somewhat painful closed the eye, by him the understanding of Liu Feiren, Liu Feiren will not reduce the training at this time absolutely, even if a medal is the second place, does not have the significance regarding Liu Feiren, here is the home game, in Liu Feiren heart also only has the champion. “从现在起减少训练的话,或许能够延长刘飞人的职业生涯,或许能够在奥运会上拿到一枚银牌,但银牌真的是他想要的么？一个为了冠军而生的人,如果获得不了冠军,他自己就会率先找不到继续存在于赛场上的意义了吧！距离奥运会还有三个月,我想如果现在减轻训练量的话,刘飞人或许是第一个不肯答应的人。”张冠有些痛苦的闭上了眼睛,以他对刘飞人的了解,刘飞人绝对不会在这个时候减少训练的,一枚奖牌哪怕是亚军,对于刘飞人来说都没有意义,这里是主场,刘飞人的心中也只有冠军。 Zhang Guan decided that does not ask Director horse to reflect, no longer handles anything. 张冠决定不去找马主任反映,不再去做任何的事情。 „Perhaps regarding a world champion, falls on the arena, is a home to return to......”( to be continued.) “对于一个世界冠军,或许倒在赛场上,也是一种归宿……”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button