AA :: Volume #4

#72: Snatches seven for the first time

LNMTL needs user funding to survive Read More

Nadar blinks, on the confirmation field two people one is Federer, another is Zhang Guan, rather than two Federer. 纳达尔眨了眨眼睛,确认场上两人一个是费德勒,另一个是张冠,而不是两个费德勒。 „Is the misconception? Was today practices probably too tired!” Nadar by sofa, but Zhang Guan in television, makes an attractive modified line with the forehand exactly. “是错觉么？大概是今天练得太累了吧！”纳达尔靠在沙发上,而电视机中的张冠,恰好用正手打出一个漂亮的变线。 „Processes this type of ball, only then Federer will be choosing the forehand modified line!” Nadar fierce sitting the body, was staring at the television straight. “处理这种球,只有费德勒才会选着正手变线！”纳达尔猛的坐直了身体,盯着电视机。 If that ball were Federer used the forehand modified line a moment ago, Nadar will take it for granted, but the user was Zhang Guan, this made Nadar feel inconceivable. 如果刚才那一球是费德勒使用出正手变线的话,纳达尔会觉得理所当然,但使用者是张冠,这就让纳达尔觉得不可思议了。 Nadar had looked at Zhang Guan and Davidenco's that competition before, he also discovers the Zhang Guan forehand fighting method and Federer's similar, but Nadar had not placed at that time at heart, because in this world there are too many players to study or imitate Federer's fighting method, Zhang Guan imitates Federer's fighting method is also nothing unusual. 纳达尔之前曾经看过张冠和达维登科的那一场比赛,他也发现张冠的正手打法和费德勒的很相似,不过当时纳达尔并没有放在心里,因为这个世界上有太多的球员都在学习或模仿费德勒的打法,张冠模仿费德勒的打法也不足为奇。 But today, when Zhang Guan and Federer play together, in having situation of contrast, Nadar detected, the Zhang Guan tactical fighting method far more than is Federer is very similar, is a mold carves simply. 而今天,当张冠和费德勒同场竞技时,在有了对比的情况下,纳达尔才发觉,张冠的战术打法何止是和费德勒很相似,简直是一个模子刻出来的。 The tennis player of high level, everyone has oneself quite obvious technical special characteristics, but to the athlete of grand slam seeded player rank , the technical special characteristics of everyone can precisely to the processing mode and hitting a ball detail to the ball. 高水平的网球选手,每一个人都有自己比较鲜明的技术特点,而到了大满贯种子选手这一级别的运动员里,每个人的技术特点可以精确到对球的处理方式和击球细节。 On for example Federer and Nadar, two people are quite many in the number of times in the competition fighting, moreover studies is also quite thorough, Nadar processed the ball to Federer the way also understands clearly in heart. Especially certain difficulty quite high balls, only then Federer will choose some specific returning ball way, because only then Federer's technology can achieve. 就比如费德勒和纳达尔,两人在大赛中交手的次数比较多,而且互相之间研究的也比较透彻,纳达尔对费德勒处理球的方式也早已经是了然于心。特别是某些难度比较高的球,也就只有费德勒会选择某种特定的回球方式,因为只有费德勒的技术能够做到。 „Research of Zhang Guan to Federer is unexpectedly thorough than me, moreover he is still studying Federer's fighting method! Now some so many players are studying Federer's fighting method, Zhang Guan is most resembles the mold type that studies, simply with a Federer type. This competition, Federer feared that had troublesome.” “张冠对费德勒的研究竟然比我还透彻,而且他还在学习费德勒的打法！现在有那么多球员都在学习费德勒的打法,张冠算是学的最似模似样的,简直和费德勒本人一个样。这场比赛,费德勒怕是有麻烦了。” ...... …… In arena, moving of both sides very positive, almost dashes about wildly in own half the game everywhere. 赛场上,双方的跑动都非常的积极,几乎是在自己的半场里四处狂奔。 Both players are using the reverse thought the fighting method, how stands considers to catch a ball in the position of opponent, can see through the tactical intention of opposite party, this makes both sides many tactics use half to be broken by the opposite party, has to transform the new tactic, therefore moving of both sides becomes very frequent. 双方球员都在用反向思维的打法,站在对手的位置去考虑如何接球,也就是可以识破对方的战术意图,这使得双方很多战术用到一半就被对方所打断,不得不转变新的战术,也因此双方的跑动变得非常的频繁。 3-3, 4-4 and 5-5, after ten games of competitions ended, both sides cannot complete to break. 3-3、4-4、5-5,十局比赛结束后,双方都没有能够完成破发。 In the middle of the live broadcast of Yang electricity, only listens to the narrator saying: „Federer's moving is getting more and more positive, recently in two years of competition, rarely saw Federer moves is so positive, seems like him to the victory unusual hope!” 央电的直播当中,只听解说员开口说道:“费德勒的跑动越来越积极,最近两年的比赛里,很少看到费德勒跑动的这么积极,看起来他对胜利非常的渴望！” Nearby illustration honored guest Su Zhidao nods: „Right, but I thought that this also means Zhang Guan gave Federer to bring very tremendous pressure, forced Federer to with positive moved to deal . Moreover the situation in field, Federer has not attained the initiative at present, both sides were also in a power balance.” 旁边的解说嘉宾苏指导点了点头:“没错,但我觉得这也意味着张冠给予费德勒施加了很大的压力,才逼迫费德勒不得不用积极的跑动来应对,而且就目前场上的局势,费德勒并没有拿到主动权,双方还处于一个均势。” „Will Director Su, why have this situation?” The narrators open the mouth to ask. “苏指导,为什么会出现这种情况呢？”解说员开口问道。 „Player who Zhang Guan or Federer, are good at serving very much, two people today's conditions seem very good, although will make 1-2 mistakes occasionally, but this mistake is not fatal, therefore preserves own server should not to have the issue. I think that this competition, should appear snatches seven games.” Su guide just said, Zhang Guan served the internet to win the 11 th game of contest with one, the score arrived at 6-5, Zhang Guan temporarily was in the lead. “无论是张冠还是费德勒,都是很善于发球的选手,两人今天的状态看起来都很不错,虽然偶尔会出现1-2的失误,但这种失误并不致命,所以保住自己的发球局应该是没有问题的。我想这场比赛,应该会出现抢七局的。”苏指导刚说完,张冠就凭着一个发球上网赢下了第十一局的较量,比分来到了6-5,张冠暂时领先。 The 12 th game, is Federer's server, this regarding both sides is extremely essential one game, if Federer can guarantee sends successfully, the competition will enter snatches seven, if were broken by Zhang Guan, Federer will lose the second competition. 第十二局,是费德勒的发球局,这对于双方来说都是极其关键的一局,费德勒如果能够保发成功,比赛将进入抢七,而如果被张冠破发的话,费德勒将输掉第二盘的比赛。 Federer Station in the field, the heart does not have the distracting thoughts. As the tennis superstar, Federer's winning play processing does not pass on responsibilities is the world's first, the innumerable competition experiences have made Federer exercise the psychological quality of steely will and stability, more to the winning play, Federer more can display a better level. 费德勒站在球场上,心无杂念。作为网球天王,费德勒的关键球处理当仁不让是世界第一的,无数次的大赛经验早已经让费德勒练就了钢铁般的意志和稳定的心理素质,越是到了关键球,费德勒越是能够发挥出更好的水平。 In this game of competition, Federer also truly displays splendidly, a service ace and a ace ball, had the advantage in an opening, later after serving , the continual forehand restrains by force, is shattered the hope that directly Zhang Guan broke, Federer successfully insurance sends, made 6-6 draws the score. 这一局比赛中,费德勒也确实发挥出色,一次发球得分和一次ace球,在一开局就占据了优势,随后发球后连续的正手强压,更是直接破灭了张冠破发的希望,费德勒成功保发,将比分扳成了6-6平。 „6-6 draws, both sides are then going to conduct to snatch seven games of contests! I think that fellow audience are certainly same as me, anticipated that both sides snatch seven games of contests!” Narrators is saying, while glanced through the material in hand. “6-6平,双方接下来将要进行抢七局的较量！我想各位观众一定和我一样,非常期待双方抢七局的较量！”解说员一边说着,一边翻阅起了手中的资料。 „Makes us look that both players were snatching seven games of scores in the past. First comes to see Federer, in the middle of this Australian Open, Federer altogether experiences has snatched seven twice, in the Australian Open third round, Federer hits to snatch seven facing the competition No. 25 seed Youzini competition in one time, Federer won to snatch seven by 7-5 small minutes ; Then in the semifinal, Federer and in the competition No. 7 seed Robredo's competition also hit one to snatch seven, that game of competition Federer was 7-2 small minutes wins with ease. The present is Federer snatches seven games in third of this Australian Open.” “让我们看一下双方球员以往在抢七局的战绩。首先来看费德勒,本届澳网当中,费德勒一共经历过两次抢七,在澳网第三轮,费德勒面对赛会25号种子尤兹尼的比赛中打过一次抢七,费德勒以7-5的小分赢下了抢七;而后在半决赛中,费德勒和赛会7号种子罗布雷多的比赛里同样打了一场抢七,那一局比赛费德勒是7-2的小分轻松获胜。现在是费德勒在本届澳网的第三个抢七局。” „Makes us look at Zhang Guan again......, Zhang Guan has not hit has snatched seven games! This is really unbelievable! From first round projects on the finals, Zhang Guan has not hit unexpectedly has snatched seven games, this also explained that Zhang Guan can complete at least one game of break in the beforehand each competition! The next game of competition, is first in Zhang Guan career will snatch seven games!” The narrators said, deeply inspires, some say/way of sobbing: „Has saying that now this situation to Zhang Guan is very disadvantageous, he has not hit to snatch seven games of experiences unexpectedly completely, but the level of his opponent Federer winning play is the world's first. If I am Zhang Guan, rather gets to snatch seven games in the beforehand competition 1-2 times, at least can accumulate snatches seven experiences.” “再让我们看一下张冠……哦,张冠从来没有打过抢七局！这真是难以置信！从第一轮打到决赛,张冠竟然从来没有打过抢七局,这也说明张冠在之前的每一盘比赛里都可以完成至少一局的破发！下一局比赛,将是张冠职业生涯中的第一个抢七局！”解说员说完,深吸一口气,有些唏嘘的道:“不得不说,现在这种情况对张冠是很不利的,他竟然完全没有打抢七局的经验,而他的对手费德勒关键球的水平则是世界第一的。如果我是张冠的话,宁可在之前的比赛中打上1-2的抢七局,至少可以积累一些抢七的经验。” ...... …… Looking that on the stand, a Sharapova face is worried about approached Zhang Guan. 看台上,莎拉波娃一脸担心的望向了张冠。 „Oh no, Zhang Guan has not hit has snatched seven games, snatching seven games hits with the ordinary bureau is completely different, if the opponent is weaker, he perhaps also has opportunity adaptation slowly one to snatch seven games of rhythms, but now his opponent but Federer, at Federer's winning play level, he will not perhaps snatch seven opportunities to Zhang Guan any adaptation.” “糟糕,张冠从来没有打过抢七局,抢七局和普通局打起来是完全不一样的,如果对手弱一些的话,他或许还有机会慢慢的适应一下抢七局的比赛节奏,但现在他的对手可是费德勒,以费德勒的关键球水平,他恐怕是不会给张冠任何适应抢七的机会。” At this time Sharapova's holding their palms together cannot help but, she can achieve only then prayed to God. 莎拉波娃不由自主的双手合十,此时她所能够做到的就只有向上帝祈祷了。 ...... …… „Finally will compete to tow to snatching seven games, this competition hits may be really difficult enough, Zhang Guan imagines me fierce are too more.” Federer smiled bitterly to wipe head sweat: „Good Zhang Guan has not hit to snatch seven competition experiences, this competition was can take. However hits to snatch seven games with the player who has not snatched seven experiences completely, I also really am some victories the non- military.”( To be continued.) “终于将比赛拖到抢七局了,这比赛打的可真够艰难的,张冠远比我想象当中的厉害太多。”费德勒苦笑着擦了擦头上的汗水:“还好张冠没有打抢七的比赛经验,这一盘比赛算是能拿下了。不过和一个完全没有抢七经验的选手打抢七局,我还真是有些胜之不武呢。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button