Kobe enters, later Zhang Guan also enters, but in Kobe heart that unusual feeling, is getting more and more intense. 科比打进,随后张冠也打进,而科比心中那种异样的感觉,却越来越强烈。 In the attack, Zhang Guan can always hold the neutral, completes the score, but in defense, Zhang Guan has not presented the oversight, if after is not Kobe , the supine jump shot is too accurate, perhaps Zhang Guan can guard. 在进攻当中,张冠总是能够抓住空挡,完成得分而在防守当中,张冠也没有出现疏漏,如果不是科比后仰跳投太准的话,或许张冠就能够防下来。 This was also lucky the Zhang Guan opponent is Kobe, therefore Zhang Guan is always using Kobe's experience to speculate that Kobe's trend, how changes into James or Wade's words, the defense of Zhang Guan may so not be handy. 这也多亏了张冠的对手是科比,所以张冠始终是在用科比的经验来推测科比的动向,如何换成詹姆斯或是韦德的话,张冠的防守可就没有这么得心应手了。 „My how one type completely understood feeling.” Kobe feels somewhat irritably, this is completely an intuition of top basketball athlete. “我怎么有一种被人看透的感觉。”科比觉得有些别扭,这完全是一名顶尖篮球运动员的直觉。 Although he every can score the goal one time, the latter supine jump shot that but the reasonable words, sharply stop is stable, is not every shot hits the target, perhaps the next luck is not good, threw into. 虽然他每一次都能够把球打进,但是讲道理的话,急停的后仰跳投再稳定,也不是百发百中的,或许下一次运气不好,就投不进了。 However present Kobe has the powerful self-confidence, he thinks that oneself can throw into, his feel is also fiery, Kobe under this condition obviously is unreasonable Kobe. 不过现在的科比有着强大的自信,他认为自己可以投进,他的手感也是火热,这种状态下的科比显然是个不讲道理的科比。 Experiences two people several time to select only, the time passed by much, when Kobe grabs the ball again, on the timer in field has been left over two numbers. 经历过两人的几次单挑,时间又过去了不少,当科比再次拿到球的时候,场内的计时器上已经剩下了两位数字。 57 seconds, this is at present the rest of the time, according to this time calculates, US team at least also has two attack opportunities, but China team at least also attack opportunity, if hits is smoother, both sides have not violated a regulation, China team will perhaps have two attack opportunities. 57秒,这是目前所剩下的时间,按照这个时间来计算,美国队至少还有两次进攻机会,而中国队至少也还有一次进攻机会,若是打的顺利一些,双方都没有犯规的话,中国队或许也会有两次进攻机会。 But score, China team was still falling behind 1 point. 而比分方面,中国队仍然落后着一分。 If a European Team, projected on this time, the head coach will definitely call a suspension, arranged to attack and defend, finally frequently must make makes the tactic that the opponent is unable to resist right, but US team was different, at this time they gave Kobe the ball, they still chose to let Kobe and Zhang Guan select only. 如果是一支欧洲球队,打到这个时候,主教练肯定会叫一个暂停,布置一下进攻和防守,最后时刻要打出一些让对手无法招架的战术才对,但美国队却不同,这时候他们将球交给了科比,他们仍选择让科比和张冠单挑。 In the basketball competition, projects on the final time, if both sides are inextricably involved, gives the trump card of team the ball is very common matter, we can see frequently, after ball excessively half-court, gives the eldest child of team, other players pull open the space, the eldest child transport/fortune to the final time a sure-kill, this type of ball there is no tactic, was one-to-one, throws into won, throws into loses. This is the basketball culture of US. 的篮球比赛中,打到最后时刻,双方若是难解难分,将球交给球队的王牌是很常见的事情,我们经常能够看到,球过半场后交给球队的老大,其他球员拉开空间,老大运到最后时刻来一个绝杀,这种球就已经没有什么战术可言,就是一对一,投进了就赢,投不进就输。这就是美国的篮球文化。 Now, US team had in this basketball culture the arena of Olympic Games, at the final moment, they chose the ball gave Kobe. 如今,美国队将这种篮球文化带到了奥运会的赛场上,在最后时刻,他们选择将球交给了科比。 If two years later, execution final attack may be James, now but does not pass on responsibilities can be Kobe. But Kobe has also experienced many similar situations, he has been used to this feeling. 如果是两年后,执行最后进攻的或许会是詹姆斯,但现在当仁不让的会是科比。而科比自己也经历过很多次类似的情况,他早已经习惯了这种感觉。 Sees only Kobe dribbles, while is staring at Zhang Guan, how in the mind actually then should attack in the ponder. 只见科比一边运球,一边盯着张冠,脑海中却在思考接下来该如何进攻。 „Will you only shoot?” Zhang Guan opens the mouth to ask in English suddenly. “你只会投篮么？”张冠突然用英语开口问道。 „Em?” Kobe stares, perhaps has not thought Zhang Guan this Chinese will open the mouth to speak English with oneself suddenly perhaps is too also dedicated in the attack, has not listened to clear Zhang Guan to speak anything also or is the Zhang Guan English says is also not very smooth. “恩？”科比一愣,或许是没有想到张冠这个中国人会突然开口跟自己讲英语又或许是太专注于进攻,没有听清楚张冠在讲什么又或者是张冠的英语说的还不是很溜。 „Will you only shoot?” Zhang Guan repeated one side, later he then said: „I will only break through, I think, only then I am this appearance!” “你只会投篮么？”张冠重复了一边,随后他接着说道:“我是只会突破的,我以为只有我是这个样子！” „Em?” Kobe made the sound of question, he has not understood the meaning of Zhang Guan suddenly. “恩？”科比又是发出了疑问的声音,他一时间还是没有明白张冠的意思。 „I am several months ago starts to hit basketball, therefore I will only break through!” Zhang Guan showed a proud expression, then said: „But everyone said, my breakthrough is very fierce!” “我是几个月前才开始打篮球的,所以我只会突破！”张冠露出了一副自豪的表情,接着道:“但是大家都说,我的突破很厉害！” Kobe these understood the meaning of Zhang Guan time finally. 科比这一次终于明白了张冠的意思。 „What is I will only shoot? What is are you this appearance? Your hit several months of rookies, but I hit basketball since childhood! I am the world's strongest basketball athlete! I must exceed the person in Jordan! I am Kobe Bryant! Will I possibly only shoot? Am I possibly same as your basketball rookies? You in the track and field, are truly good in the tennis enough, is on basketball, you did not have the qualifications to think so to censure me!” “什么叫我只会投篮？什么叫只有你是这个样子？你一个打了几个月的菜鸟,而我从小就打篮球！我是世界上最强的篮球运动员！我是要超越乔丹的人！我是科比布莱恩特！我怎么可能只会投篮？我怎么可能和你这个篮球菜鸟一样？你在田径上,在网球上确实够牛,可是在篮球上,你还没有资格这么看贬我吧！” In Kobe heart leapt the anger immediately, he by Zhang Guan these words enraging. 科比心中顿时腾起了怒火,他被张冠的这番话给激怒了。 Normally, Kobe so will not be been perhaps easy to enrage, after all various trash words are also part of competition, is the fierce athlete, by the object of trash words attendance, many giant stars is the trash words expert, therefore Kobe should be used. However today, Kobe was entered several balls by Zhang Guan continuously, this cannot defend the opponent, in the heart somewhat choked with rage, in addition the status of Zhang Guan track athlete, this made Kobe hot bigger. 正常情况下,科比或许不会被这么容易激怒,毕竟中各种垃圾话也是比赛的一部分,越是厉害的运动员,越是被垃圾话照顾的对象,很多巨星本身就是垃圾话高手,所以科比应该是早就习惯了。但是今天,科比连续被张冠打进了好几个球,这防不住对手,心中本来就有些窝火,再加上张冠田径运动员的身份,这就让科比更加火大了。 Considers, a world's top basketball athlete, was despised by a track athlete in own special skill basketball project, moreover what advantage oneself have not truly taken, doesn't this possibly get angry? 试想一下,一个世界顶尖的篮球运动员,在自己看家本领篮球项目上被一个田径运动员鄙视,而且自己也确实没有占到什么便宜,这怎么可能不发火？ Looked like a programmer to say to a master chef, your vegetable/dish cannot fire a chef to say to a race driver, your car(riage) cannot open a race driver to say to the doctor, your sickness cannot think so, the opposite party was not definitely happy, temperament good from the start paid no attention to you, temperament not good direct question: Are you doctor are I is a doctor? 就像是一个程序员冲着一个大厨说,你的菜不能这么炒一个厨子冲一个赛车手说,你这车不能这么开一个赛车手冲着医生说,你这病不能这么看,对方肯定不愉快,脾气好的压根就不理你,脾气不好的直接反问:你是医生还是我是医生？ There is a saying the technique industry to study, after some domain achieves the top achievement, was looked to censure by the layman, if oneself do not put out some methods of counter-attack, definitely is impossible. 有句话叫术业有专攻,在某一个领域取得顶尖成就后,然后被外行人看贬,自己要是不拿出些反击的手段,肯定是不可能的。 Today Zhang Guan these words, look like a track athlete to tell a basketball athlete: Hey the buddy, our basketball hits equally well! 今天张冠的这句话,就像是一个田径运动员跟一个篮球运动员讲:嘿哥们,咱们俩篮球打得一样好！ This was equal to that was ridden the face, Kobe temperament good unable to endure again. He is the world's topest basketball athlete, naturally has the dignity of top basketball athlete, this dignity is inviolable! 这等于是被人骑脸了,科比脾气再好也忍不了的。他是世界上最顶尖的篮球运动员,当然有着顶尖篮球运动员的尊严,这种尊严不容侵犯！ „Breakthrough? In this world is not only then you will break through! My breakthrough compared with you!” In Kobe look shows one decidedly, next quarter he started suddenly, started the breakthrough. “突破是么？这世界上又不是只有你会突破！我的突破会比你强！”科比眼神中透出一股决然,下一刻他突然起步,发动了突破。 To Kobe, using any attack method is reasonable. Kobe's technology was too comprehensive, he it can be said that is skilled in all basketball technologies, but Kobe's attack method also exceptionally rich, but in breaking through this, Kobe similarly is world's top. 对于科比来说,使用任何进攻手段都是合理的。科比的技术太全面了,他可以说是精通所有的篮球技术,而科比的进攻手段也是异常的丰富,而在突破这一项上,科比同样是世界顶尖的。 Some player breakthroughs are the dependence speeds, some player breakthroughs depend upon the change of rhythm, but Kobe is both has both obviously, has the speed also to have the change of rhythm, if not a familiar Kobe's player, likely by running around in circles that Kobe will play. 有的球员突破是依靠速度,有的球员突破是依靠节奏的变化,而科比显然是两者兼备,有速度也有节奏的变化,如果是一个不熟悉科比的球员,很可能会被科比耍的团团转。 But what unfortunately Kobe meets is Zhang Guan, Zhang Guan perhaps is the person of this world's most familiar Kobe fighting method. 但可惜的是科比遇到的是张冠,张冠或许是这个世界上最熟悉科比打法的一个人。 Zhang Guan as if makes way a neutral to break through to Kobe intentionally, in fact he prepared early layuping that disturbed Kobe, Kobe held this neutral without hesitation, when he layuped, Zhang Guan has also been ready. 张冠仿佛是故意让开一个空挡给科比突破,实际上他早准备好了干扰科比的上篮,科比毫不犹豫的抓住了这个空挡,而当他上篮的时候,张冠也已经准备就绪。 Zhang Guan jumps high, two big hands seal up the strategy that Kobe layuped, Kobe has to change the direction, ejects the ball, the flash of but in this ball ejecting, Kobe knows that has hit leaning. 张冠高高跳起,两只大手封住了科比上篮的球路,科比不得不改变了方向,将球抛出,但是就在这球抛出的一霎那,科比知道已经打偏了。 „Rebound!” “篮板球！” „Grabs the rebound!” “抢篮板！” Zhang Guan and Kobe also shout. 张冠和科比同时喊道。 Snatching position that Dayao and Boozer go all out, but as Dayao of defensive side actually even better, he gripped this crucial backboard. Afterward Dayao handed over in the ball the hand of Zhang Guan directly. 大姚和布泽尔两人拼命的抢位置,但是作为防守方的大姚却更胜一筹,他握住了这一个关键性的篮板。随后大姚直接把球交到了张冠的手上。 The next second, the Zhang Guan incarnation becomes a cheetah, flushes away toward the front. Zhang Guan must make the Fast Counter. 下一秒,张冠化身成为一只猎豹,向着前方冲去。张冠要打快速反击。 The player in US team is one by one quick, therefore the opponents in US team indeed do not have too to play the quick attack the opportunity, but now, Zhang Guan is also only a person takes the ball to clash forward, even if other teammates want to help, cannot keep up with the Zhang Guan speed. 美国队的球员一个比一个快,所以美国队的对手们的确没有太多打快攻的机会,而如今,张冠也只是一个人拿着球向前冲,其他队友就算是想要帮忙,也跟不上张冠的速度。 However in US team actually some people can keep up with the Zhang Guan speed, Kobe just completed a breakthrough, has not gotten strength back, but James, Anthony and Wade three people, first responded, three people toward own half-court flushing away, they and Zhang Guan advanced in unison. 但是美国队中却有人能够跟上张冠的速度,科比刚完成一次突破,还没有缓过劲来,但詹姆斯、安东尼和韦德三个人,却第一时间反应过来,三个人向着自己的半场冲去,他们和张冠齐头并进。 However Anthony's returning to base does not seem like that firm . Moreover the Zhang Guan speed is also fast enough, from one side basket to another side basket, more than 20 meters distances, Anthony must fall behind indistinctly. 不过安东尼的回防好像不是那么的坚决,而且张冠的速度也足够快,从一侧的篮筐到另一侧的篮筐,二十多米的距离,安东尼隐约要掉队了。 Under the Zhang Guan direct impact US team basket, he runs in the basketball time, chose taking off immediately. 张冠直冲美国队篮下,他跑进罚球线以内的时候,就马上选择了起跳。 „Jumping is so early! Can progress? Right, he is the long jump world champion, others cannot score point from taking off in this, Zhang Guan can definitely score point., Must break the rules without enough time!” Wade takes the lead to realize this point, he knows that the conventional defense has been hard to prevent Zhang Guan “跳这么早！能上进么？对了,他是跳远世界冠军,别人在这个距离起跳进不了球,张冠肯定能进球。来不及了,得犯规了！”韦德率先意识到这一点,他知道常规的防守已经难以阻止张冠了 Wade without hesitation also follows to jump, both hands draw the arm of Zhang Guan directly, he chooses to break the rules very much simply. 韦德毫不犹豫的也跟着跳起,双手直接去拉张冠的手臂,他很干脆的选择去犯规。 However Zhang Guan actually from the sky made a movement of tension bar, passed Wade's both hands. 然而张冠却在空中做了一个拉杆的动作,晃过了韦德的双手。 „Oh no!” Wade did not shout secretly wonderfully, but he was the reflection is also quick enough, changed to push Zhang Guan directly, hopes that Zhang Guan lost the body to be even, throws loses this ball. “糟糕！”韦德暗叫不妙,不过他也是反映够快,直接改为去推张冠,希望张冠失去身体平,投失这一球。 But in Zhang Guan making a move flash, another strong arm racket to both hands of Zhang Guan. That is LeBron James. 但就在张冠出手一霎那,另一支强壮的手臂拍向了张冠的双手。那是勒布朗詹姆斯。 „!” Zhang Guan thought that an arm severe pain, the ball also therefore departs outside. “啪！”张冠觉得手臂一阵剧痛,球也因此飞出界外。 James and Wade, at a breaking the rules price, prevented the layuping of Zhang Guan finally, but Zhang Guan must punish two balls as before. Therefore this is more like violation tactic a time. The competition this time, making the opponent penalty kick certainly want to make the opponent take two points of good many directly. 詹姆斯和韦德两人,以一次犯规的代价,终于阻止了张冠的这次上篮,不过张冠依旧要罚两球。所以这更像是一次犯规战术。比赛到了这个时候,让对手罚球肯定要比让对手直接拿两分好的多。 The whistling sound resounds immediately, James's decisive holding up hand, hints itself to break the rules. However Wade actually comes up to applaud with James, if not James, this goal might be scored by Zhang Guan, the China team also therefore counter- ultra score, will therefore look like in US team, with will violate a regulation to destroy the Zhang Guan quick attack one time, was worth at this time absolutely. 哨声马上响起,詹姆斯果断的举起手,示意自己犯规。然而韦德却上来与詹姆斯击掌,如果不是詹姆斯的话,这一球很可能会被张冠打进,中国队也会因此反超比分,所以在美国队看来,用一次犯规来破坏张冠的快攻,在这个时候绝对是值得的。 „Is James, hit is really sore!” Zhang Guan looked at own small arm, by James patting, him cannot help but rubbed red. “是詹姆斯啊,打的还真疼！”张冠看了看自己的小臂,都已经被詹姆斯给拍红了,他不由自主的揉了起来。 Near the field, US team's coach team peruses the material in hand immediately, they must search the Zhang Guan penalty kick hit probability. 球场边,美国队的教练团立刻翻起了手中的资料,他们要查找张冠的罚球命中率。 „Found!” D'Antoni said to everyone: „So far Zhang Guan, in Olympic Games compete are 15 punish in the eights, the penalty kick hit probability 53.3, this violation, we gained!” To be continued “找到了！”德安东尼冲大家说道:“目前为止张冠在奥运会比赛中是15罚八中,罚球命中率53.3,这次犯规,我们赚到了！”未完待续