Althoughthatframeretransmissionhelicopterhas been far away, buthadmorelensto aim atZhang Guan, nownotinrooftop, thereforeonlyneededto adjust an elevation angle the camera, canphotographto hangZhang Guaninmidair.
那架转播直升机虽然已经远离,但却有更多的镜头对准了张冠,现在不是在天台上了,所以只需要将摄影机调整一个仰角,就可以拍摄到悬在半空中的张冠。Butseveralgangsters who in the rooftop of Taj Mahal Palace Hotel, justcame upalsodiscoveredZhang Guanthey.
而泰姬玛哈酒店的天台上,刚刚上来的几名匪徒也发现了张冠他们。„Originallyprepareswiththis, when the stringdoes escape?” A gangsterwill search, sawexactlytowardSharapovaandZhang Guan who belowclimbs up. Heraised the spear/gunwithout hesitation, aimed atthem.
“原来是准备用这个当绳子逃跑?”一名匪徒将头探出来,恰好看到正在朝下攀爬的莎拉波娃和张冠。他毫不犹豫举起了枪,对准了他们。„Ended!”InZhang Guanheartonestartled, nowheis hangingin the midair, does not haveincluding a covertplace, if the gangsteropens fire, oneselfandSharapovamustdiewithout doubt!
“完了!”张冠心中一惊,现在他正悬在半空中,连一个隐蔽的地方都没有,如果匪徒开枪的话,自己和莎拉波娃必死无疑!„Waits for!” A soundresoundsfromrooftopsuddenly, since thatgangsteralsoreceived the spear/gun.
“等一下!”一个声音突然从天台上响起,那名匪徒也收起了枪。Saw onlyanothergangsterto put out a knife, saidwith a smile: „A spear/gunsolutiondid not have the meaning, weusedthiscutting offfire hoseslowly, Iwantedto seetheirdesperateexpressions!”
只见另一名匪徒拿出了一把刀子,笑着说道:“一枪解决太没有意思了,我们用这个慢慢的割断消防水龙带,我更希望看到他们绝望的表情!”
The edge that thispersontook away the wall, stretched out the knifeto shakeshakingin the midair, said: „World champion, weplays the game that a young pigruns! Twolovableyoung pigs, youactare quick, butotherwisefell!”
这人拿走到了墙的边缘,伸出了刀子在半空中晃了晃,开口说道:“世界冠军,我们来玩一个小猪快跑的游戏吧!两只可爱的小猪,你们动作要快哦,否则的话可就摔下去了!”Thisgangsteris sayingat the same time, at the same timestartswithknifecuttingthatfire hoseslowly, meanwhilesent outlaughed wildly the sound.
这名匪徒一边说着,一面开始用刀子慢慢的切割那条消防水龙带,同时还发出了狂笑声。„Bang!” A depressedsound of gunfireresounds, the bloodfromin the airscatters, thatgangsterpoured there, then also fell the blade.
“嘭!”一个沉闷的枪声响起,鲜血从空中散落下来,那名匪徒倒在了那里,那把刀也随之掉落下来。MumbaiPoliceopposed a matterfinally, theirsnipersgot rid ofthisgangster, butothergangstersas ifdreadexistence of sniper, drops to the groundto seek for the shieldin abundance.
孟买警方终于作对了一件事情,他们的狙击手干掉了这名匪徒,而其他的匪徒仿佛是畏惧狙击手的存在,纷纷卧倒寻找掩护。
The Zhang Guanloosen, thisteammatehas not been more of a hindrance than a helpfinally.张冠松了,这一次队友总算没有帮倒忙。„Cī!” It seems like the clothripped opensoundresounds, the Zhang Guanbodyfell a smallsectionfiercely.
“呲啦!”一个像是布匹被撕开的声音响起,张冠身体猛的下坠了一小段。
The fire hoseinhad just shut offhalfby the gangster, butat this time, including the other half was unable to undertake the body weights of twopeopleobviously, thatby the gap that the bladecuts open, pulledis getting bigger and bigger, must separatequicklythoroughly!
水龙带在刚刚已经被匪徒切断了一半,而此时,连着的另一半显然已经无法承担两个人的体重,那个被刀切开的缺口,被拉扯的越来越大,显然很快就要彻底断开了!„Martha, quickly, wequickly!”Zhang Guanshoutsloudly.
“玛莎,快,我们快一点!”张冠大声喊道。„No, the fire hosemustbreakwithout enough time, could not support! Wemustfall!”Sharapovaopens the mouthto shout.
“不,来不及了,水龙带要断了,撑不住了!我们要摔下来去了!”莎拉波娃开口喊道。„, Will certainly not haveme, wewill certainly be all right!”Zhang Guansaidimmediately.
“不会的,一定不会的,有我在,我们一定会没事的!”张冠马上说道。„Cī......” the opening of fire hoseto be getting bigger and bigger, butinSharapova'seyesactuallyshowed the desperatelook.
“呲啦……”水龙带的裂口越来越大,而莎拉波娃的眼中却透出了绝望的眼神。„Iknow,Iknowyouhave certainly the meansto get down! If notI, perhapsyou run away...... to sorry, wasIimplicatesyou...... I unable to support......”on the Sharapovafaceto reappearonetypedecidedly, nextquartershechoseletting go, sheclosed the eye, the bodycrashesfrom the midair.
“我知道,我知道你一定有办法下去的!如果不是我,你或许早已经逃出去了……对不起,是我连累了你……我撑不住了……”莎拉波娃脸上浮现出一种决然,下一刻她选择了松手,她闭上眼睛,身体从半空中坠落。„Oh!” The surroundingscreamsresound.
“噢!”周围一片惊呼声响起。HoweverfollowingZhang Guangraspedher.
然而下面的张冠却一把抱住了她。„Fool, you are thinkinganything! Ihave said that Iwill not throw downyour. Icanleadyouto leavehere! Wewill leavetogether!”Zhang Guanon the one hand grasps the fire hose, butanotherhandcloselygraspedSharapova.
“傻瓜,你在想些什么!我说过,我不会丢下你的。我一定会带你离开这里的!我们会一起离开的!”张冠一手抓住水龙带,而另一只手紧紧的抱住了莎拉波娃。„Cī......”thatfire hosethoroughseparation, Zhang GuanandSharapovafrom the skyfallssimultaneously.
“呲……”那条水龙带彻底的断开,张冠和莎拉波娃两人同时在空中坠下。„!”Alsoisscreamsresounds.
“哇!”又是一片惊呼声响起。„Grandmaster Levelbare-handedrock climbing!”Thisflash, Zhang Guanwithout hesitationlearned the topthisskill, thenheheld a prominentwindowsillfiercely.
“大师级徒手攀岩!”这一瞬间,张冠毫不犹豫的将这个技能学到了顶级,然后他猛的抓住了一个突出的窗沿。„Ingoodsystemhas the skill of maximal exercise.”Zhang Guangrows the one breath.
“还好系统里有极限运动的技能。”张冠长出一口气。
The Taj Mahal Palace Hotelisone more than 100years ago construction, the architectural style and present of thattimeare different, the presentbuilding wallis basically even, buton the building wall of thattimewill havesomedecorations, for exampleon the wallwill haveprominence of somespecialpatternordesign, on the windowwill make a householdoutsideedge, orhas the outer wall that is the concave-convexstonebuildssimplybecomes. Some constructionestablishedtourist cities of thisstyle can also unable to findinternally.
泰姬玛哈酒店是一个一百多年前的建筑,那个时代的建筑风格和现在不同,现在的建筑墙体基本上都是平的,而那个时代的建筑墙体上都会有一些装饰,比如墙上会有一些特殊花纹或是图案的突起,窗户上会做一个户型的外沿,又或是有的外墙干脆是凹凸的石块砌成的。这种风格的建筑在国内一些老牌的旅游城市还能够找得到。On the wallthatsmalldesigndefinitelycannot stand a person, evenwantsto hold is very difficult, butregarding the expert of bare-handedrock climbing, 180degreesdikecanconquer, crawls a wallto be a cinch. So long asis the place that someslightlysomecantry, canclimb up.
墙上那一个小小的图案肯定是站不上一个人的,甚至连想要抓住都很困难,但是对于徒手攀岩的高手来说,180度的岩壁都能够征服,爬一个墙更是不在话下。只要是稍微有一些能够着力的地方,就可以攀爬。„Martha, holdsme! Ileadyouto get down!”Zhang Guansaidin the Sharapovaear.
“玛莎,抓住我!我带你下去!”张冠在莎拉波娃耳边说道。Sharapovaopened the eye, sheis staring atZhang Guan, the bosom of Zhang Guan, gaveherincomparablesecurity sense.
莎拉波娃睁开了眼睛,她凝视着张冠,张冠的怀抱,给了她无比的安全感。„Believesme! Wecanget down. Thereforedon't say the piffleagain?”Zhang Guansaid.
“相信我!我们能下去的。所以别再说傻事了,好吗?”张冠开口说。Sharapovanods, sheblocked the neck of Zhang Guan, thisis also equal toliberatinganotherhand of Zhang Guan.
莎拉波娃点了点头,她拦住了张冠的脖子,这也等于将张冠的另一只手解放出来。„Come! Wecrawl!”
“来吧!我们爬下去!”
......
……„Lookedquickly,Zhang Guancando? Can hebare-handedcrawlfromabove?”
“快看,张冠要干什么?他要徒手从上面爬下来么?”„Bare-handedcrawlsfromabove, moreover is the bodyalso hanging a person? Hethinks that oneselfis the rock climbingGrandmaster?”
“徒手从上面爬下来,而且身上还挂着一个人呢?他以为自己是攀岩大师么?”„Is too dangerous! Did thisis too dangerous! Quickly, getsoneset of captions, told the audiencepleasenot to imitate!”
“太危险!这样做太危险了!快,打上一套字幕,告诉观众请勿模仿!”„Be careful, narrow squeak! Toolimit! Tooexciting! Visitsmeone's blood bubbles up to the brim!”
“小心,啊,好险!太极限了!太刺激了!看得我热血沸腾!”„I of rock climbingsawa lot, thissituationI, butfirstseeing! Led a personnot saying that but alsobraved the hail of bullets!”
“攀岩的我见得多了,这种情况我可是第一次见!带着一个人不说,还冒着枪林弹雨!”„Never expected thatZhang Guanormaximal exerciseamateur......”
“没想到张冠还是极限运动爱好者……”
Under is in the glare of the public eye, Zhang Guanis pasting the wall, like a gecko, littlecrawlsdownward, heholds the thing that everyone hecanholdas far as possible, every stepthatcautious.
众目睽睽之下,张冠贴着墙壁,就像一只壁虎,一点点的向下爬去,他尽可能的抓住每一个人他能够抓住的东西,每一步都是那么的小心翼翼。Fivebuildings, fourbuildings, threebuildingsandtwobuildings...... Zhang Guanhas stoodon the windowsills of twobuildings, hemeasured with the eyeto be away from, jumpsto be possiblefromhereto break, butwill definitely not be in danger.
五楼、四楼、三楼、二楼……张冠已经站在了二楼的窗沿上面,他目测了一下距离,从这里跳下去有可能会摔伤,但绝对不会有生命危险。„Martha, wejumps!”Zhang Guansays.
“玛莎,我们跳下去!”张冠开口说道。
......
……„Actstwoteams, quickly, comes up the shield!”Policecommandertointercomloudsaying.
“行动二队,快,上去掩护!”现场的警察指挥官对着对讲机大声的说道。Sees onlyseveralwell-equippedpolicemento carry the tacticalshield, rushes over.
只见几名装备精良的警察扛着战术盾牌,冲了过去。Meanwhile, Zhang Guan and Sharapovatwopeoplejump downfromabove, thenfellon the ground.
与此同时,张冠和莎拉波娃两个人从上面跳下,然后摔在了地上。„Martha! Martha!”Zhang Guanis shoutingSharapova'sname.
“玛莎!玛莎!”张冠呼喊着莎拉波娃的名字。„Iam all right!”Sharapova'svoiceresounded, makingin the Zhang Guanheartstabilize.
“我没事!”莎拉波娃的声音响起,让张冠心中安定了许多。Zhang Guandifficultcrawlsfrom the ground, thengoes forwardto help upSharapova, nearbythembehind, carries the police of tacticalshieldsoonto run up.张冠艰难的从地上爬起来,然后上前扶起莎拉波娃,在他们身后,扛着战术盾牌的警察已经快要跑到跟前。„Was saved!” The Zhang Guanmindrelaxesfinally.
“得救了!”张冠心神终于放松下来。Howeverin the meantime, the glassshattersoundresounds, at that timein front ofZhang Guantoglass of hotel room.
然而就在此时,玻璃破碎的响声响起,那时张冠前面正对着的一个酒店房间的玻璃。
A shiny blackthingfliesfrominside, goalZhang Guan.
一个黑黝黝的东西从里面飞出来,目标正是张冠。Thatis a hand grenade!
那是一颗手榴弹!
The gangsters in hoteldo not wantto seeZhang Guanordepartureobviously, butdreads the sniper of police, thereforetheybroke the glass, thenthrew a hand grenadeto come out.
酒店内的匪徒显然不希望看到张冠或者离开,但又忌惮警方的狙击手,于是他们打破了玻璃,然后扔了一颗手榴弹出来。Thatseveralpolicemenfirstlayon the ground, withstood/top the tacticalshieldin front ofoneself.
那几名警察第一时间趴在了地上,将战术盾牌顶在自己前面。Zhang Guanturns headto look, actuallysaw that the hand grenadehas startedto fall, immediatelymustfallonownunder foot!张冠扭头望去,却看到手榴弹已经开始下坠,马上就要落在自己的脚下!„Hand grenade!”InSharapova'slookfilledonce againdesperately.
“手榴弹!”莎拉波娃的眼神中又一次的充满了绝望。„Grandmaster Levelflies high the volley shot!”Zhang Guanstudied a skillinthisflash.
“大师级凌空抽射!”张冠在这一瞬间又学习了一个技能。Meanwhilehelifted the right foot......( to be continued.)
同时他抬起了右脚……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button