AA :: Volume #5

#22: Jumps the A sign

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Viewer friends, what then holds is the men's long jump qualifying trials, Zhang Guan is going to arrive in the qualifying trials, this is also the Zhang Guan one year later 5 months later, mounts the track and field stadium for the first time, after is he resurfaces the first competition.” The narrators then said: „Before the game, many audience were worried the Zhang Guan condition restores how, I think this answer will soon make known in the following competition! Good, we had noticed that the Zhang Guan station the athlete prepared the area, according to order of ballot, he in second arrival!” “观众朋友们,接下来举行的是男子跳远项目的资格赛,张冠将要在资格赛中登场,这也是张冠时隔一年零五个月后,首次登上田径赛场,更是他复出后的首次比赛。”解说员接着说道:“在赛前,很多观众都在担心张冠的状态恢复的怎么样,我想这个答案即将在接下来的比赛中揭晓！好的,我们已经看到张冠站上了运动员准备区,按照抽签的次序,他将在第二个登场！” As the voice of host falls, the first athlete has completed the spotting para jump, but besides athlete and coach, no one cares about his result truly, because of second going on stage athlete Zhang Guan. 随着主持人的话音落下,第一名运动员已经完成了试跳,不过除了运动员自己和教练之外,没有人真正关心他的成绩,因为第二个上场的运动员正是张冠。 „Looked quickly, Zhang Guan arrived!” Everyone's vision centralized to long jump sand pond this side. “快看,张冠登场了！”所有人的目光都集中到了跳远沙池这一边。 The narrators also say immediately: „Zhang Guan will soon start his first spotting para jump, he had had been away from the arena to be close for one -and-a-half years, therefore I suggested Zhang Guan, in first jumps can be slightly more conservative, even the failure is still indifferent, first adapts to the circumstances that competes, tastes and is familiar with the feeling that competes, is helpful to him in later second jumped with third jumps found a better condition, smooth passed the qualifying trials. But in the finals, Zhang Guan can try hard to attack a sign of Olympic Games.” 解说员也立刻说道:“张冠即将开始他的第一次试跳,他已经阔别了赛场接近一年半,所以我建议张冠在第一跳中可以稍微的保守一些,即便失败也无所谓,首先适应一下比赛的环境,回味和熟悉一下比赛的感觉,有助于他在之后的第二跳和第三跳中找到更好的状态,顺利的通过资格赛。而在决赛当中,张冠就可以努力的冲击一下奥运的a标了。” The narrators just said, Zhang Guan has started the approach. 解说员刚说完,张冠已经开始助跑。 „Speed is still quick! Good that perhaps the Zhang Guan condition can restore.” The people of observing want to say in abundance. “速度依然很快啊！或许张冠的状态会恢复的不错。”观战的众人纷纷想道。 Afterward Zhang Guan foot treads the springboard, later jumps high. 随后张冠脚踏起跳板,随后高高跃起。 „Jumped! Really is highly good!” “跳起来了！高度真棒！” „Movement is very smooth, seems like Zhang Guan unfamiliar also not!” “动作很流畅,看起来张冠还没有生疏！” In the whoa of people, Zhang Guan fell into sand pond. 在众人的惊叹声中,张冠落入了沙池。 „Passed eight meters!” “过了八米大关！” „Moreover crossed big one.” “而且还过了好大一段。” „It is estimated that must be 8.2 meters! Can achieve Olympic A sign?” “估计得有8.2米了吧！能够达到奥运a标吗？” The surveyors walk to go forward immediately, later sent out a number: „8.26 meters!” 测量员立刻走上前,随后报出了一个数字:“8.26米！” „Oh......” periphery remembers screams immediately. “哇哦……”周围立刻想起了一片惊呼声。 „8.26 meters, this was this year the best result of our domestic long jump!” “8.26米啊,这是今年咱们国内跳远的最佳成绩了吧！” „This is the qualifying trials first jumps, had jumped out of 8.26 meters, this result is to put in the finals, can win the champion.” “这才是资格赛的第一跳,就已经跳出了8.26米,这个成绩就是放到决赛中,也能拿到冠军了。” „The sign of Olympic Games is 8.20 meters, such a jumps, A sign of Olympic Games.” “奥运会的a标是8.20米,就这么一跳,就过了奥运的a标。” „It seems like very good, the first spotting para jump that the Zhang Guan condition restores jumped over Olympic A sign!” “看起来张冠的状态恢复的很不错啊,第一次试跳就跳过了奥运a标！” „I thought that Zhang Guan practices some time again, at Olympic Games attains a long jump medal absolutely not to have the issue, even may attain the long jump the Olympic gold medal.” “我觉得张冠再练一段时间,奥运会上拿到一枚跳远奖牌绝对没有问题,甚至有可能拿到跳远的奥运金牌。” A praise, but the narrator is actually speechless, before Zhang Guan takes off, he still there suggested that Zhang Guan first jumps to be more conservative, first looks for the feeling that competes, helping two after Zhang Guan jump has a better display, attacks Olympic A sign to prepare for the finals. However Zhang Guan actually directly mindless jumped out of 8.26 meters at the first spotting para jump, achieved Olympic A sign directly. 现场一片的赞誉,而解说员却是一阵无语,就在张冠起跳之前,他还在那里建议张冠第一跳要保守一些,先找一下比赛的感觉,有助于张冠之后的两跳中有更好的发挥,为决赛冲击奥运a标做准备。然而张冠却直接不讲理的在第一次试跳就跳出了8.26米的成绩,直接就达到了奥运a标。 The narrators have one type instantaneously by the feeling of hitting the face, this makes him very depressed, but he also was very happy that because the Zhang Guan condition looks very good, first jumps can achieve Olympic A sign. 解说员有一种瞬间被打脸的感觉,这让他很郁闷,但同时他也挺高兴的,因为张冠的状态看起来非常不错,第一跳就能够达到奥运a标。 The next second, the narrator recovers, says: „Good, 8.26 meters! We congratulate Zhang Guan, not only jumped over eight meters, achieved 8.20 meters Olympic A target result all of a sudden! Like this in three months later the long jump arena of capital Olympic Games, we can see the Zhang Guan form!” 下一秒,解说员回过神来,开口说道:“好的,8.26米！我们恭喜张冠,不仅跳过了八米大关,更一下子达到了8.20米的奥运a标的成绩！这样在三个月后的首都奥运会的跳远赛场上,我们就可以看到张冠的身影了！” After Zhang Guan under field confirmed the good achievements, then started to pack the thing, was about to leave the long jump the preparation area. 场下的张冠确认好成绩后,便开始收拾东西,准备离开跳远的准备区。 „Well? Can Zhang Guan leave the field?” The narrators exuded the sound of being suddenly enlighted later: „It seems like Zhang Guan to leave the field, according to the schedule, Zhang Guan is going to participate in men's after more than 20 minutes 1500 meters from the preliminary contest of running. Zhang Guan in first jumps jumps out of 8.26 meters, this result can enter the finals inevitably, even basically locks the qualifying trials' first position. Therefore present Zhang Guan must be more reserved the physical strength, prepares for the following competition.” “咦？张冠要离场了么？”解说员随后发出了恍然大悟的声:“看起来张冠是要离场的,根据日程安排,张冠将要在二十多分钟后参加男子1500米中距离跑的预赛。张冠在第一跳中跳出8.26米的成绩,这个成绩必然能够进入到决赛,甚至基本上锁定资格赛第一的位置。所以现在的张冠要多保留一些体力,为接下来的比赛做准备。” In the preliminary contest of long jump, Zhang Guan only conducted jumped leaves, then rushed to the track and field preparation area, attended a men's 1500 meters preliminary contest. But after Zhang Guan leaves, the preliminary contest of long jump as if lost the attraction in the flash, the audience shifted in 1500 meters arena the vision in abundance. 跳远的预赛中,张冠只进行了一跳就离开,然后赶往田径项目的准备区,参加男子1500米的预赛。而张冠离开后,跳远的预赛仿佛是在一瞬之间失去了吸引力,观众们纷纷将目光转移到了1500米的赛场上。 The year before last time, with Zhang Guan in excellent display from running project, especially after the Asian Games won the gold medal of between 800-1500 meter distance running, domestic also started to attach great importance to from the running project, from the personnel to the investment, had many promotion, naturally compared with the dash or the long-distance race, from running still has many disparities. 前年的时候,随着张冠在中距离跑项目上的出色发挥,特别是在亚运会拿到800米和1500米中距离跑的金牌之后,国内的中距离跑项目也开始被人重视起来,从人员到投入,都有了不少的提升,当然和短跑或长跑比起来,中距离跑仍然有着不少的差距。 Trains outstanding is impossible to get it done in one action from the running athlete, therefore increased even the investment to the medium-distance running project, can on the athlete almost original that several people in arena, the good seedlings of some medium-distance runnings almost also undergo the training in the physical culture school. 培养一个优秀的中距离跑运动员是不可能一蹴而就的,所以即便是加大了对中跑项目的投入,能够上赛场的运动员差不多还是原来那几个人,一些中跑的好苗子差不多还都在体校接受训练呢。 ...... …… In the arena, Zhang Guan ran into old acquaintance Dou Zhao Bo, but Dou Zhao Bo condition seems like actually not much. 赛场上,张冠遇到了老熟人窦赵波,不过窦赵波的状态看起来却不怎么样。 „Yeah, is the influence of left leg old wound, in the past my left leg that time was injured, sewed 37 things, you knew. Last year time, the injury reemerged, it is estimated that by my present condition, Olympic standard feared some difficulties. I currently have the plan that wish retires.” Dou Zhaobo is saying, patted the shoulder of Zhang Guan, then said: „Zhang Guan, then looked your, strove to rush to at Olympic Games, with a medal!” “哎,还是左腿旧伤的影响,当年我左腿那次受伤,缝了37针的事情,你是知道的。去年的时候,伤势就出现了反复,估计以我现在的状态,奥运达标恐怕有些困难了。我现在都有一种想要退役的打算了。”窦赵波说着,拍了拍张冠的肩膀,接着道:“张冠,接下来就看你的了,争取冲到奥运会上,拿一枚奖牌！” Zhang Guan somewhat moved nod. Dou Zhao Bo is only 25 years old this year, the age of gold regarding a track athlete, but matter that because he actually the injury starts to consider to retire. 张冠有些伤感的点了点头。窦赵波今年只有25岁,对于一个田径运动员来说正是黄金的年龄,而他却因为伤势开始考虑退役的事情。 Two people were arranged in B groups, has not arrived immediately, what in the arena is holding is the competitions of A group, but A group athletes display is quite ordinary, even if has Yang Anyue of national champion title, still follows in the crowd, has not striven for better result. 两人都被安排在了b组,没有马上登场,赛场上正在举行的是a组的比赛,不过a组运动员发挥的都比较一般,即便是有着全国冠军头衔的杨安跃,也只是跟在人群中,没有争取一下更好的成绩。 „According to the words that runs, this group of time of could over 3 minutes 45 seconds.” Zhang Guan says. “照这么跑下去的话,这组的时间可能要超过3分45秒了。”张冠开口说道。 In international arena, Zhang Guan 1500 meters within 3 minutes 30 seconds, this and 3 minutes 45 seconds bad enough 15 seconds, was almost equal to every 100 meters slowly one second. 在国际赛场上,张冠1500米的成绩在3分30秒以内,这和3分45秒差了足足有15秒的时间,差不多等于每100米就慢了一秒了。 But such that just like finally also Zhang Guan expects, this group of first time had been close for 3 minutes 47 seconds, is a very not ideal result. 而结果也正如张冠所预料的那样,这一组第一名的时间已经接近了3分47秒,是一个非常不理想的成绩。 „This result is somewhat slow!” Zhang Guan says. “这个成绩有些慢啊！”张冠开口说道。 „Is somewhat slow. This does not have the matter of means that this year our athlete's result in 1500 meters projects is not generally good, if not you, possibly attains a B sign of Olympic Games is very difficult continually!” Dou Zhao Bo says. “是有些慢。这也是没有办法的事情,今年咱们的运动员在1500米项目上的成绩普遍不好,如果不是你的话,可能连拿到一个奥运的b标都很难吧！”窦赵波开口说道。 ...... …… „Then is men's 1500 meters preliminary contest the competitions of B group, Zhang Guan that everyone anticipates will soon mount the arena! Zhang Guan displayed in the long jump qualifying trials a moment ago quite well, we also anticipated that this Zhang Guan can have the similarly outstanding display in 1500 meters!” “接下来是男子1500米预赛的b组的比赛,大家所期待的张冠即将登上赛场！张冠在刚才跳远资格赛中发挥相当不错,我们也期待这张冠能够在1500米中有着同样优秀的发挥！” The attention was also centralized to 1500 meters arena.( To be continued.) 现场的注意力又集中到了1500米的赛场上。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button