AA :: Volume #4

#137: Person who most is good at creating the miracle

LNMTL needs user funding to survive Read More

Second projects on 3-3 times, Nadar continues to implement own tactic, he thinks can the competition delays to final snatch seven games, but has not actually thought that was attained break in the following seventh game by Zhang Guan. 第二盘打到3-3的时候,纳达尔继续贯彻自己的战术,他原本以为可以将比赛拖延到最后的抢七局,可却没想到在接下来的第七局里就被张冠拿到了破发。 Actually when Nadar chooses the bottom line fighting method, this result has been doomed. The innumerable seniors once used the fact certificate, on lawn field, before the net , the fighting method must be better than the bottom line fighting method, the attack fighting method must be better than the defensive fighting method. When Nadar just started to use the bottom line fighting method, at first Zhang Guan has not adapted very much, therefore both sides seem like evenly matched, but after Zhang Guan adapted to the bottom line fighting method, before the net , the advantage of fighting method manifested. Various types before ball internet and net intercepts, makes the defense of Nadar be full of loopholes instantaneously. 其实在纳达尔选择底线打法的时候,这个结局就已经注定了。无数前辈曾经用事实证明,在草地场上,网前打法要优于底线打法,进攻打法要优于防守打法。当纳达尔刚开始使用底线打法时,起初张冠还不是很适应,所以双方看起来是势均力敌,但当张冠适应了底线打法后,网前打法的优势就体现出来了。各种随球上网和网前截击,瞬间让纳达尔的防守漏洞百出。 A ball of Nadar was sentenced to be out-of-bounds, he chooses the eagle-eyed challenge immediately, but was actually defeated, this ball, Zhang Guan successful break, the competition arrived at 4-3 again, then, in Zhang Guan own server, rewrote the score to again 5-3, attained inventorying. 纳达尔的一个球被判出界,他立刻选择了鹰眼挑战,不过却失败了,也正是这个球,张冠再次成功的破发,比赛来到了4-3,接下来,张冠自己的发球局中,更是再次将比分改写为5-3,拿到了盘点。 The essential ninth game, Nadar continues to serve, two people have the offense and defense mutually. After Nadar 30-15 are in the lead, Zhang Guan one time returns to ball being out-of-bounds to make Nadar attain the conclusion point, but Nadar also gives Zhang Guan one to return to the ball to be out-of-bounds later, 40-30. Then after Zhang Guan backhand chop, put a cut before the net, succeeded takes a point again, score 40-40 draws. 关键的第九局,纳达尔继续发球,两人互有攻守。纳达尔30-15领先后,张冠的一次回球出界让纳达尔拿到了局点,但随后纳达尔同样也送给张冠一个回球出界,40-30。接下来张冠反手削球后在网前放了一个削球,成功的再拿一分,比分40-40平。 Afterward Zhang Guan uses a flying high lob, before arriving at the net, chose the straight line, obtained taking the lead, but next ball Zhang Guan backhands the ball to drift net, both sides arrived at the equal division. Nadar serves to cause Zhang Guan to return to the ball vigorously to be out-of-bounds, takes the lead and obtains the conclusion point, but Zhang Guan is sideways to attack the Nadar forehand later later the internet forehand interception, both sides divide equally again. 随后张冠利用一个凌空高球,来到网前选择了直线,取得了占先,但下一球张冠反手回球挂网,双方又来到了平分。纳达尔一记大力发球造成张冠回球出界,占先并取得了局点,但随后张冠侧身攻打纳达尔正手随后上网正手拦截,双方再一次的平分。 Can look, this essential game, no one is willing to give up. Hope insurance of Nadar temperament volume sends, he hits is very tenacious ; Although Zhang Guan can send to achieve the success of this competition in the next game through insurance, but he still broke in the pursue. 可以看出来,这关键的一局,谁也不愿意放弃。纳达尔脾气额的希望保发,他打的很顽强;张冠虽然可以在下一局中通过保发来获得这一盘比赛的胜利,但他仍然是在追求破发。 Also after is two equal divisions, Zhang Guan depends upon one to move flying high smash another taking the lead, this is Sampras's unique skill, had used in beforehand Zhang Guan repeatedly, but in the arena of Wimbledon Championships, this move of effect must be better. 又是两次的平分后,张冠依靠着一个跑动中的凌空高压球又一次的占先,这是桑普拉斯的绝招,在之前张冠曾经多次的使用过,而在温网的赛场上,这一招的效果要更好。 Then, Zhang Guan one time accessed the net to hit along with the ball in the zero point, forcing Nadar to return to the ball to make the mistake, Zhang Guan also achieved the success of second competition at 6-3 scores. 接下来,张冠的一次随球上网打在了原点,迫使纳达尔回球出现了失误,张冠同时也以6-3的比分获得了第二盘比赛的胜利。 Nadar very depressed shaking the head, he had had a premonition that may lose the third competition. 纳达尔很是沮丧的摇着头,他已经预感到有可能会输掉第三盘的比赛。 „In the arena of Wimbledon Championships, the weapon that Zhang Guan can use is really many, before bottom line, middle place and net, he unusual excelling, his before especially net fighting method, in the choice and in processing to ball of internet time, simply probably before hitting 20 years of net, expert who a fighting method! Compares, I only then the bottom line fighting method use is quite good.” Nadar deep sigh one breath: „We are equally big, but I and his disparity actually such big, I start to practice the tennis since childhood, from infancy to maturity, everyone said I am the tennis talent, but compares with Zhang Guan, I at all am not anything......” “在温网的赛场上,张冠可以使用的武器实在是太多了,底线、中场、网前,他都非常的擅长,特别是他的网前打法,在上网时机的选择和对球的处理上,简直像是一个打了二十年网前打法的老手！相比起来,我只有底线打法用的比较好而已。”纳达尔长叹一口气:“我们都是一样大的,但我和他的差距却这么的大,我可是从小就开始练习网球的,从小到大,大家都说我是网球天才,但和张冠比起来,我根本不算什么……” The next quarter, Nadar rubbed the knee, he thought that the old wound of knee seems like some feelings of recrudescence, therefore asked a medical service to suspend, the doctor entered the arena to the knee of Nadar conducted short processing. 下一刻,纳达尔揉了揉膝盖,他觉得膝盖的旧伤好像有些复发的感觉,于是请了一个医疗暂停,医生进场对纳达尔的膝盖进行了短暂的处理。 Perhaps came under the influence of state, Nadar deliberately slowed down the rhythm of competition in third, the setup time of not only catching a ball becomes more, the setup time that serves also became more, but also challenged eagle-eyed in an opening. 或许是受到了伤情的影响,纳达尔在第三盘刻意的放慢了比赛的节奏,不仅接球的准备时间变得更多,就连发球的准备时间也变得更多了,而且还在一开局就挑战了一次鹰眼。 Obviously, the injury of knee has very tremendous effect on Nadar, he hits before not, spelled, processing to the ball even more is also partial in conservative. Nadar is realized obviously oneself are impossible to win, therefore might as well takes some protection measures. After all regarding 21-year-old Nadar, his career is very long, he still had many time the opportunity of trying to win the Wimbledon Championships champion, does not need to bet own profession here. 很显然,膝盖的伤势对纳达尔还是有很大的影响的,他打的没有之前那么的拼了,对球的处理也愈加偏向于保守。纳达尔显然是意识到自己已经不可能获胜,所以还不如采取一些保护性的措施。毕竟对于21周岁的纳达尔来说,他的职业生涯还很漫长,他仍然有很多次冲击温网冠军的机会,没有必要在这里赌上自己的生涯。 Zhang Guan in the ferocious attack, Nadar actually many experiences will still place in the defense, this made the competition round instead lengthen, sometimes will also present the seesaw battle of bottom line, but, Nadar fell behind at 5-2 scores Zhang Guan slowly. 张冠仍然在猛烈的进攻,纳达尔却将更多的经历放在了防守上,这使得比赛回合反而变长了,有时候还会出现底线的拉锯战,但慢慢的,纳达尔还是以5-2的比分落后于张冠。 Zhang Guan attained inventorying, is the match of entire competition, but will then be the server of Nadar. 张冠拿到了盘点,更是整场比赛的赛点,而接下来将是纳达尔的发球局。 The serve quality of Nadar drops, but he still wanted to preserve oneself server diligently, but after a equal division, Zhang Guan or success completed break. 纳达尔的发球质量有所下降,但他仍然努力的想要保住自己的发球局,但经过一次的平分后,张冠还是成功的完成了破发。 6-2, this is the third score, but the result of entire competition was also Zhang Guan 6-1 / 6-3 / 6-2 defeated Nadar, champion who obtained this year Wimbledon Tennis Open. 6-2,这是第三盘的比分,而整场比赛的结果也是张冠6-1/6-3/6-2战胜了纳达尔,获得了本年度温布尔顿网球公开赛的冠军。 ...... …… „Won, Zhang Guan gained the final victory, we congratulate him! We also congratulated Nadar to take the second place, his performance also very good!” The narrators deeply inspire, then said: „Today's result of the competition has not possibly surpassed most people pre-game anticipation, is skilled in the attack Zhang Guan to defeat Nadar that was good at defending, this at Wimbledon Championships is very normal. However it is noteworthy that Zhang Guan this is Zhang Guan in the third grand slam title that this year attains, he is away from the entire slam only to have a champion of US Tennis Open!” “赢了,张冠取得了最终的胜利,我们恭喜他！我们同时也恭喜纳达尔获得了亚军,他的表现也非常的不错！”解说员深吸一口气,接着说道:“今天的比赛结果可能并没有超出多数人赛前的意料,精通进攻的张冠战胜了善于防守的纳达尔,这在温网是很正常的。不过值得注意的是,张冠这是张冠在本年度拿到的第三个大满贯头衔,他距离全满贯只剩下一个美国网球公开赛的冠军！” „Who can think, seven months ago, Zhang Guan is not even regarded as a professional tennis player, but seven months later, he actually swept away the tennis world, took the championship titles of three grand slams continuously. I really do not know that should describe in what words and expressions all these, this simply is a miracle! Zhang Guan worthily is the world's person who is good at creating the miracle.” “谁能想到,在七个月前,张冠甚至不被看做是一个职业网球运动员,而七个月后,他却横扫了网坛,连续拿下了三个大满贯的冠军头衔。我真的不知道该用什么词语来形容这一切了,这简直是一个奇迹！张冠不愧是世界上最善于创造奇迹的人。” „French Open after two weeks ago plays in the finals ended, Zhang Guan had said that must attain the tennis the entire slam, at that time many people think this is fantasy story, because Swiss Son of Heaven Federer has not attained entire slam a time, but two weeks later, when Zhang Guan handful of that moment of Challenger cup, we discovered, he is away from the entire slam to only have the one pace. I think, Zhang Guan really may keep his promise in September, he may probably Bifeidele be earlier one step to attain the entire slam, becomes the world's sixth the men's tennis professional who attains the entire slam!” “在两个星期前的法网决赛结束后,张冠曾经说过要拿到网球的全满贯,当时很多人以为这是天方夜谭,因为就连瑞士天王费德勒都还没有拿到一次全满贯,而两个星期后,当张冠捧起挑战者杯的那一刻,我们才发现,他距离全满贯只有一步之遥。我想,张冠真的有可能在九月份兑现他的诺言,他有可能要更比费德勒更早一步拿到全满贯,成为世界上第六个拿到全满贯的男子网球职业选手！” „If in the US Tennis Open of September, Zhang Guan can win the championship finally, he is also the athlete who the world's third attains the entire slam in one year, before then, Donald- Buji once attained the entire slam in 1938 in one year, then in 1962, legendary star player Rhode Lawall had also attained the entire slam in one year. However we know, the time is different, the present tennis is different from the past, the rhythm of modern tennis must be faster, the fighting method must be more, the competitive also intense, modern tennis wants that to attain the entire slam in one year, is almost a impossible matter!” “如果九月份的美国网球公开赛中,张冠可以最终夺冠的话,他也将是世界上第三个在一年之内拿到全满贯的运动员,在此之前,唐纳德-布吉曾经在1938年在一年内拿到全满贯,而后在1962年,传奇球星罗德-拉沃尔也曾经在一年之内拿到过全满贯。但是我们都知道,时代已经不同了,现在的网球已经和过去不同了,现代网球的节奏要更快,打法要更多,竞争也更加的激烈,现代网球想要在一年之内那拿到全满贯,几乎是一件不可能的事情！” „I had just said that person who Zhang Guan the world's most is good at creating the miracle, he can bring again one time to us ‚miracle’! I want to wait by September, when that moment of US Open finals, this truth will make known!”( To be continued.) “我刚刚说过,张冠世界上最善于创造奇迹的人,他能够再给我们带来一次‘奇迹’呢！我想等到九月份,等到美网决赛的那一刻,这个谜底就会被揭晓！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button