Ramzycorrect usegoes all-out the sprint of going all out.
拉姆兹正用尽全力在拼命的冲刺。„Zhang Guanshouldbe flungbyme after behind, front14 oometerrunningthatquick, even ifI felt strenuous, the physical exertion of Zhang Guanwill be bigger, hesupportsinevitablywithrunning, the final1 oometer, heshouldnot be possiblealsoto have the unnecessaryphysical strengthto move the sprint. Perhapshe can only keep, runsuniform the entire journey.”
“张冠应该会被我甩在身后了吧,前面的14oo米跑的那么的快,即便是我都感觉到吃力了,张冠的体力消耗会更大,他必然是强撑着在跟跑,最后的1oo米,他应该不可能还有多余的体力动冲刺。或许他只能保持刚才的度,匀跑完全程。”Runs the medium distance runningpeopleto know, once the human bodyadapted tosomemovementrhythm, the consumption of physical strengthwill be smaller, this is because the ordinaryuniformityrunsin factis the aerobic exercise, inthisprocesshuman body the sufficiency of nutrientsupplycomparison, the oxygen and demand of human bodyinspirationare basically equal, in the physiologywill achieve a state of equilibrium.
跑过中长跑的人都知道,人体一旦是适应了某一个运动节奏,体力的消耗会小很多,这是因为普通的匀跑实际上是属于有氧运动,这个过程中人体的养分供应比较的充足,人体吸入的氧气与需求基本相等,生理上会达到了一个平衡状态。But the finalquicksprintobviouslyis an anaerobic exercise, thisaerobic exercisechanges over to the anaerobic exerciseprocessregarding the physiologyis a verybigtest, many athletesrun up tothisstage, in the consciousness the hopeis the hopesprints, the brainalsosprintsto the instruction that the bodyhas, butin the physiology the insurmountablegaplets the playerradically , the sprintwordseven might also destroy the originalrhythmforcefully, causingslowed down.
但最后的快冲刺显然是一种无氧运动,这种有氧运动转入到无氧运动过程对于生理来说是一项很大的考验,很多人运动员跑到这个阶段,意识上希望是希望进行冲刺,大脑对身体出的指令也是冲刺,但生理上不可逾越的鸿沟却让选手根本冲不起来,强行冲刺的话甚至还有可能破坏了原来的节奏,导致度变慢。Thereforeaccording toRamzy'sjudgment, presentZhang Guanshouldbe the spent force, heis impossiblealsoto have the ample forceto move the sprint, the bestchoiceshouldbekeepsoriginalcrossed the finish line.
所以根据拉姆兹的判断,现在的张冠应该已经是强弩之末,他不可能还有余力动冲刺,最好的选择应该是保持原来的度冲过终点。„Zhang Guanafter all is not the full-timemedium-distance runningathlete, canwin a silver medal, calculatedverywell!”Ramzyis just thinking, right side the person's shadowis actually approachingpresentlyslowly.
“张冠毕竟不是专职的中跑运动员,能够获得一枚银牌,也算很不错了吧!”拉姆兹正想着,却现右侧有一个人影正缓缓靠近。„IsZhang Guan! Heis also sprinting!”InRamzyheartonestartled, butlaterheimmediatelypresently, Zhang Guanseems to be quicker, becausehemustcatch up with itself.
“是张冠!他也在冲刺!”拉姆兹心中一惊,但随后他马上现,张冠的度好像比自己要更快一些,因为他已经要追上自己了。„Does Zhang Guan have the physical strength? Thisis how possible! No! Icannotlose! Forthischampion, Ihandledso manythings, Icannotlose! The championismy!”Ramzyexpressionsuddenlybecomesfierce, this timehe seems a enragedbeast of prey, the innumerablepicturesflash throughfromRamzy'smindinthisflash.
“张冠还有体力?这怎么可能!不!我不能输!为了这个冠军,我做了那么多的事情,我决不能输!冠军是我的!”拉姆兹表情突然变得狰狞起来,此时的他仿佛是一只被激怒的猛兽,无数的画面更是在这一瞬间从拉姆兹的脑海中闪过。Ramzyrememberedoneselfchildhood, was borntoeat mealto worryinslumhefrequently.
拉姆兹想起了自己的童年,出生在贫民窟的他常常为了吃饭而愁。Ramzyrememberedoneselfyoungster, whenheknew that to become an outstandingathletewill get rid of the impoverishedlife, that timeheis encouraging, mustbecome an athlete, hemustmake the whole familycrossondoes not worry the food and clothing the day.
拉姆兹想起了自己的少年,当他得知成为一名优秀的运动员将会摆脱贫困的生活,那时候的他就已经励志,要成为一名运动员,他要让全家人都过上不愁吃穿的日子。Ramzyrememberedoneselfyouth, hehas shown the talent, winsin the Moroccandomesticcompetitionrepeatedly, buthe first time firstmatter that receives the bonus, wasasks the whole familyto arrive at the smallrestaurant in roadsideto eatgreatly, butregardingthenhim, went tothistype of biggearto eat meal, was the extremelyluxuriousmatter.
拉姆兹想起了自己的青年,他已经展露出头角,在摩洛哥国内的比赛中多次获奖,而他第一次拿到奖金的第一件事,就是请全家人到路边的一个小饭馆大吃了一顿,而对于当时的他来说,去这种大排档吃饭,也是极其奢侈的事情。Ramzyremembered himselfat age 17, a Moroccanclubis willingtohim a contract, that timeheto be wild with joy, heknows that oneselfdreamhas realizedhalf, hebecomes a free agent, heno longeris a poor, hecanmove from the slum, livesin the dormitory in club.
拉姆兹想起了自己17岁的时候,摩洛哥当地的一家俱乐部愿意给他一份合约,那时候的他欣喜若狂,他知道自己的梦想已经实现了一半,他成为了一个职业运动员,他不再是一个贫民,他可以搬离贫民窟,居住在俱乐部的宿舍里。Ramzyremembered himself21-year-oldthat year, heobtainedBahraini, butthat is also oneyear that hisresultprogresses by leaps and bounds, since then, hebecamein the world the renownedmedium-distance runningathlete, heachievedsuccess, thistakes tohim the honor and fameat the same time, madehimobtain the bonus and support, hecanreceiveBahrain the whole familyfinally, hemade the whole familythoroughfinallybroke free of the poverty.
拉姆兹想起了自己21岁的那一年,他获得了巴林籍,而那也是他成绩突飞猛进的一年,从那时起,他成了世界上著名的中跑运动员,他获得了一个又一个的胜利,这带给他荣誉和名气的同时,更让他得到了奖金和赞助,他终于可以将全家人都接到巴林,他终于让全家人彻底的摆脱了贫困。Ramzyremembered the Athens Olympic gamestime, that timeheiswinningbigpopular, hewins the firstgold medalin historyforBahrain teamhopefully, howeverat the semifinal, heactuallywieldsbecause of health conditionsabnormally, cannotenterto the finalfinals, the dream of hisfirstOlympic championalsobutthereforebreaks.
拉姆兹想起了雅典奥运会的时候,那时候的他已经是夺冠的大热门,他有希望为巴林队取得有史以来的第一枚金牌,但是在半决赛的时候,他却因为身体不适挥失常,未能进入到最后的决赛,他的第一次奥运冠军之梦也因此而破碎掉。Ramzyrememberedoneselfpeak, hedefeatedopponentsin the internationalarena, heis callednew„the king of the world medium-distance running”.
拉姆兹想起了自己的巅峰时期,他在国际赛场上战胜了一个又一个的对手,他被称为新的“世界中跑之王”。Ramzyremembers the Doha Asian Games, that timeheis the ruler of 15 oometerproject, hethinks that wins the gold medal of Asian Gamesis similar totakes something out of the pocket, buthas not actually thought that the midwaykilledZhang Guan, makingRamzytaste the taste of unfavorable situation.
拉姆兹想起多哈亚运会,那时候的他已经是15oo米项目的统治者,他本以为取得亚运会的金牌如同探囊取物,但却没想到中途杀出来了一个张冠,让拉姆兹尝到了失利的滋味。Ramzyrememberedthese two years, the training that hegoes all out, todefeatZhang Guan, towin this gold medal of Olympic Games, heevenalsomadefor this reasonmatter that violates the athletework ethics.
拉姆兹想起了这两年来,他拼命的训练,就是为了战胜张冠,就是为了获得这一枚奥运会的金牌,为此他甚至还做出了违背运动员职业道德的事情。Ramzyafter all is a world champion, hehas the dignity of the world champion, whenhestartsto use the illegal drugs, hehad given up the dignity of the world champion, evenit can be said thatgave up a dignity of athlete!
拉姆兹毕竟是一位世界冠军,他有着世界冠军的尊严,而当他开始使用违禁药品的时候,他就已经放弃了世界冠军的尊严,甚至可以说是放弃了一名运动员的尊严!Forhe this gold medal of Olympic Gamesis reckless, forhe this gold medal of Olympic Gameshas also usedall.
他为了这一枚奥运会的金牌已经不顾一切,他为了这一枚奥运会的金牌也已经倾尽一切。BecauseRamzyknows, so long ascanwinthisgold medalforBahrain, hewill become the hero in Bahrain, hewill obtain the reputation, will obtain the wealth, helikehisseniorKuiluoyi, has looked up, hewill obtainall that oneselfwant.
因为拉姆兹知道,只要是能够为巴林获得这枚金牌,他将会成为巴林的英雄,他会获得名誉,会获得财富,他将会像他的前辈奎罗伊那样,一直受人仰视,他会获得自己想要的一切。ThereforeRamzyknows,thiscompetition, hecannotlose, hecannotlose!
所以拉姆兹更是知道,这一场比赛,他不能输,他决不能输!At this timeinRamzyheart, there is a recollectiontopastdifficultimpoverishedlife, hadto the difficulty of manyyears of difficulttraining, someto the hope of Olympic gold medal, has the pursueto the happydream, hadto give up the shame and unwillingness after dignity. Butall these, alltransforminthis momentfor the power that Ramzygoes forward, thisis noton the bodybrings the powertohim, is nothehas the physical ability of reserve, butis transformedby the willpower, this timeRamzyhas jumped over the limit of hisphysiology, thatbodyhad been controlledby the willcompletely.
此时在拉姆兹心中,有对过去艰辛贫困生活的回忆,有对多年艰苦训练的艰辛,有对奥运金牌的渴望,有对美好梦想的追求,更有放弃尊严后的羞愧与不甘。而这一切,在这一刻全都转化为了拉姆兹前进的动力,这不是身体上给他带来动力,更不是他有储备的体能,而是由意志力转化而成的,这时候的拉姆兹已经越的了他生理的极限,那的身体已经完全被意志所支配。
......
……„Ramzywas caught up withbyZhang Guan!”
“拉姆兹被张冠追上了!”Scenein an uproar, Zhang Guanwithrunningentire, moved the attackin the finaltimetoRamzyfinally, wheneveryonethinksZhang Guan in the nextsecondjumps overRamzy, Ramzy becomes quicker.
现场一片哗然,张冠跟跑了一整场,终于在最后的时刻向拉姆兹动了进攻,然而当所有人都以为张冠会在下一秒越拉姆兹时,拉姆兹的度却变得更快起来。Zhang GuanandRamzykeep pace, two people is almost same.张冠与拉姆兹两人并驾齐驱,两人的度几乎相同。„Ramzychangedquick, hehas not given up!”
“拉姆兹又变快了,他还没有放弃!”At this moment, everyone'sheartmentioned the throat, theyare paying attention to the twoplayers in arena, theycanfeel,Zhang GuanandRamzy on presentracetrack, as ifaretwoalreadyby the drawingfullbowstring, ifwhoadds the littlestrengthagainslightly, mightbe cut off.
这一刻,所有人的心都提到了嗓子眼,他们关注着赛场上的两名选手,他们更是能够感觉到,现在的赛道上的张冠和拉姆兹,仿佛是两根已经被拉满的弓弦,如果谁再稍微加一点点力量的话,就有可能会断掉。Howevereveryonealsoknows, nowthistime, anyone, so long asadds the littlestrengthslightlyagain, will obtainto be in the lead, will achieve the finalsuccess.
然而所有人也都知道,现在这个时刻,无论是谁,只要是稍微再加一点点力量的话,就会获得领先,就会获得最终的胜利。
The timeis getting more and more nearfrom3 minutes 26 secondsworld records, the end pointis away fromtwoplayers is also getting more and more near, two people were still were in the samelevel line, inextricably involved.
时间距离3分26秒的世界纪录越来越近,终点距离两位选手也越来越近,两人仍旧是处在同一水平线上,难解难分。Two peopleareinthisworld a 15 oometertopestplayer, two peopleare the athletes of the world championrank, two peoplesamerapidness. Howevera little, two peopleare different.
两人都是这世界上15oo米最顶尖的选手,两人都是世界冠军级别的运动员,两人的度都一样的快。但是有一点,两人却是不同的。Ramzylongs forbeing won, thereforehecanrely on the heartthatstrongwillpowerto insist.
拉姆兹渴望得到胜利,所以他可以凭借着心中那强大的意志力坚持下去。Hehas a striving for victoryheart!
他有一颗求胜的心!HoweverZhang Guannot onlylongs forregarding the victory,hehas believed that hewill win!
然而张冠对于胜利不仅仅是渴望,他一直坚信,他会获得胜利!Hehas a heart of champion!( To be continued.) 8
他有一颗冠军的心!(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #116: Heart of striving for victory, the heart of champion!