AA :: Volume #5

#11: For Olympic Games( seven)

LNMTL needs user funding to survive Read More

On January 10, 2008 grouping of Australian Open makes known officially, but those who make people be startled, the defending champion of men's single, Zhang Guan of 1 st in the world ranking withdrew from the competition of Australian Open unexpectedly. 1月10日,2008年度的澳大利亚网球公开赛的分组情况正式揭晓,而让人们吃惊的是,男单的卫冕冠军,世界排名第一的张冠竟然退出了澳网的比赛。 This news caused a stir in Tennis like bolt from the blue generally, why people are very curious as Zhang Guan of defending champion to withdraw from Australian Open. 这个消息如同晴天霹雳一般轰动了网球界,人们都很好奇身为卫冕冠军的张冠为什么会退出澳大利亚网球公开赛。 Following is various rumors rises from all directions, first was injured saying that some said the Zhang Guan arm was injured, some said that the Zhang Guan leg was injured, some said that the Zhang Guan lumbar vertebra was injured, the Zhang Guan flash turned into the disabled person who in the chivalric fiction novel the meridians performed. 随之而来的就是各种流言四起,首先是受伤说,有的说张冠手臂受伤了,有的说张冠腿受伤了,有的说张冠腰椎受伤了,张冠一瞬间变成了武侠小说中经脉尽断的废人。 Next was falls ill saying that some said the Zhang Guan cold had a fever, some said that Zhang Guan got the gastritis appendicitis, serious Bajinsen and AIDS even said. 其次是生病说,有的说张冠感冒发烧,有的说张冠得了胃炎阑尾炎,严重的连巴金森和艾滋病都说出来了。 In addition some more far-fetched reasons, anything was hit by the car(riage), committed a crime is put the police station, loved morning sun People reporting wait/etc.. 另外还有一些更不靠谱的理由,什么被车撞了,犯事被抓进了局子,被热心的朝阳群众举报等等。 In the situations of various rumor run all over the place, the champion team and tennis center jointly held a press conference, explained that Zhang Guan withdraws from Australian Open to prepare for Olympic Games, and expressed that Zhang Guan will also give up this year's other three grand slam competitions, only attended the tennis match of capital Olympic Games. 各种流言满天飞的情况下,冠军队和网球中心联合召开了一个新闻发布会,说明张冠退出澳大利亚网球公开赛是为奥运会做准备,并且表示张冠也会放弃今年的其他的三项大满贯赛事,只参加首都奥运会的网球比赛。 Gives up the competitions of four grand slams for Olympic Games, this looks like in many especially professional tennis player is very inconceivable. After all the bonuses of four grand slams are very high . Moreover the popularity of four grand slams can also bring the extra income to the athlete. Especially in professionalism degree quite high sports, what Olympic Games are more is the honor nature, but the occupation competition relates to own rice bowl. Attends the competitions of four grand slams not to delay Olympic Games, gives up the rice bowl for the honor, many people did not understand to Zhang Guan this choice. 为了奥运会而放弃四大满贯的比赛,这在很多人特别是职业网球运动员看来是很不可思议的。毕竟四大满贯的奖金是很高的,而且四大满贯的知名度也能够给运动员带来额外的收益。特别是在职业化程度比较高的体育项目中,奥运会更多的是荣誉性质,而职业比赛则是关系到自己的饭碗。参加四大满贯的比赛又不耽误奥运会,为了荣誉而放弃饭碗,很多人对张冠这种选择并不理解。 Also crossed on the 1st, the Track and Field Management Center issued a news release, the subject is Zhang Guan will soon turn over to the track and field to train, prepares for this year's Olympic Games. Simultaneously in the news release also suggested Zhang Guan will participate in the Olympic Games track and field many. 又过了一日,田管中心发布了一篇新闻稿,主题就是张冠即将归田径训练,为了今年的奥运会备战。同时新闻稿中也暗示说张冠会参加奥运会田径的多个项目。 At this time everyone understood, Zhang Guan really to prepare for this year's Olympic Games, therefore gave up the competition of grand slam. Zhang Guan must attend the Olympic Games track and field competition, moreover must participate in several minor terms, this surely is requires lots of time to prepare. 这时候大家才明白过来,张冠是真的为了备战今年的奥运会,所以才放弃了大满贯的比赛。张冠要参加奥运会田径项目的比赛,而且还要参加好几个小项,这肯定是需要大量的时间来进行备战。 But some media see the news of Track and Field Management Center, associates to the tennis center press conference again, drew a conclusion instantaneously, Zhang Guan must participate in the competitions of Olympic Games track and field and tennis two major terms simultaneously! 而一些媒体看到田管中心的新闻,再联想到网球中心的新闻发布会,瞬间得出了一个结论,张冠要同时参加奥运会田径和网球两个大项的比赛！ An athlete, must participate in two major terms to compete in same Olympic Games unexpectedly! This in early Olympic Games, although has happened, however in modern Olympic Games. Is impossible to appear. 一名运动员,在同一届奥运会中竟然要参加两个大项比赛！这在早期的奥运会中虽然发生过,但是在现代的奥运会中。根本不可能出现。 The player of early Olympic Games is some amateur athletes or the sports fans, therefore presents the same famous athlete to attend Olympic Games simultaneously two or the situation of above major term. However modern Olympic Games, participated is the free agent, many athletes through more than ten years of training only for Olympic Games, therefore the level of athletics level player, is the early Olympic Games is incomparable. 早期的奥运会的参赛选手都是一些业余运动员或是体育爱好者,所以出现过同一名运动员同时参加奥运会两个或以上大项的情况。但是现代奥运会,参加的都是职业运动员,很多运动员通过十几年的训练只为了一届奥运会,所以无论是竞技水准还是参赛选手的水平,都是早期奥运会不可比拟的。 In this athlete more and more „being expert” in the situation, participates in the different minor terms, for example the swimming participates in the crawl, backstroke and butterfly stroke simultaneously, the track and field participates in 100 meters and 200 meters simultaneously. The gymnastics participates in the floor exercise, vaulting horse and suspension loop simultaneously, these are quite common, but attended the competitions of two major terms basically is impossible. Because wants to attend Olympic Games to need to reach certain standard, an athlete can reach the participating standard of Olympic Games is not easy in a major term. Let alone is two major terms. 在这种运动员越来越“专精”的情况下,参加不同的小项,比如游泳同时参加自由泳、仰泳和蝶泳,田径同时参加100米和200米。体操同时参加自由体操、跳马和吊环,这些都是比较常见的,但是参加两个大项的比赛基本上是不可能的。因为想要参加奥运会是需要达到一定标准的,一名运动员能够在一个大项上达到奥运会的参赛标准已经非常不容易了。更何况是两个大项。 Zhang Guan violated everyone's normal cognition once again, he also successful snatching to the headline of next day sports page. 张冠又一次的违背了大家的正常认知,他也成功的抢到了第二天的体育版的头条。 In the network also started the vigorous discussion, has indicates to favor to Zhang Guan, naturally also has to look to fade. 网络上也开始了激烈的讨论,有对张冠表示看好的,当然也有看衰的。 In some sports fan discussion group. 在某个体育爱好者讨论群里。 „You heard. Can Zhang Guan join the Olympic Games track and field and tennis two competitions simultaneously?” “你们听说了吗。张冠要同时参加奥运会田径和网球两个项目的比赛？” „Naturally, today the sports media headline is this, the following netizen commented tens of thousands!” “当然了,今天体育媒体头条都是这个,下面的网友评论都好几万了！” „You said how many gold medals Zhang Guan can win at Olympic Games? I at least four!” “你们说张冠能够在奥运会上拿到几枚金牌？我才最少四个！” „Four? You too looked at him high. I thought that his cannot attain. Zhang Guan more than one year have not attended the competition of track and field, now he estimated that basic on no competition condition, in the track and field can attain a medal to be good! Perhaps because practices the track and field, gave to delay the tennis, when the time comes wasted effort!” “四个？你太高看他了。我觉得他连一个都拿不到。张冠已经一年多没有参加田径的比赛了,现在他估计根本就没有什么比赛状态,田径上能拿到个奖牌就不错了！说不定因为练田径,把网球又给耽搁了,到时候竹篮打水一场空！” „Said that was too one-sided! Advantage of Zhang Guan in 100 meters and 200 meters these two projects is very obvious, even if the condition slides, I thought that saves the gold medal should not to have the issue! If adds on 400 meters and 800 meters and 1500 meters again, the long jump, so many projects, are not overrated with liangsan gold medals” “这么说就太片面了吧！张冠在100米和200米这两个项目上优势还是很明显的,就算是状态下滑,我觉得保住金牌应该没有问题吧！要是再加上400米、800米、1500米,还有跳远,这么多项目,拿两三枚金牌都不为过” „A Zhang Guan person possibly so many competition? In the physical strength does not permit!” “张冠一个人怎么可能有那么多的比赛？体力上不允许啊！” „Physical strength absolutely did not have the issue, Zhang Guan at the year before last Asian Games, didn't attend seven competitions simultaneously? Moreover won seven gold medals.” “体力绝对没有问题,张冠在前年的亚运会上,不是同时参加了七个项目的比赛么？而且获得了七枚金牌。” „These are track and field, do not forget this year's Zhang Guan also to attend the competition of tennis, his is must take the gold/metal slam! Many tennis projects, that is the day leaves badly!” “那些都是田径的项目,别忘了今年张冠还要参加网球的比赛,他这是要拿金满贯的！多一个网球项目,那可是天差地别！” „You have a look at this report quickly, in this above Zhang Guan does not attend the competitions of four grand slams, lost many hundreds of millions! I send the news link!” “你们快看看这个报道,这上面上张冠不参加四大满贯的比赛,损失了好几亿呢！我把新闻链接发出来！” This reportage first enumerated Federer, Nadar and other tennis stars in the income in the grand slam yielding, then has to calculate the entire slam income that Zhang Guan yielded last year, represented wait/etc. including the bonus and advertisement, finally proposed that Zhang Guan will not participate in the tennis four grand slams to bring very big economic loss to oneself, and calculated a very exaggerating number. 这篇新闻报道先是列举了费德勒、纳达尔等网球明星在大满贯上获得的收益,而后有计算了张冠去年获得的全满贯收益,包括奖金、广告代言等等,最后提出张冠不参加网球四大满贯将会给自己带来很大的经济损失,并且计算出了一个很夸张的数字。 But final of article, then explained especially Zhang Guan does that for this at capital Olympic Games, for many with gold medal, is willing to bear the huge economic loss, is a taking the entire situation into account performance. 而文章的最后,则特地说明张冠这么做都是为了这一届在首都举办的奥运会,为了多拿金牌,甘愿承受巨大的经济损失,是一种顾全大局的表现。 It looks like in Zhang Guan, this reported that some were too exaggerating, in the digit of income exaggerating, in behind additional commentary also exaggerating, molds to become one to put aside personal affairs oneself simply to attend to everyone's hero character for Olympic Games. However in this money-first age, „several hundred million losses” this title, indeed is enough eye-catching, made Zhang Guan receive an applause sufficiently. 在张冠看来,这篇报道说的有些太夸张了,收入的数字上夸张,后面附加的评论上也夸张,简直把自己塑造成为了一个为了奥运会舍小家顾大家的英雄人物。但是在这个金钱至上的年代,“几个亿的损失”这种标题,的确是足够吸引人眼球,也足以让张冠赢得一片掌声。 This report stems certainly from the hand of champion team, but under the operation of champion team, the public opinion wind direction is also one-sided is praising Zhang Guan, naturally at this time also needed a positive/direct propaganda target, the world of sport even raised „from Zhang Guan learns” the summons. 这篇报道当然出自于冠军队之手,而在冠军队的运作之下,舆论风向也是一边倒的在夸赞张冠,当然这个时候也需要一个正面的宣传对象,体育界甚至掀起了“向张冠学习”的号召。 Zhang Guan has not attended Australian Open, but Sharapova's performance at Australian Open actually very good, he second round defeated Davenport, fourth round to win Dementieva, 1 / 4 finals defeated Haining, the semifinal win Jankovitsch, the finals won Ivanovich, won many women's single skilled people, finally won the championship, this was also her the champion of third grand slam. 张冠没有参加澳网,但是莎拉波娃在澳网的表现却非常的不错,他第二轮战胜了达文波特、第四轮赢了德门蒂耶娃,1/4决赛击败海宁,半决赛赢了扬科维奇,决赛完胜伊万诺维奇,一路赢下了众多女单强手,最终获得冠军,这也是她第三个大满贯的冠军。 But since the Spring Festival conclusion, Zhang Guan also ended own vacation, the farewell family member returned to the training center, another to track and field training ground.( To be continued.) 而随着春节的结束,张冠也结束了自己的假期,告别家人返了训练中心,又一次的到了田径训练场上。(未完待续。) ps: Today seventh, does everyone have the monthly ticket? Pass through ten to walk today, being worth everyone casting a monthly ticket! Thanks. Welcome pays attention to my WeChat: ggzj1986, search: The writers overcome one difficulty after another, increase attention. ps:今天第七更了,各位还有月票吗？过关今天十更走起,值得大家投一张月票来吧！谢谢啦。欢迎关注我的微信:ggzj1986,搜索:作家过关斩将,添加关注。 Thinks a friend cell phone visit. 想友一下手机访问.
To display comments and comment, click at the button