Boulter just went out of the changing room, the lens of camera stares at him. Facing the lens, Boulter has not seemed very anxious, but displays a winning appearance, he was even also giving several exaggerating hand signals to the camera, after he enters to the infield, even also danced several Jamaican style thunder Guiwu. 博尔特刚刚走出更衣室,摄像机的镜头就盯上了他。面对镜头,博尔特并没有显得很紧张,而是表现出一副志在必得的样子,他甚至还对着摄像机做了几个夸张的手势,而当他进入到内场后,甚至还跳了几下牙买加式的雷鬼舞。 Saw Boulter this stance, the narrators of television station also cannot help but sends out sighed: „Boulter seems like about oneself is very self-confident, he does not seem to come under the influence of 100 m final defeat. However, 100 m final of that day was really was a pity, he has in fact broken the world record that original Zhang Guan held, but unfortunately the Zhang Guan speed must be faster. Broke the world record actually only to win a silver medal , will certainly be subject to the attack.” 看到博尔特这副架势,电视台的解说员也不由得发出了感叹:“博尔特看起来对自己很自信,他好像并没有受到100米决赛失利的影响。不过话说回来,那天的100米决赛真是太可惜了,他实际上已经打破了原来张冠所保持的世界纪录,但可惜的是张冠速度要更快。打破了世界纪录却只能拿到一枚银牌,如果是我的话,一定会倍受打击的。” Another narrator then said immediately: „Boulter after all is the player of 1 st in the world ranking, perhaps he only in the dash project has the strength to challenge the Zhang Guan person, moreover Boulter related 200 meters dash family background, therefore 200 meters are Boulter's basic terms, Boulter's strength in this project, therefore he has self-confidently is also normal. Perhaps he can give Zhang Guan to create some troublesome in the competition, perhaps he in this project, will have strength that breaks the world record.” 另一位解说员马上接着说道:“博尔特毕竟是世界排名第一的选手,他或许是在短跑项目上唯一一个有实力挑战张冠的人,而且博尔特原本就是联系200米短跑出身,所以200米才是博尔特的主项,博尔特在这个项目上的实力也更强一些,所以他有自信也是正常的。说不定他可以在比赛当中给张冠造成一些麻烦,说不定他在这个项目上,也会有打破世界纪录的实力。” „The world record of men's 200 meters dash is 19.30 seconds, Zhang Guan creates. The of today makes me have a seemingly familiar feeling, several days ago hundred meters flier fights is also this appearance, Boulter challenges world record holder Zhang Guan, but today is also so, but does not know that the final result can be repeating of history.” “男子200米短跑的世界纪录是19.30秒,正是张冠所创造的。今天的这一幕让我有一种似曾相识的感觉,几天前的百米飞人大战也是这个样子,博尔特挑战世界记录保持者张冠,而今天也是如此,只是不知道最终的结果会不会是历史的重演。” „Em, does not rule out this possibility, we know that Zhang Guan recent condition unusual stick, in these four days of he altogether broke three world records, breaks the world records of three projects in Olympic Games, this is the unthinkable matter, however he also has the opportunity to break fourth and even the fifth world record, I think that in following every day, we might witness miracle.” “恩,不排除这个可能,我们知道张冠最近的状态非常的棒,这四天的时间里他一共打破了三个世界纪录,在一届奥运会中打破三个项目的世界纪录,这已经是匪夷所思的事情了,然而他还有机会打破第四个乃至第五个世界纪录,我想接下来的每一天里,我们都有可能会见证奇迹的发生。” Meanwhile, in Jamaica, countless people are also paying attention to this competition. 与此同时,在牙买加,无数的人也在关注这一场比赛。 The dash is the strong point of Jamaica, recently in dozens years, countless natives of Jamaica relied on the dash to break free of the poverty, therefore in Jamaica, can become the person of sprinter, without a doubt is the idol of all the people, but that the poor boy by village turns into the story of the world champion, is encouraging countless Jamaican young people, joins to run the dash this enterprise. 短跑是牙买加的强项,最近几十年里,无数的牙买加人凭借着短跑摆脱了贫困,所以在牙买加,能够成为短跑运动员的人,毫无疑问就是全民的偶像,而那一个个由乡间的穷小子变成世界冠军的故事,也激励着无数的牙买加年轻人,投身到短跑这个事业当中。 In the a few years ago, the people's idol of Jamaica was Powell, but now, the people's idol of Jamaica not doubts is Boulter. 在前些年,牙买加的全民偶像是鲍威尔,而如今,牙买加的全民偶像毫无疑是博尔特。 Between China and Jamaica have 13 hours of time difference, therefore this time Jamaica to 11 : 00 pm, regarding a native of Jamaica, has arrived now has been able to eat the time of lunch, therefore people also stopped the work in hand, looks for a place that has the television, eats meal, while watches Boulter's competition. 中国和牙买加之间有十三个小时的时差,所以此时的牙买加已经到了中午11点,对于牙买加人来说,现在已经到了可以吃午饭的时间,所以人们也都停下了手中的工作,找一个有电视的地方,一边吃饭,一边观看博尔特的比赛。 In the live broadcasts of Jamaica TV Station, the Boulter's father Boulter welcome to the scene, as special guest of this competition. 在牙买加电视台的直播间中,博尔特的父亲老博尔特被请到了现场,作为这场比赛的特邀嘉宾。 Boulter also accepts the person who many media have interviewed, facing the lens, he is not anxious, but displays an appearance of very old say/way, spoke with confidence with the host. 老博尔特也是接受过很多媒体采访的人,面对镜头,他一点儿也不紧张,而是表现出一副很老道的样子,和主持人侃侃而谈。 „We noticed that Boulter has arrived! Haha, he also dances, seeming like him is very calm, should be is very confident to the forthcoming 200 m final. As the father, I think you also anticipated certainly him very much following performance!” The host says. “我们看到博尔特已经登场了！哈哈,他还跳起了舞,看起来他很从容啊,应该是对即将开始的200米决赛很有信心。作为父亲,我想您也一定很期待他接下来了的表现吧！”主持人开口说道。 A Boulter face bright smile, he says: „I believe that Iusein( Boulter) can certainly win, he will win his life first gold medal of Olympic Games in the following project.” 老博尔特一脸灿烂的微笑,他开口说道:“我相信尤塞因(博尔特)一定能够获胜的,他会在接下来的这个项目中拿到他人生中的第一枚奥运会的金牌。” „Mr. Boulter, I feels you self-confidently compared with your son.” The host similarly is a smile of face, he then said: „We also hope that he can win a gold medal in the following 200 meters dash project for our Jamaica team. However in the following competition, Boulter must face very powerful opponent, three players in US entered the finals, included defending champion Crowford, Martine strength of Nederlandse Antillen also very powerful, most critically world record holder Zhang Guan, entered in 200 meters finals. Now many overseas media say, this 200 meters finals, are Boulter and Zhang Guan has a war, does not know that what view you have, you thought whether Boulter can defeat Zhang Guan in the following competition?” “博尔特先生,我感觉您比您的儿子更加的自信。”主持人同样是一脸的微笑,他接着说道:“我们也希望他能够在接下来的200米短跑项目中为我们牙买加队获得一枚金牌。但是接下来的比赛中,博尔特也要面对很强大的对手,美国的三名选手都进入到了决赛当中,其中还包括了卫冕冠军克劳福德,荷属安的列斯的马蒂纳实力也非常的强大,更关键的是世界记录保持者张冠,也进入到了200米的决赛中。现在很多国外的媒体都说,这场200米的决赛,将是博尔特和张冠的有一场大战,不知道您对此有什么看法,您觉得博尔特能否在接下来的比赛中战胜张冠？” Boulter thinks, says: „What is undeniable, Zhang Guan indeed is the biggest opponent on Iusein winning path. Moreover in several days ago 100 m final, Zhang Guan also defeated Iusein. However everyone do not forget, the Zhang Guan basic term is 100 meters dash, 100 meters is a project that he most excels, but Iusein is different, Iusein's basic term is 200 meters, 100 meters are only Iusein's. The past few days 100 m final, was the Zhang Guan basic term facing Iusein's, but today this competition exactly counter-, is Iusein's basic term facing Zhang Guan and! Therefore I think the final result, can in turn!” 老博尔特想了想,开口说道:“不可否认的是,张冠的确是尤塞因夺冠道路上的最大对手。而且在几天前的100米决赛中,张冠还战胜了尤塞因。但是各位不要忘记了,张冠的主项本来就是100米短跑,100米是他最擅长的一个项目,但尤塞因却不同,尤塞因的主项是200米,100米只是尤塞因的兼项。前些天的100米决赛,是张冠的主项面对尤塞因的兼项,而今天这场比赛恰好反了过来,是尤塞因的主项面对张冠的兼项！所以我想最终的结果,也会反过来的！” Boulter, was showing the mysterious smiling face to the lens at this point, later then said: „Competed in any case must start immediately, here I might also as well ahead of time disclosed a small secret......” 老博尔特说到这里,对着镜头透出了神秘的笑容,随后接着道:“反正比赛马上就要开始了,在这里我也不妨提前的透露一个小秘密……” „?” The host stares in a big way the eye immediately, he knows that Boulter must disclose. “哦？”主持人立刻瞪大了眼睛,他知道老博尔特要爆料了。 Sees only Boulter saying: „The present 200 meters world record is 19.30 seconds that Zhang Guan maintains, however this world record follows to our Iusein is not anything, before Olympic Games start during several practices, Iusein had run in 19.20 seconds of repeatedly.” 只见老博尔特开口说道:“现在的200米世界纪录是张冠所保持的19.30秒,然而这个世界纪录对我们尤塞因来说跟随算不上什么,在奥运开始前的几次练习当中,尤塞因曾经多次跑进过19.20秒的成绩。” „19.20 seconds? Compared with world record also quick 0.1 second!” The host calls out in alarm said. “19.20秒？比世界纪录还快了0.1秒！”主持人惊呼道。 „Right!” Boulter nods, then said: „Perhaps everyone thinks that is only the practice, the data is perhaps inaccurate, what I must tell everyone is, in the formal exercise match before Olympic Games, Iusein ran similarly 19.20 seconds.” “没错！”老博尔特点了点头,接着说道:“或许各位以为那只是练习,数据或许不准确,不过我还要告诉大家的是,在奥运会之前的正式练习赛中,尤塞因同样跑出了19.20秒的成绩。” „Can practice match also run for 19.20 seconds? We had not heard this matter before!” The host says. “练习赛也能跑出19.20秒？我们之前可没有听说这件事情！”主持人开口说道。 „That is natural, this matter has been at the security condition, only then few knows personally.” The vanity of Boulter was obtaining very big satisfaction at this moment, he then said: „Therefore , even Zhang Guan can enhance 0.1 second his world record again, possibly is not Iusein's opponent, because of present Iusein, can run to 19.20 seconds within absolutely! Everyone can expect well Iusein broke the record the time of winning the championship!” “那是当然,这件事情一直都处于保密状态,只有寥寥几个人知道。”老博尔特的虚荣心在此刻得到了很大的满足,他接着说道:“所以说,即便是张冠能够再将他的世界纪录提高0.1秒,也不可能是尤塞因的对手,因为现在的尤塞因,绝对可以跑进到19.20秒以内！各位可以好好的期待一下尤塞因破纪录夺冠的时刻了！” ...... …… At this time, the lens have pulled closer, the competition starts to introduce athlete who enters the stage. 此时,镜头已经拉近,赛会开始介绍出场的运动员。 Altogether eight players participate, but in the runway inside lawn has the billboard of sponsor, this will affect the first athlete to cross curved, therefore first was emptied, no one takes. 一共八名选手参赛,但跑道内侧的草坪上有赞助商的广告牌,这会影响第一道运动员过弯,所以第一道被空了出来,没有人占用。 Second the innermost runway, King Corinth was in this together, what later third is Zimbabwean player Gaye, fourth is rather champion Crowford. Zhang Guan in fifth, but Boulter next to Zhang Guan in sixth, seventh is Nederlandse Antillen player Martine, eighth and ninth occupies by two American player Dix and Spilman. 第二道成了最内侧的跑道,金-科林斯就处于这一道,随后第三道的是津巴布韦选手德兹盖伊,第四道则是未免冠军克劳福德。张冠处于第五道,而博尔特紧挨着张冠处于第六道,第七道是荷属安的列斯选手马蒂纳,紧接着第八道和第九道则被两位美国选手迪克斯和斯皮尔曼所占据。 The lens aim at everyone one after another, King Corinth is only symbolic waving, but Gaye seems very cautious, is smiling to the lens, actually the ratio cries to be ugly. 镜头接连对准每一个人,金-科林斯只是象征性的挥了挥手,而德兹盖伊则显得很拘谨,对着镜头一笑,却比哭还要难看。 The facial color that defending champion Crowford is tranquilest, is 30-year-old he to lose to Zhang Guan 2-3 years ago frequently, but in these 1-2 years he also loses to Boulter frequently, he knows that oneself possibly is not the opponents of these two super talents, moreover in this project also many outstanding young people, therefore he has not held the too high hope to the medal. 卫冕冠军克劳福德的面色是最平静的,已经30岁的他在2-3年前经常输给张冠,而这1-2里他也经常输给博尔特,他知道自己不可能是这两位超级天才的对手,而且这个项目上还有很多优秀的年轻人,所以他对奖牌并没有抱有太大的希望。 As for Boulter, is the signboard -type archery movement, but compared with usually had some changes slightly, he first is feigns to comb the hair, later first raises, the making a move sword refers to the end point again! 至于博尔特,又是招牌式的射箭动作,不过却比平时略微有了一些变化,他先是佯装梳理头发,随后头一扬,再次出手剑指终点！ Martine expression seems very dignified, when the lens aim at him, when the arena also sent out his name, he even the change that the expression had no, other two American players also seemed very low-key, was only simple waving. 马蒂纳表情显得很凝重,当镜头对准他,赛场内也报出他的名字时,他甚至连表情都没有任何的变化,另外的两位美国选手也显得很低调,只是简单的挥了挥手。 Afterward, the referee hinted the athlete to stand the block. 随后,裁判示意运动员可以站上起跑器了。 Boulter deeply inspires, he delimited a cross in the chest front, especially prayed toward God. But by Boulter, in the Zhang Guan mind actually the repeated recollection he remembers the competition. 博尔特深吸了一口气,他在胸前划了一个十字架,特地的向着上帝祈祷了一下。而在博尔特旁边,张冠脑海中却反复的回忆起他记忆中的这场比赛。 „I remember that Boulter pounded in my competition to run 19.30 seconds, broke the world record of Michael Johnson. Because of my existence, the history had changed, Boulter in 100 meters dash originally the Olympic Games medium-distance running is quicker, perhaps that in 200 meters, he can also run is quicker. I remember that the Boulter's final real record in 200 meters is 19.19 seconds, this is quicker than my beforehand world record, therefore the following competition, I cannot have a wee bit treating it lightly, I must whole-heartedly!” “我记得博尔特砸我这场比赛里跑出了19.30秒的成绩,打破了迈克尔-约翰逊的世界纪录。但因为我的存在,历史已经改变了,博尔特在100米短跑中就比原本奥运会中跑的更快,那么在200米中,他或许还会跑的更快。我记得博尔特在200米上最终的实际记录是19.19秒,这比我之前的世界纪录还要快,所以下面的比赛,我不能有丁点儿的掉以轻心,我要全力以赴！” Zhang Guan bends the waist, made the posture of starting running, then strongly the attention, waits for that moment that the sound of gunfire is resounding. 张冠弯下腰,做出了起跑的姿势,然后集中注意力,等待着枪声响起的那一刻。 The audience is also peaceful, they do not want to affect the listening spear/gun of players. 现场的观众也全都安静下来,他们也不希望影响选手们的听枪。 „!” The sound of gunfire resounds, the athlete on block almost also starts, eight players all are listen to the spear/gun to run, no one uses to press the tactic that the spear/gun runs. “啪！”枪声响起,起跑器上的运动员几乎同时启动,八名选手全都是听枪跑,没有人使用压枪跑的战术。 The next second, the starting running reaction time of fellow players has demonstrated on the screen. 下一秒,各位选手的起跑反应时间已经显示在屏幕上。 200 meters starting running and 100 meters starting running is different, 200 meters start running in the curve, the before position of athlete also has , after having, but like 100 meters in the same level line, the curve does not start running the impossible straight line to clash simultaneously, after starting running first step must adjust own footsteps, adapts to the curve movement, therefore the curve starts running affirmative is start running slowly compared with straight some. 200米的起跑和100米的起跑不同,200米是在弯道起跑,运动员的位置也是有前有后,而并不是像100米那样在同一水平线上,同时弯道起跑也不可能直线冲出去,起跑后的第一步就要调整自己的脚步,来适应弯道运动,所以弯道起跑肯定是要比直道起跑慢一些的。 What in the player the starting running reaction time is shortest is Nederlandse Antillen player Martine, his starting running reaction time only then 0.144 second, this, if put in 100 meters starting running is a very superior result, in 200 meters was good impeccable. 参赛选手中起跑反应时间最短的是荷属安的列斯选手马蒂纳,他的起跑反应时间只有0.144秒,这若是放到100米的起跑中都是一个很出色的成绩了,200米中更是好的无可挑剔。 The starting running reaction time ranked the second is American young fellow Dix, his 0.151 second of starting running reaction time also enough astonishment, another American player Spilman's starting running reaction time is 0.167 second, this similarly is an outstanding result. 起跑反应时间排在第二位的是美国小将迪克斯,他的0.151秒的起跑反应时间也足够的惊人,另一位美国选手斯皮尔曼的起跑反应时间是0.167秒,这同样是一个优秀的成绩。 Boulter's starting running reaction time is 0.182 second, the Zhang Guan starting running reaction time is 0.186 second, this is 200 meters quite normal starting running reaction time. The one who is slowest is American player Crowford, his starting running reaction time is 0.210 second, obviously was slow. 博尔特的起跑反应时间是0.182秒,张冠的起跑反应时间是0.186秒,这算是200米比较正常的一个起跑反应时间。最慢的是美国选手克劳福德,他的起跑反应时间是0.210秒,明显算是偏慢了。 After the players start running, what takes the lead to conduct is running of curve, because the starting running position prioritizes, therefore in the vision, was the resolution that was difficult to be clear the position, can only judge the speed speed of player with the feeling. However in fact, is not the words of professional, very difficult to have very explicit sensation to the speed speed. 选手们起跑后,率先进行的是弯道的跑,而由于起跑位置有先有后,所以在视觉上,是很难清晰的分辨出先后的位置,只能凭着感觉来判断选手的速度快慢。然而实际上,不是专业人士的话,也很难对速度快慢有很明确的感知。 The scene had been covered by the cheers of audience, however the focus of people vision, all placed on Zhang Guan and Boulter. 现场已经被观众们的欢呼声所笼罩,然而人们视觉的焦点,全都都放在了张冠和博尔特身上。 „Zhang Guan and Boulter who is quicker?” “张冠和博尔特到底谁更快？” „Cannot divide, two people speeds are quick!” “分不出来啊,两人的速度都很快！” „I thought that is Boulter is quicker, looked quickly, he must catch up with nearby that person.” “我觉得是博尔特更快,快看,他要追上旁边的那个人了。” „Nearby that person” refers to the seventh Nederlandse Antillen player Martine, at this time Boulter has pulled closer among the distance with Martine, must know that Martine's starting running position in front of Boulter, this in other words is bright Boulter to want Martine to be quicker. “旁边的那个人”指的是在第七道的荷属安的列斯选手马蒂纳,此时博尔特已经拉近了与马蒂纳之间的距离,要知道马蒂纳的起跑位置是在博尔特前面的,这也就是说明博尔特要比马蒂纳更快一些。 „No, Zhang Guan is Zhang Guan is quicker, he must cast off Crowford!” Also some people said immediately. “不,张冠是张冠更快,他要甩开克劳福德了！”又有人马上说道。 The Zhang Guan left side defending champion Crowford, starting running time, Zhang Guan position in front of Crowford, but at this time Zhang Guan and Crowford's distance starting running time was bigger. 张冠的左侧就是卫冕冠军克劳福德,起跑的时候,张冠的位置是在克劳福德前面的,而此时张冠和克劳福德的距离要比起跑的时候大了许多。 Martine and Crowford run is not slow, at least people can distinguish with the naked eye, they want King Corinth to be quicker, but even so, they still pulled away the disparity by Boulter and Zhang Guan. 马蒂纳和克劳福德跑的都不算慢,至少人们能够用肉眼分辨出,他们要比金-科林斯快一些,但即便是这样,他们仍然被博尔特和张冠拉开了差距。 At this time has not entered the curve, however the speed of King Corinth could not have followed other players obviously, obviously he will become the setting the base player of finals. 此时还没有进入到弯道,但是金-科林斯的速度已经明显跟不上其他的选手,显然他会成为决赛的垫底选手。 However other players have not given up, although they seem like have fallen behind Zhang Guan and Boulter, but the curve is only part of competition, then the curve enters the adjustment of straight say/way, as well as enters the sprint after straight, regarding 200 meters competition is a very essential point. 但是其他选手并没有放弃,虽然他们像是已经落后于张冠和博尔特,但弯道只是比赛的一部分,接下来弯道进入直道的调整,以及进入直道后的冲刺,对于200米的比赛都是很关键的一点。 Zhang Guan can feel that Boulter is quick, he believes that Boulter can also feel itself quickly. In the bend technique, Boulter this basic term is 200 meters player is very indeed strong, but Zhang Guan actually knows, Boulter's powerful place in 200 meters projects is not the front curve, but is behind persistent sprint ability. 张冠能够感觉到博尔特很快,他相信博尔特也能够感觉到自己很快。弯道技术上,博尔特这种主项是200米的选手的确很强,但是张冠却知道,博尔特在200米项目上的强大之处并不是前面的弯道,而是后面的持续冲刺能力。 However strong point of Zhang Guan also in final sprint. 然而张冠的强项也是在最后的冲刺。 The players will soon enter said that but their position ranking, will soon make known. 选手即将进入直道,而他们的位置排名,也即将揭晓。 „Zhang Guan, Boulter, enters immediately said! Who is quicker? Is who in front!! Two people keep pace!”( To be continued.) “张冠,博尔特,马上进入直道！谁更快？是谁在前面！哦！两人并驾齐驱！”(未完待续。)