AA :: Volume #5

#160: Having ulterior motives

LNMTL needs user funding to survive Read More

US Men's Basketball Team leads a group Corent Guelaud rapidly will throw into the brain after awkwardly, although he is a team leader, but he faces may be in nba the most famous star player, others want to manage you to manage you, does not want to manage you to disregard directly, therefore Corent Guelaud has been used to this situation. 美国男篮领队科郎格罗迅速的将尴尬抛到脑后,他虽然是领队,但他面对的可都是nba中最大牌的球星,人家想理你就理你,不想理你就直接无视,所以科郎格罗早已经习惯了这种情况。 „Ok, returned to the proper topic.” The Corent standard * coughs, then said: The opponent who „we will soon face is host China team, I first wish the champion who you obtain Olympic Games ahead of time. However since the opponent is the host, hopes that everyone can show mercy slightly, considers the face of host, do not make the host lose is too ugly. Actually I thought that the first round of semi-final, we with China team's first fighting time won 41 points, our started some is too heavy, the strength of opponent and we have very big disparity, therefore everyone definitely does not need to hit was so earnest. I thought that won casually for thirty points also enough, at least needs to make the host compared with less, we who the group lost a match must thank for serveral days warm hospitality of Chinese!” “好了,言归正传。”科郎格*咳一声,接着说道:“我们即将面对的对手是东道主中国队,我个人先提前预祝你们获得奥运会的冠军。不过既然对手是东道主的话,还是希望各位可以稍微的手下留情一些,照顾一下东道主的面子,不要让东道主输的太难看。其实我觉得小组赛的第一轮,我们和中国队第一次交手的时候赢了41分,我们的下手有些太重了,对手的实力和我们有着非常大的差距,所以各位完全没有必要打的那么认真。我觉得随便赢三十几分也就够了,至少要让东道主比小组赛输的少一些,我们要感谢这些天来中国人的盛情款待！” A people piece laughs, regarding this group of nba star players, wins for 30 points to win 40 points, does not have the difference. 众人一片哄笑,对于这群nba球星来说,赢30还是赢40,并没有差别。 Corent Guelaud then said to Krzyzewski: „Olympic Games play in the finals, I want to each player, to be a life's unforgettable memory, therefore we hope that each player can experience a process of Olympic Games finals well, looks like nba all-star game such, can leave behind a glorious memory.” 科郎格罗接着对沙舍夫斯基说道:“奥运会决赛,我想对我们每一位球员来说,都是一次毕生难忘的记忆,所以我们希望每一个球员都可以好好的体验一下奥运会决赛的过程,就像是nba的全明星赛那样,都可以留下一个美好的回忆。” Krzyzewski nods, expressed the meaning of clear opposite party. 沙舍夫斯基点了点头,表示明白对方的意思。 the nba all-star game has an unspoken rule, that is each player of selection needs to go on stage, moreover each player must have the score to be good, if projects on the latter half of competition, the player has not scored points, then the teammate or the opponent, will help this player attain two points. nba的全明星赛有一条潜规则,那就是入选的每位球员都需要上场,而且每一位球员也都得有得分才行,若是打到比赛的后半段,还有球员没有得分的话,那么无论是队友还是对手,都会去帮助这名球员去拿到一个两分。 The finals of this Olympic Games, US team thought that wins does not have the suspense, therefore their interior also set two targets, first is like China team, that is each player must have the opportunity of going on stage, must personally experience the feeling of Olympic Games finals. But another target is each player must score points, looks like hits all-star game such. 这场奥运会的决赛,美国队方面觉得获胜是毫无悬念的,所以他们内部也下达了两个指标,第一条和中国队一样,那就是每一位球员都要有上场的机会,要亲身去体验到奥运会决赛的感觉。而另一个指标就是每一位球员都必须得分,就像是打全明星赛那样。 ...... …… In cheers of the audience, the Sino-US men's basketball team's second round of contest began finally. 在现场观众们的欢呼声中,中美男篮第二回合的较量终于拉开了序幕。 „Athlete has stepped onto the field, the competition immediately started, first introduced lineup of both sides. US team with previous is the same, has not conducted anything to change, was still Kobe, James, Kyd, Anthony and Howard. As for China team, is Dayao, United Arab Republic and Zhu Fang yu, Sun Yuehe Liu Wei! Junasz changed the tactics once again, first two Zhang Guan have not appeared in the middle of today's list unexpectedly!” Saying of some narrator surprise. “运动员已经走上了球场,比赛马上开始,首先介绍一下双方的阵容。美国队方面和上一场一样,并没有进行什么变化,仍然是科比、詹姆斯、基德、安东尼和霍华德。至于中国队方面,则是大姚、阿联、朱芳宇、孙跃和刘伟！尤纳斯又一次变阵了,前两场的张冠竟然没有出现在今天的名单当中！”解说员有些诧异的说道。 „From the perspective of physical confrontation, Zhang Guan definitely copes with the only candidate in US team. In our outwire players, besides Zhang Guan, cannot discover second with that strong American guard to contending the person. I think that Zhang Guan has not appeared in the lineup today, probably is because yesterday tried to win the ninth gold medal to be defeated, therefore required some time to adjust.” Illustrated that the honored guest says. “从身体对抗的角度来说,张冠肯定是对付美国队的不二人选。我们的外线球员中,除了张冠之外,找不出第二个可以和那种强壮美式后卫向抗衡的人。我想张冠今天没有出现在阵容当中,大概是因为昨天冲击第九枚金牌失败,所以需要一些时间来调整一下吧。”解说嘉宾开口说道。 The narrator immediately clashes honored guests signal with the eyes, hint him do not love to talk about somebody's most vulnerable points, but the honored guest is also understanding immediately, a voice revolution changed a topic: „Makes us review score of both sides, since 1984, republican US team of China team at Olympic Games fought 5 times......” 解说员马上冲嘉宾使了个眼色,示意他不要哪壶不开提哪壶,而嘉宾也立刻会意,话音一转就换了个话题:“让我们来回顾一下双方的战绩,自从1984年开始,中国队在奥运会上共和美国队交手五次……” The lineup in China team had the change, but US team has not cared about these, to them, in China team who is an appearance. 中国队的阵容出现了变化,但美国队并没有在意这些,对于他们来说,中国队上谁都是一个样子。 The competition starts, the both sides first several attacks hit is very smooth, the rhythm is not fast, the intensity is not big, both sides hit respectively several balls, the competition made into 13 draws. This draws up with both sides for the first time disputes similarly, in the semi-final's first competition, first competes score of both sides is also basically impartial. 比赛开始,双方前几次进攻打的都很顺利,节奏不算快,强度也不算大,双方各自命中了几个球,比赛打成了13平。这个开具和双方第一次较量差不多,在小组赛第一场比赛当中,第一节比赛双方的比分也是基本持平。 The both sides dozen seemingly has to have, but US team has not in fact made contribution obviously, but under a China team beginning also holder good feel, especially the home game atmosphere drives, what hit is goes all out more. 双方打看似有来有回,但实际上美国队显然是没有尽力,而中国队方面一开场也保持者不错的手感,特别是主场气氛带动之下,打的是倍加卖力。 On the reserved seats of ringside, little President arrange/cloth a smile of face, he says: „Very splendid competition, both sides displayed very good level. These young people reminded me of me of young time, I had wish the impulsion that played the game!” 场边的贵宾席上,小布总统一脸的微笑,他开口说道:“很精彩的比赛,双方都发挥出了非常好的水平。这些年轻人让我想起了年轻时候的我,我都有一种想要上场打球的冲动了！” „You are still very young.” That comrade courtesy saying of nearby accompaniment. “您依然还很年轻。”旁边陪同的那位同志礼节性的说道。 „Hehe, praise thank you!” little President arrange/cloth then said: „US team eight years has not won Olympic Games basketball gold medal, therefore I hope today very much can promulgate for US team personally, doesn't know this being honored?” “呵呵呵,谢谢您的夸奖！”小布总统接着说道:“美国队已经八年没有拿到奥运会篮球的金牌的,所以我今天很希望可以亲自为美国队颁奖,不知道有没有这个荣幸？” This competition, the original presenting guests of honor have decided that for is the chairman of international Basketball Association the champion promulgates, the request that therefore little President arrange/cloth set, was a sudden event. Perhaps if the common foreign guest does not set this request temporarily, but that type attaches great importance to face-saving, the arrogant and obstinate character by little President arrange/cloth looked, he proposed this request also conforms to his character. 这场比赛,原本的颁奖嘉宾都已经定下来了,为冠军颁奖的将会是国际篮联的主席,所以小布总统提出的这个要求,算是一件突发的事件。若是一般的外宾或许不会临时提出这种要求,不过以小布总统那种要面子、自大又刚愎自用性格看,他提出这种要求也符合他的性格。 little President arrange/cloth requirement, regarding the security system is a very big challenge, but this situation security definitely has several sets of plan, deals various thunderbolts, therefore that comrade is not worried about the security problem when the time comes. 小布总统的这个要求,对于现场的安保体系将会是一个很大的挑战,不过这种场合安保方面肯定有着好几套的预案,来应对各种的突发事件,所以那位同志到时候并不担心安全问题。 „If international Basketball Association does not have the issue, we as the organizer, naturally are extremely honored you to promulgate for the athlete personally.” That comrade says. “如果国际篮联方面没有问题的话,我们作为主办方,当然非常荣幸您亲自为运动员颁奖。”那位同志开口说道。 „Our international Basketball Association is extremely also honored.” Not far away takes a seat international unites the president to say blue immediately. “我们国际篮联也非常荣幸。”不远处就坐的国际蓝联主席马上说道。 little President arrange/cloth in the US domestic support level, although had tumbled the valley, but he as before is the world's most powerful president, depends on this status, little President arrange/cloth proposed that must promulgate personally, international Basketball Association chairman not only will not oppose, even also give away the position of oneself presenting guest of honor refreshedly. US President personally is the basketball competition prize presentation, this can also be regarded as one support to basketball this movement. 小布总统在美国国内的支持率虽然已经跌倒了谷底,但他依旧是世界上最有权势的总统,就凭这个身份,小布总统提出要亲自颁奖,国际篮联主席非但不会反对,甚至还非常爽快的让出了自己颁奖嘉宾的位置。美国总统亲自为篮球比赛颁奖,这也可以看做是对篮球这项运动的一种支持。 „Thanked.” little President arrange/cloth grows the one breath, what he can achieve wishes was US team promulgates. However this had not finished, only listens to little President arrange/cloth to say to that comrade: „Does not know that you are interested in promulgating for China team?” “非常感谢。”小布总统长出一口气,他可以如愿以偿的为美国队颁奖了。不过这并没有结束,只听小布总统冲着那位同志说道:“不知道您有没有兴趣为中国队颁奖呢？” The interpreters gave that comrade the words translator of little President arrange/cloth, in fact that comrade has understood, the translation is just a situation necessary form. At this time he acts according to is an appearance of modest and self-demanding gentleman, in the expression cannot see mighty waves, but in the heart has actually understood, before little President arrange/cloth, proposed that promulgates for US team, originally has ulterior motives! 翻译官将小布总统的话翻译给了那位同志,实际上那位同志早已经听懂了,翻译只不过是正是场合的一个必备形式而已。此时他依据是一副谦谦君子的样子,表情上看不出一丝的波澜,但心中却已经明白过来,小布总统之前提出为美国队颁奖,原来是醉翁之意不在酒！ To oneself the athlete promulgation of country, sounds like no issue. But do not forget, the status of sports event presenting guest of honor has tasteful. Normally, certainly giving the person of second place promulgation is more honored than to the person status that the champion promulgates, or the rank is higher. Did a competition on for example some study, the principal promulgates to the champion, the vice-president to the second place promulgation, that is normal ; But if the vice-president promulgates to the champion, the principal to the second place promulgation, that definitely is inappropriate. 给自己国家的运动员颁奖,听起来像是没有什么问题。但不要忘了,赛事颁奖嘉宾的身份都是有讲究的。正常情况下,给冠军颁奖的人身份肯定要比给亚军颁奖的人更尊贵,或是级别更高一些。就比如某个学习搞了个比赛,校长给冠军颁奖,副校长给亚军颁奖,那是正常的;可若是副校长给冠军颁奖,校长给亚军颁奖,那肯定就是不合适的。 But now this situation, both sides are country's a character of head rank, the status are coordinated, if as the presenting guest of honor, should be the presenting guest of honor of gold medal is right, perhaps little President arrange/cloth can take the lead as the guest, but among them anyone , if to the second place promulgation, to be equal to the sale price. 而现在这种情况,双方都是一国的首脑级别的人物,身份是对等的,若是作为颁奖嘉宾的话,就应该都是金牌的颁奖嘉宾才对,或许小布总统作为客人可以走在前面,但他们当中的任何一个人若是给亚军颁奖,岂不是等于掉了身价。 The basketball war between China , US, US team strength had the absolute advantage, little President arrange/cloth rushes to give US team to promulgate, but must give to drag down that comrade, obviously does not have the peaceful good intention. 中美之间的篮球大战,美国队实力占据了绝对的优势,小布总统抢着给美国队颁奖也就罢了,还要将那位同志给拉下水,显然就是没安好心。 little President arrange/cloth usually was an attaching great importance to face-saving person, this US team has not attained the gold list first, making little President arrange/cloth feel that did not have the face very much, his feeling self-important western cowboy personality, has wanted to recover the gathering place, therefore had this. In little arrange/cloth heart has hit calculation, if that comrade does not comply to give China team to promulgate personally, he was equal to winning this, when the time comes passed on not to say of pleasant to hear ; If that comrade complies to give China team to promulgate, once US team won the competition, when the time comes two status coordinated people, little arrange/cloth issue the gold medal, that comrade actually issues the silver medal, to explain China can only occupy under the US? 小布总统素来是个很要面子的人,这一次美国队没有拿到金牌榜的第一,让小布总统觉得很没有面子,他那种骄傲自大的西部牛仔性格,早就想要找回场子,于是才有了这一幕。小布心中已经打好了盘算,若是那位同志不答应亲自给中国队颁奖的话,他就等于赢了这一阵,到时候传出去好说不好听;而若是那位同志答应给中国队颁奖的话,一旦美国队赢得了比赛,到时候两位身份对等的人,小布颁发金牌,那位同志却颁发银牌,岂不是说明中国只能屈居美国之下？ The strength of US team is stronger than China team, but little President arrange/cloth the facial skin is also thick enough, moreover was used to the hegemonism, if wants the foreign guests of some faces slightly, will not definitely handle this matter. 美国队的实力远比中国队强,但小布总统脸皮也够厚,而且也习惯了霸权主义,若是稍微要些脸的外宾,肯定不会做这种事情的。 „little arrange/cloth this challenged my army!” In that comrade heart secretly thought. He knows , if only a victory and defeat of pure sports is actually indifferent, but if the character of head rank comes up the promulgation, that will certainly be explained the different meanings by the having a mind person, the specially these unfriendly foreign media, definitely will make much ado about nothing with this matter, will start the new round hype. “小布这是将了我一军啊！”那位同志心中暗道。他知道如果只是单纯的一个体育项目的胜负倒是无所谓,可若是首脑级别的人物上去颁奖,那其中一定会被一些有心人士解读出不同的含义,特别那些不友好的国外媒体,必然会拿这件事情大做文章,甚至会掀起新一轮的炒作。 Olympic Games that if holds in other country, he can certainly find other excuses to shirk, but the present is Olympic Games that the country holds, this was equal to that others came to challenge the enemy to battle. So-called loses the person not to lose, truth that at this time, had not flinched decisively. 如果是在别的国家举办的奥运会,他当然可以找个其他的理由推脱掉,但现在是自己国家举办的奥运会,这等于是人家上门来叫阵了。所谓输人不输阵,这个时候,断然没有退缩的道理。 „Imperialism perishes my losing hope! Usually in said this and that all day, we held Olympic Games, they do not forget to look for trouble for us!” “帝国主义亡我之心不死！平日里整天说三道四也就罢了,我们自己办一次奥运会,他们也不忘了给我们找麻烦！” That comrade had to look in the athletes who in the field strove for success, he knows that China team can arrive this step, was how was not easy. With the historical breakthrough of Olympic Games silver medal, this China team is also worth itself promulgating. 那位同志有看了看在球场上拼搏的运动员们,他知道中国队能够走到这一步,是多么的不容易。就凭着奥运会银牌的这个历史性突破,这支中国队也值得自己去颁奖。 „Can the athletes for own country promulgate, is my being honored!” His categorical saying. “能够为自己国家的运动健儿们颁奖,也是我的荣幸！”他斩钉截铁的说道。 ps: The last day of the month, everyone also has the monthly ticket, throws to «All-round athletes», thanked everyone!( To be continued.) ps:月底最后一天,各位还有月票的,投给《全能运动员》吧,谢谢大家了！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button