AA :: Volume #5

#243: Twice enters the station

LNMTL needs user funding to survive Read More

A new motorcade obtained the tournament first, making everyone shock. In the middle of the impression of people, the new motorcade should be is right, the tournament that the result sets the base can enter second round is the major breakthrough, as for the pole position, that is that it's in the bag of big motorcade. 一支新车队取得了排位赛的第一,让所有人大跌眼镜。人们的印象当中,新车队都应该是成绩垫底的才对,排位赛能够进入第二轮已经是重大突破了,至于杆位,那是大车队的那囊中之物。 But today, a small motorcade, is a new motorcade, moreover was one last year almost the motorcade of bankruptcy, assumed full responsibility of 12 th of starting out, broke up the monopoly of big motorcade all of a sudden, this result, was everyone has not expected before the game. 而今天,一支小车队、更是一支新车队、而且还是一支去年差点破产的车队,包揽了发车的第一二名,一下子打破了大车队的垄断,这个结果,是赛前所有人都没有预料到的。 Before scene or television, everyone made the sound of exclamation. 无论是现场还是电视机前,所有人都发出了惊叹的声音。 „The Chinese strength assumed full responsibility of first two unexpectedly, this was too simply incredible! This year's was one? Was this year's Ferrari? This year's McLaren? Alonso, Leikkonen, Hamilton...... these world champions how?” Some people had such question. “中国力量竟然包揽了前两名,这简直太让人难以置信了吧！今年的一到底是怎么了？今年的法拉利到底是怎么了？今年的迈凯伦到底怎么了？阿隆索、莱科宁、汉密尔顿……这些世界冠军到底怎么了？”有人发出了这样的疑问。 „Do not forget this after all is the motorcade of Ross Brown! The race car that Ross Brown makes, strangely what assumes full responsibility of first two to have?” Some people replied like this. “别忘了这毕竟是罗斯-布朗的车队！罗斯-布朗做出来的赛车,包揽前两名有什么奇怪的么？”有人这样答道。 Many people feel suddenly enlighted immediately, they think Ferrari of peak time, thinks time that is Schumacher, that time Ferrari's CTO is Ross Brown, that red Ferrari who Ross Brown takes, assumes full responsibility of first two of tournament, at normal matter. 许多人顿时觉得恍然大悟起来,他们想到了巅峰时候的法拉利,想到了那个属于舒马赫的时代,那个时代法拉利的技术总监就是罗斯-布朗,罗斯-布朗拿出来的那一辆红色的法拉利,包揽排位赛的前两名,是在正常不过的事情了。 But today, Ross Brown put out a red race car, but this time red is not Ferrari, but is the Chinese strength, but the final outcome is the same, they assumed full responsibility of first two of tournament again. 而今天,罗斯-布朗又拿出了一辆红色的赛车,只不过这次的红色不是法拉利,而是中国力量,但最终结果却是一样的,他们再次包揽了排位赛的前两名。 This explanation made many car fans feel relaxed, „the Chinese strength” the name of this motorcade is unable to obtain the approval of car fan, but Ross Brown this name actually. 这个解释让很多车迷释然了许多,“中国力量”这个车队的名字无法得到车迷的认可,但是罗斯-布朗这个名字却可以。 But also in this suiting, some side people said: „How that should Zhang Guan explain?” 但也就在这个适合,旁边有人说道:“那张冠又该怎么解释？” „Also yes! The car race attains the pole position, not only but ran the quickest race car enough, but must have a first-class rider!” “也是啊！赛车比赛拿到杆位,可不只是有一辆跑最快的赛车就够了,还要有一个一流的车手！” „You meant that Zhang Guan is the first-class rider?” “你的意思是说张冠是一流的车手？” „Is Zhang Guan the first-class rider I do not know, but said from the result, he wants Barrichello to be quick! But Barrichello can be a first-class rider! At least once was.” “张冠是不是一流车手我不知道,但从成绩上说,他要比巴里切罗快！而巴里切罗算得上是一个一流车手吧！至少曾经是。” „The competition you had looked a moment ago, the Zhang Guan technology can be a first-class rider absolutely. Moreover do not forget, but Zhang Guan talent athlete, perhaps he bright naive can win the championship!” “刚才的比赛你们都看过了,张冠的技术绝对算得上是一名一流的车手。而且你们别忘了,张冠可是天才运动员,说不定他明天真的能夺冠呢！” ...... …… Wetter of Zhang Guan, Barrichello and red ox cart team finished first three of tournament respectively, at this time three people are standing, accepts car fan's blessing and photograph of reporter. 张冠、巴里切罗和红牛车队的维特尔分别获得了排位赛的前三名,此时三个人正站在一起,接受车迷的祝福和现场记者的拍照。 The dazzling flashing light entangles under the setting sun afterglow, three people is a smiling face of face. However in the middle of the crowd, some people are actually uncomfortable, for example reporter in that several Australia. 耀眼的闪光灯缠在在夕阳的余晖下,三个人都是一脸的笑容。但是人群当中,却有一些人不是滋味,比如那几位澳大利亚的记者。 „Snort, is not a pole position! This is only the tournament, this has not been matching. First starts out including for one point unable to attain the situation finally , happened in the formula frequently!” That „has the right to express view” reporter cold snort/hum is saying. “哼,不就是一个杆位么！这只是排位赛而已,这还不是正赛。第一名发车最后连一分都拿不到情况,在一级方程式中也是经常发生的！”那名“有权表达看法”的记者冷哼着说的。 „Said right!” His another peer expressed the support for him: „Tournament only needed to run one enough, but is matching must run more than 50! Running good, does not represent more than 50 to run! Do not look that Zhang Guan will start out for the pole position tomorrow, perhaps but a he bright naive even/including overall cannot attain.” “说的没错！”他的另一名同行对他表示了支持:“排位赛只需要跑好一圈就够了,而正赛可是要跑五十多圈的！一圈跑的好,不代表五十多圈都能跑好！别看张冠明天为杆位发车,但说不定他明天真的连一个积分都拿不到。” ...... …… March to the Melbourne climate of May/five months very one pleasant, the Southern Hemisphere is the fall, the sunlight beautiful belt/bring is neither cold nor hot, in the evening the breeze of seashore will not make people think cold. 三至五月的墨尔本气候非常一宜人,南半球正好是秋日,阳光明媚带不冷不热,晚上海边的微风也并不会让人觉得寒冷。 However Zhang Guan is not in no mood to appreciate the night scene of Melbourne, at this time he with the strategy team of Chinese strength, was discussing strategy that tomorrow will compete. 不过张冠却没有心情欣赏墨尔本的夜景,此时他正和中国力量的策略团队,商讨明天比赛的策略。 „Our both race cars are the medium oil masses of in addition, this helps us quite calm arranged strategy, therefore we can choose the strategy that twice enters the station tomorrow, can choose entering the station strategies the three times? Entered the station one time does not need to consider, our oil could not support that for a long time.” CTO Jendel says. “我们两辆赛车都是加的中等油量,这使得我们可以比较从容的安排策略,所以我们明天可以选择两次进站的策略,也可以选择三次进站的策略？一次进站就不用考虑了,我们的油撑不住那么久。”技术总监詹德尔开口说道。 „From the situation of test, this year's ultra soft embryo wears was too quick, can only support probably 33, moreover in the rule we must use to be good to two types of tires, if enters the station twice, best a choice of time is two neutral embryos adds ultra soft embryo. If three times entering the station, we can add two ultra soft embryos with two neutral embryos.” Ross Brown was saying turns the head to ask: „Our present tire situation how?” “从测试的情况看,今年的超软胎磨损的太快了,大概只能支撑十二三圈,而且规则上我们必须要用到两种轮胎才行,所以如果两次进站的话,最好是两次中性胎加一次超软胎的选择。而如果是三次进站的话,我们可以用两次中性胎加两次超软胎。”罗斯-布朗说着转头问道:“我们现在轮胎情况怎么样？” „We also one set of brand-new neutral embryos and one set of brand-new ultra soft embryo, in addition one set of attrition scope very light neutral embryo and one set of attrition scope very light ultra soft embryo, is in the tournament has used. In addition one set of old ultra soft embryo can replace, the other two sets of neutral embryos and one set of ultra soft embryo, in fierce that quite in the practice wears, cannot use.” Jendel said. “我们还有一套全新的中性胎和一套全新的超软胎,另外还有一套磨损幅度很轻的中性胎和一套磨损幅度很轻的超软胎,都是排位赛中使用过的。除此之外还有一套旧的超软胎可以更换,余下的两套中性胎和一套超软胎,在练习中磨损的比较厉害,已经不能用了。”詹德尔开口说。 „Tire is sufficient.” Ross Brown looks to Zhang Guan and Barrichello: „You thought that which tactic we do choose? Twice enters the station three times is enters the station?” “轮胎够用。”罗斯-布朗望向张冠和巴里切罗:“你们觉得我们选择哪种战术？两次进站还是三次进站？” „Enters the station twice! Entered the station three times is too risky. If the tomorrow's competition has the triggering security car(riage), we could find better entering the station time. After all this year's rule changed, the words that the security car(riage) sets out, can enter the station.” Zhang Guan says. “还是两次进站吧！三次进站太冒险了。如果明天的比赛有触发安全车的话,我们或许可以找到更合适的进站时机。毕竟今年的规则又改了,安全车出动的话,是可以进站的。”张冠开口说道。 „I thought that twice enters the station is also safer. I think that most riders will choose enter the station twice.” Barrichello also said from side. “我觉得两次进站也是更保险一些。我想绝大多数车手都会选择两次进站的。”巴里切罗也从旁说。 „This is this year's leg competition, each motorcade may want to obtain a grand opening, even if cannot attain the score, but at least still wants to end the match. I do not hope sees sending out of security car(riage) in the tomorrow's competition.” Ross Brown spreads out both hands, then said: „Also a little, I must remind you, although Ferrari in you behind, but you must pay attention to them. Their race cars carry the kinetic energy recovery system, in other words their starts will be quicker.” “这可是今年的一站比赛,各个车队可都想得到一个开门红,即便是拿不到分数,但至少也是希望完赛的。我可不希望在明天的比赛中看到安全车的出动。”罗斯-布朗摊开双手,接着说道:“还有一点,我要提醒你们,法拉利虽然在你们身后,但是你们一定要留意他们。他们的赛车是载有动能回收系统的,也就是说他们的起步会更快。” „Also everyone had the kinetic energy recovery system besides Ferrari?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “除了法拉利还有谁也带了动能回收系统？”张冠开口问道。 „At present we data obtained from the official are, Ferrari, McLaren, Reynolds as well as BMW Sober's Geifelder, their race cars will carry the kinetic energy recovery system. In these people Ferrari's two race cars respectively in 7 th and 9 th start out, BMW Sober's Geifelder in 11 th starts out, Reno in 12 th and 17 th starts out, two race cars of McLaren in 14 th and 15 th start out. In other words will pose the threat to us truly, only then Ferrari's two race cars, especially the seventh Massat.” Ross Brown opens the mouth a introduced. “目前我们从官方获得的数据是,法拉利、迈凯伦、雷诺以及宝马索伯的海菲尔德,他们的赛车将会搭载动能回收系统。这些人中法拉利的两台赛车分别是在第七和第九发车,宝马索伯的海菲尔德在第11发车,雷诺在第12和第17发车,迈凯伦的两辆赛车则是在第14和第15发车。也就是说真正会对我们造成威胁的,只有法拉利的两台赛车,特别是第七位的马萨。”罗斯-布朗开口介绍道。 „Is the manufacturer motorcade! It seems like the research and development progress of our these independent motorcades to be similar, has not been in manufacturer motorcade that degree to the research and development of kinetic energy recovery system.” Zhang Guan said. “都是厂商车队啊！看起来我们这些独立车队的研发进度都差不多,对动能回收系统的研发还没有到厂商车队那种程度。”张冠开口说。 „Kinetic energy recovery system was this season just started to use, at present this technology is not mature, the use words may affect the integrity of our race car rashly. However our experiments are also in progress, my striving lets you in the second half of the year, with this kinetic energy recovery system!” Ross Brown says.( To be continued.) “动能回收系统是这个赛季刚刚开始使用的,目前这个技术还不成熟,贸然使用的话或许会影响到我们赛车的整体性。不过我们的实验也在进行中,我争取让你们在下半年,用上这个动能回收系统吧！”罗斯-布朗开口说道。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button