AA :: Volume #5

#126: Takes to the victory of mother

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Overruns! Overrun! Overruns!” In the Zhang Guan mind is only left over this only sound. “冲过去！冲过去！冲过去！”张冠的脑海里只剩下这唯一的声音。 This is a sound that rips the mental effort to use up, is one type is full of the angry sound, is a winning sound. Zhang Guan felt, this sound, seems an incomparably big giant, grasps to brave the flame the great whip, was urging oneself go forward. 这是一种撕心力竭的声音,是一种饱含愤怒的声音,是一种志在必得的声音。张冠觉得,这声音,仿佛是一个无比高大的巨人,手持冒着火焰的巨鞭,正在催促自己前进。 This is to the hope of victory! 这是对胜利的渴望！ At this moment, seized the consciousness of Zhang Guan to the hope of victory completely, he showed the astonishing explosive force in the end point previous second, at this moment he put forth the strength of whole body, in this flash, he exceeded Boulter. This sudden explosive force is not the addition of system skill, but is manifestation of Zhang Guan strength. 此时此刻,对胜利的渴望完全的占领了张冠的意识,他在终点前一秒展现出了惊人的爆发力,这一刻他使出了全身的力量,在这一瞬间,他超越了博尔特。这突如其来的爆发力并不属于系统技能的加成,而是张冠自己实力的体现。 The system of that all-round athletes is the Zhang Guan biggest insignia, but, Zhang Guan has also done in recent years is being athlete this matter of doing, training diligently, earnest treats each competition, when is only each competition, that powerful system can always make Zhang Guan win the competition very much with ease, making him neglect the usual effort naturally. 那个全能运动员的系统是张冠最大的仪仗,但是这些年来,张冠也一直做着身为一名运动员该做的事情,努力的训练,认真的对待每一场比赛,只是每一次比赛时,那强大的系统总是能够让张冠很轻松的赢得了比赛,让他自然而然的忽视了平时的努力。 However in this moment, the Zhang Guan usual effort obtained the return finally, his all strengths erupt in this moment, making him obtain being in the lead. 不过在这一刻,张冠平时的努力终于得到了回报,他所有的力量在这一刻爆发出来,让他取得了领先。 When under the Zhang Guan bow the body lowers the head the preparation to the line, he has led a Boulter body distance. 当张冠躬下身子低下头准备冲线时,他已经领先了博尔特一个身位的距离。 The next quarter, Zhang Guan took the lead to touch the goal line! 下一刻,张冠率先触碰到了终点线！ He won, he is first, he won. 他赢了,他是第一名,他获得了胜利。 ...... …… Front is the end point, Boulter knows that immediately on strategic place line, the next second is the time of fighting it out, this makes him feel excited, makes him feel anxious. 前面就是终点,博尔特知道马上就要冲线了,下一秒就是一决胜负的时刻,这让他觉得兴奋,更让他感到紧张。 This is Boulter's long-awaited time, in the two years, he is almost hoping for Olympic Games every day, is hoping gallop in the arena, is hoping first crossed the finish line, is hoping that moment of standing the Olympics champion podium. But now, his all hopes at present. 这是博尔特期待已久的时刻,这两年来,他几乎每一天都在期盼着奥运会,期盼着自己驰骋在赛场上,期盼着自己第一个冲过终点,期盼着站上奥运会冠军领奖台的那一刻。而现在,他所有的期盼就在眼前。 The end point is close at hand, Boulter detected, oneself and Zhang Guan keeps pace as before, he has not been in the lead, similarly has not fallen behind. Boulter can feel, the result of this competition, may clash the line that moment to decide finally, he and Zhang Guan will flush the line simultaneously, but whose head is near the top, will be deciding the ownership of gold medal. 终点已经近在眼前,博尔特发觉,自己和张冠依旧是并驾齐驱,他没有领先,同样没有落后。博尔特能够感觉到,这场比赛的胜负,或许会在最后冲线的那一刻决定,他和张冠将同时冲线,而谁的头更靠前一些,将决定着金牌的归属。 „I have not fallen behind, I and Zhang Guan are equally quick! I caught up with his step finally! No! I not only need catch up with his step, I must exceed him! This is my dream! I must defeat Zhang Guan!” In Boulter heart has a sound to cry out unceasingly. “我没有落后,我和张冠一样快！我终于追上他的步伐了！不！我不仅仅要追上他的步伐,我还要超越他！这是我的梦想！我要战胜张冠！”博尔特心中有个声音不断的呐喊着。 In a flash, in Boulter's mind flashes through the innumerable pictures. 一瞬间,博尔特的脑海中闪过无数的画面。 Boulter saw childhood, that is in the Trelawny Parish of northeastern Jamaica, that is an ordinary family, he has a father and that open the grocery store spoil his mother. He like general Jamaican child such, runs everywhere, „making trouble”, passed own childhood everywhere. 博尔特看到了小时候的自己,那是在牙买加西北部的特里洛尼区,那是一个普通的家庭,他有着一个开杂货店的父亲和一个溺爱他的母亲。他像一般的牙买加孩子那样,到处奔跑,到处“捣蛋”,就这样度过了自己的童年。 Boulter saw of youngster time, he joined the version team of school, and becomes in the school most famous fast to throw the player, however his coach actually thinks that he should practice the dash, but this also changed his life. 博尔特看到了少年时候的自己,他加入了学校的版球队,并且成为学校里最有名的快速投球手,但是他的教练却认为他应该去练短跑,而这也改变了他的一生。 Boulter saw young, a financial crisis made his father sign the stock debt, does not calculate wealthy their thorough turned into the poor, every day can only depend upon the Huangshan medicine of Jamaica to get by. But at that time, he entered the physical culture school. 博尔特看到了十几岁的自己,一次金融危机让他父亲签下了一屁股的股债,原本就不算富裕的他们彻底的变成了贫民,每天只能依靠牙买加的黄山药度日。而在那个时候,他进入了体校。 Boulter saw when oneself just entered the physical culture school, frequently is loaf, does not train earnestly, but his mother actually to buy the beef for him, hit several work, and dropped the waist wound, from that moment on, Boulter becomes assiduous, he becomes school most person diligently. 博尔特看到了自己刚刚进入体校时,经常偷懒,不认真训练,而他的母亲却为了给他买牛肉,打了好几份工作,并且落下了腰伤,从那一刻起,博尔特变得刻苦起来,他成为了学校最努力的人。 This innumerable pictures stay in oneself mother's facial features finally, because excessively works hard waist wound that but the gray hair, that tired excessively leaves behind, that is the world's greatest maternal love. 这无数的画面最终停留在自己母亲的面容上,那因为过度操劳而花白的头发,那劳累过度而留下的腰伤,那是世界上最伟大的母爱。 „For mother!” Boulter even more strengthens, he toward end point, fearless rushing over. “为了妈妈！”博尔特愈加的坚定起来,他向着终点,无畏的冲了过去。 However, he actually discovered in the meantime, Zhang Guan led itself unexpectedly. 然而也就在此时,他却发现,张冠竟然领先了自己。 „What!” In Boulter heart, is in great surprise close from the end point, this time some are in the lead, means the final victory. “什么！”博尔特心中大惊,距离终点只有咫尺之遥,此时的些许领先,都意味着最终的胜利。 „Zhang Guan suddenly changed quick, he in finally became quick!” Boulter can realize sincerely, this last second changes quick this point suddenly, meets fatally how to oneself. “张冠突然变快了,他在最后的时候变快了！”博尔特能够深切的体会到,这最后一秒钟突然变快的这一点,对自己来说会是多么的致命。 „No! I will not lose!” Boulter used the strength of nursing, he wants to improve some of his speed again, even if only little. “不！我不会输的！”博尔特使出了吃奶的力气,他想要将自己的速度再提高一些,哪怕只是一点点也可以。 But Boulter had reached the limit, he cannot be quick. 但博尔特已经到达了极限,他已经不能再快了。 Helpless, unwilling, the pain, loses...... the innumerable negativity in this moment mixed in the same place, in Boulter's mind, his dream seemed like falls in the glass to ground at the same time is the same, breaks to pieces the innumerable pieces. 无奈,不甘,痛苦,失落……数不清的负面情绪在这一刻交杂在一起,在博尔特的脑海中,他的梦想好像是一面落到地面上的玻璃一样,碎成了无数片。 Boulter lowers the head, elongated the neck, flushing away forward diligently, what however the split vision of corner of the eye appears is only the shoulder of Zhang Guan. 博尔特低下了头,伸长了脖子,努力的向前冲去,然而眼角的余光所出现的只是张冠的肩膀。 Boulter's head only arrives at the position of Zhang Guan shoulder, this in other words, he fell behind, he is flushing line the moment situated in the backward position. 博尔特的头只到张冠肩膀的位置,这也就是说,他落后了,他在冲线的一刻处于落后的位置。 Boulter crossed the finish line, what is following is in the middle of the innermost feelings complex mood, he knows that oneself lost, he is hard to bear this pain again, he stops slowly, kneels cries on each other's shoulders on the ground. 博尔特冲过了终点,随之而来的是内心当中各种复杂的情绪,他知道自己输了,他再难以承受这种痛苦,他缓慢的停下来,跪在地上抱头痛哭起来。 This is a project that Boulter most excels, this is he obtains the project of champion hopefully, this is a project that he wins, during the process of entire competition, he has also felt oneself can win the championship, however in the last second, Zhang Guan actually becomes quickly. 这是博尔特最擅长的一个项目,这是他最有希望获得冠军的一个项目,这是他志在必得的一个项目,在整个比赛的过程当中,他也一直觉得自己可以获得冠军,然而就在最后一秒,张冠却变得更快。 Boulter lost! 博尔特输了！ ...... …… „Zhang Guan! Zhang Guan! Zhang Guan! Clash/To line! Won! Zhang Guan won! Zhang Guan first to/clashes the line! We won!” “张冠！张冠！张冠！冲线！赢了！张冠赢了！张冠第一个冲线！我们胜利了！” All audience raise the arm to shout loudly in this moment, that sound as if detonated big pile of blasting explosive. 所有的观众在这一刻振臂高呼,那声音仿佛是引爆了一大堆的炸药。 However Zhang Guan has not actually heard these sounds, at this moment, he felt incomparable exhausted, last second of that acceleration of his physical strength before the end point complete was found time, some instinct that only saves make him stand there reluctantly. 然而张冠却没有听到这些声音,这一刻,他感觉到无比的疲惫,他的体力在终点前最后一秒的那一次加速中完全的被抽空了,仅存的一些本能让他勉强的站在那里。 In his mind is blank, he was still in that condition, he has not restored the thought that his consciousness is still leading his thought. 他的脑海中更是一片空白,他仍旧处在刚才的那种状态中,他还没有恢复思维,他的意识还在主导他的思想。 However the next quarter, he sobers, he knows that own first crossed the finish line, he knows that oneself won. 然而下一刻,他清醒过来,他知道自己第一个冲过了终点,他知道自己获得了胜利。 A not being able to say feeling raises from his heart, after that is not only wins the joy, a after struggle, harvests the fruit the feeling of satisfaction. 一种说不出来的感觉从他的心头升起,那不仅仅是获胜后的喜悦,更有一种奋斗后收获果实的满足感。 „I won!” Zhang Guan deeply inspires, his closing eye silently, is understanding this feeling silently. “我赢了！”张冠深吸一口气,他默默的闭上眼睛,默默的体会着这种感觉。 He outstretches the both arms slowly, as if wins in the hug. 他缓缓的伸开双臂,仿佛在拥抱胜利。 This is his victory! 这是属于他的胜利！ But this is not his victory. 但这不是属于他一个人的胜利。 This is also the victory of life everyone's on this lands! 这也是生活在这片土地上所有人的胜利！ Boulter has not taken to oneself mother the champion, but Zhang Guan achieved. 博尔特没有将冠军带给自己的母亲,但张冠做到了。 He the champion took to own „mother”. 他将冠军带给了自己的“母亲”。 Took to own motherland!( To be continued.) 带给了自己的祖国母亲！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button