AA :: Volume #4

#89: The tactic in ideal

LNMTL needs user funding to survive Read More

The campus outreach activities of tennis are the tennis center this year a very important work. Tennis sports internally is also quite new, although many universities and even the middle schools established the tennis court, the person but who plays tennis truly is few, the most important reason is everyone did not know about this movement, will therefore not attempt the attempt. 网球的校园推广活动是网球中心今年很重要的一项工作。网球这项运动在国内还算是比较新鲜的,虽然很多的大学乃至中学都建立了网球场,但是真正去打网球的人却寥寥无几,最重要的原因是大家对这项运动都不了解,所以连尝试都不会去尝试。 The promoted tennis, arrives at the words of elementary and middle schools definitely is not realistic, the elementary and middle schools academic pressure is so heavy, if after is not, specially is engaged in this movement, the guardian and teacher will not definitely allow the student to waste the too much time in the non- studies, therefore the university becomes the tennis campus promotion only place. 推广网球,到中小学的话肯定是不现实的,中小学课业压力那么重,如果不是以后专门从事这项运动,家长和老师肯定是不会允许学生在非学业上浪费太多的时间的,所以大学成为网球校园推广的唯一场所。 When last year tennis center drew up this plan, but also in the worry can smoothly carry out, but now Zhang Guan has a grand slam of Australian Open to participate, improved this activity attention instantaneously, to that school, had the student to come in swarms, the entire promoted plan can also conduct smoothly. 在去年网球中心拟定这项计划时,还在担心能够顺利的推行下来,而如今张冠带着一个澳网的大满贯参加,瞬间就提高了这项活动的关注度,无论是到那个学校,都有学生蜂拥而至,整个推广计划也得以顺利进行。 ...... …… March's the competition of tennis Masters Indian Wells Station is converges famous, among the world's top ten players, besides Zhang Guan, all attended this competition. 三月份的网球大师赛印第安维尔斯站的比赛可谓是大牌云集,世界排名前十的选手当中,除了张冠之外,全都参加了这一届比赛。 Federer in the situation that the first run draws a bye, second round was eliminated by Argentine veteran Quiller Cannasse, but Nadar entered the finals smoothly, ultimately defeated Djokovic in the finals, champion who obtained Indian Wells Masters. Meanwhile Djokovic also with second place 600 overalls, ranking world tenth, but Zhang Guan also therefore was pushed world's 11 th. 费德勒在首轮轮空的情况下,第二轮就被阿根廷老将奎勒莫-卡纳斯所淘汰,而纳达尔则顺利的挺进了决赛,最终在决赛中战胜了德约科维奇,获得了印第安维尔斯大师赛的冠军。同时德约科维奇也凭着亚军的600积分,排名世界第十,而张冠也因此被挤到了世界第11位。 In the competition of Masters Miami Station, Djokovic in defeated Nadar that in the semifinal succeeded, reported the gut retaliation of Indian Wells Station, then in the finals, Djokovic defeated well-performing Argentine veteran Cannasse, won the championship. 紧接着的大师赛迈阿密站的比赛中,德约科维奇在半决赛中成功的战胜了纳达尔,报了印第安维尔斯站的一箭之仇,而后在决赛中,德约科维奇战胜了状态正好的阿根廷老将卡纳斯,获得了冠军。 What is worth mentioning is Federer ran into Cannasse in the fourth round of competition once again, finally was defeated by Cannasse again, halts 16. This first time was Federer is also defeated by the same opponent in recent years in one month for successive two times. 值得一提的是费德勒在第四轮的比赛中又一次的遇到了卡纳斯,结果再次被卡纳斯击败,止步16强。这也是费德勒最近几年第一次在一个月内连续两次被同一个对手击败。 Because Zhang Guan participates in the tennis campus outreach activities, missed two of US to stand the important Masters. But in fact Zhang Guan had not planned to attend the Masters of these two stations, because of according to plan. Zhang Guan must conduct a long time tennis to teach especially. 张冠因为参加网球校园推广活动,错过了美国的两站重要的大师赛。而事实上张冠本来就没有打算参加这两站的大师赛,因为根据计划。张冠要进行很长一段时间的网球特训。 The top tennis professional, each athlete has oneself unique technical special characteristics, but in fact this so-called technical special characteristics, are actually the one fighting method of most suitable this free agent. The athletes elect to suit oneself fighting method to one. Then performs to train and familiar, slowly trains to become the unique method this fighting method, this is the truly free agent. 顶级的网球职业选手,每一位运动员都有自己独特的技术特点,而事实上这种所谓的技术特点,其实就是最适合这种职业运动员的一种打法。运动员选对一个适合自己的打法。然后再加以训练和熟悉,慢慢的将这种打法培养成为自己独一无二的手段,这才是真正职业运动员。 For example before raising haulings fighting method, people will remember Sampras ; Mentioned the bottom line to attack, people will remember Federer ; Mentioned the bottom line to defend. People will remember Nadar ; Speaking of the versatile fighting method, Djokovic who people can remember. These top athletes will not use other fighting method, but was they display the pinnacle one set of most suitable own fighting method, and achieved the world's first achievement. 比如提起网前打法,人们会想起桑普拉斯;提起底线进攻,人们会想起费德勒;提起底线防守。人们会想起纳达尔;提起全能打法,人们又会想起的德约科维奇。这些顶级的运动员并不是不会使用别的打法,而是他们将一套最适合自己的打法发挥到了极致,并且取得了世界第一的成就。 Although present Zhang Guan studies Sampras and experience books of Federer these two stars, but these after all are others, present Zhang Guan is also „borrowism”, or studies presently sells presently, he actually did not have the true creation to suit oneself fighting method, but in the following day, he must do is one set of most suitable own fighting method of seeking. Creates one set „the Zhang Guan type” fighting method. 现在的张冠虽然学习桑普拉斯和费德勒这两位球王的经验书,但那些毕竟是别人的,现在的张冠还属于“拿来主义”,或者说是现学现卖,他其实还没有真正的创造出适合自己的打法,而接下来的日子里,他要做的就是寻找的一套最适合自己的打法。创造出一套“张冠式”的打法。 Therefore after ending the campus promotion of tennis, Zhang Guan flies to the US immediately, threw into the training of tennis. 所以结束了网球运动的校园推广之后,张冠立刻飞往美国,投入到了网球的训练当中。 The US has many specialized tennis schools, the specialized tennis location also has, so long as is willing to spend, various types the training grid or the training device, can make to obtain. 美国有很多的专业网球学校,专业的网球场地也有很多,只要是舍得花钱,各种无论是训练场地还是训练器材,都能够弄得到。 The training of Zhang Guan cannot certainly have the least bit to be careless, the champion team is also willing to spend, besides Zhang Guan and coach Michael Chang, but also hired the special sparring partner, the physical ability trainer, nutritionist, chef wait/etc.. Special doctor's regular inspection. 张冠的训练当然不能有半点马虎,冠军队也舍得花钱,除了张冠和教练张德培之外,还聘请了专门的陪练、体能训练师、营养师、厨师等等。还有专门的医生定期的检查。 The US has the special company to pack to achieve all these, some well-known coaches will have the special coach team, so long as in brief the athlete is willing to take out money, all are not the issues. 美国有专门的公司可以打包做到这一切,有些知名教练也会带有专门的教练团队,总之只要运动员肯掏钱,一切都不是问题。 ...... …… In field. Coach Zhang Peide is explaining the tactic to Zhang Guan. 球场上。张培德教练正在向张冠讲解战术。 Only listened to Coach stretch/open to say in the half-cooked Chinese: „The tactical core that I design in fact only has a character, that is ‚running’!” 只听张教练用半生不熟的中文说的:“我所设计的战术核心实际上只有一个字,那就是‘跑’！” Michael Chang said here, very embarrassed saying: „My Chinese is also not good, I continued in English.” 张德培说道这里,很不好意思的说道:“我的中文还不是太好,我还是继续用英语说吧。” „First said before me, uses dozen of competition times the tactic of using, at that time or Sampras's years, before the net , the fighting method is the mainstream fighting method of tennis. I thought before you will also use the net fighting method, therefore definitely knows before the net , the fighting method really needs to move. But I as a Chinese athlete, in the body talent was inferior to the Caucasian at that time, I do not excel on the strength, the might of serve is not big, therefore can only use many moving and more flexible footsteps offsets the insufficiency in strength. Generally speaking, is I before these nets the player of fighting method runs more is better.” “先说一下我以前用打比赛时候的用的战术吧,那个时候还是桑普拉斯的时代,网前打法是网球的主流打法。我看你也会用网前打法,所以一定知道网前打法是很需要跑动的。而我当时作为一个华裔运动员,身体天赋上不如白人,我在力量上面并不擅长,发球的威力也不大,所以只能使用更多的跑动和更灵活的脚步来弥补力量上的不足。总的来说,就是我要比那些网前打法的球员跑的更多才行。” „Before the net the decline of fighting method, the rise of bottom line fighting method, the athletes of modern did not have is so positive, was serves on the contrary more and more fierce, the speed that I ran at that time was getting quicker and quicker, revolving of ball was also getting higher and higher. These are that time that I play a ball game do not have, must know at that time, even Sampras still rarely plays the ball of revolving, goes straight there and comes straight back.” “随着网前打法的没落,底线打法的崛起,现代的运动员也没有我那时候跑的那么积极了,反倒是发球越来越凶猛,球速越来越快,球的旋转也越来越高。这些都是我打球的那个时代所没有的,要知道在那时候,即便是桑普拉斯也很少打旋转的球,都是直来直去。” Coach stretch/open is saying, sized up Zhang Guan, then said: „You are I have seen the body talent highest athlete, the strength is sufficient, the traveling speed is fast, footsteps are also flexible. Therefore I think that you make you try one set of tactic in my ideal.” 张教练说着,打量了一下张冠,接着说道:“你是我见过身体天赋最高的运动员,力量充足、移动速度快、脚步也灵活。所以我想你让你试一试我理想中的一套战术。” „The tactic in ideal?” Some Zhang Guan surprise, „in ideal” these three characters make Zhang Guan be worried, Coach stretch/open can regard oneself is the white mouse of experiment. “理想中的战术？”张冠有些诧异,“理想中”这三个字让张冠担心,张教练会不会把自己当成是实验的小白鼠。 But Coach stretch/open more said is more excited, he has not noticed the change of Zhang Guan expression slightly, but then said: „My set of tactic may be called perfect! Naturally I used myself to experiment this set of tactic, my body talent is not good, although my mobile capability is good, but my forehand strength is insufficient, therefore cannot achieve the effect of this set of tactic completely. I waited so many years, finally waited till you. You are also a person of Asian descent, has the flexibility of person of Asian descent, moreover your body talent is the world's best, in the recombination this set of tactic, can fight all over unmatched in the world absolutely!” 而张教练却越说越兴奋,他丝毫没有注意到张冠表情的变化,而是接着说道:“我的这套战术堪称完美！当然我曾经用自己试验过这套战术,不过我的身体天赋不行,我的移动能力虽然不错,但我的正手力量不够,所以完全发挥不出这一套战术的效果。我等了这么多年,终于等到了你。你也是黄种人,有着黄种人的灵活,而且你的身体天赋是世界上最棒的,再结合上这一套战术,绝对可以打遍天下无敌手！” Listened to Coach stretch/open such a saying, Zhang Guan was instead curious, he opened the mouth to ask: „What kind of one set of tactic is that this?”( To be continued.) 听张教练这么一说,张冠反而好奇起来,他开口问道:“那这是怎样的一套战术？”(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, tomorrow will start is the double monthly ticket time, will therefore first ask a next tomorrow's monthly ticket, thank you. Thank the ten thousand points of phoenix young rowdy to enjoy greatly! ps:第一章送到,明天开始又是双倍月票时间了,所以先求一下明天的月票,谢谢大家。感谢神鸟阿飞的万点大赏！
To display comments and comment, click at the button