AA :: Volume #4

#123: Being unable to save the situation

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Zhang Guan can also run!” Being startled of Nadar face. “张冠还能跑！”纳达尔一脸的吃惊。 But not far away, on the scoreboard demonstrated that the second score, 6-4, the winner is still Zhang Guan. 而不远处,记分牌上显示出第二盘的比分,6-4,获胜者依然是张冠。 In first two games of competitions, when the Nadar explosive force falls, Zhang Guan instead enhanced the rhythm, more positive moving, made a wave of continual offensive, is ordinary like the gust of wind sudden downpour, letting Nadar is unable to resist. Finally Zhang Guan won two games continuously, achieved the success of second competition. 前两局的比赛中,就当纳达尔爆发力出现下降的时候,张冠反而提高了节奏,更积极的跑动,打出了一波连续的攻势,如同疾风骤雨一般,让纳达尔无从招架。结果张冠连续赢下了两局,同时也获得了第二盘比赛的胜利。 Before after two people were locked in a stalemate back and forth many patted, can win the next ball, but these two games, Zhang Guan won neatly, has not passed through being locked in a stalemate of too long round, the person who even if did not understand the tennis, can still see that Zhang Guan got the winning side in the situation. 之前两人都是来回相持好多拍后才能赢下一球,但是这两局,张冠赢得干脆利落,并没有经过太长回合的相持,即便是不太懂网球的人,也能够看出张冠在局势上占据了上风。 Nadar is prepared to continue with Zhang Guan to be locked in a stalemate, but is completely basic on the Zhang Guan offensive rhythm, result and natural lost these two games. 纳达尔本来是准备继续和张冠相持的,但却完全根本上张冠的进攻节奏,结果和自然的输掉了这两局。 „What's the matter? Zhang Guan this moving was similar to the competition just from the beginning such, the physical strength seemed like has not consumed completely! This competition hit nearly for two hours . Moreover the intensity of competing such big, how possibly not to have the physical exertion? Even the Zhang Guan physical strength is stronger than me, but impossible like to start, that abundant physical ability!” Nadar thinks that does not understand why will have this matter, when he remembers the 2-0 backwardness, in the heart is more and more anxious. “怎么回事？张冠这种跑动就如同比赛刚一开始那样,体力也像是完全没有消耗！这场比赛打了快两个小时了,而且比赛的强度这么的大,怎么可能没有体力消耗？就算是张冠的体力比我还要强,但也不可能像一开赛那样,还有那么充沛的体能！”纳达尔想不明白为什么会发生这种事情,而且当他想起自己2-0落后时,心中更是越来越焦躁。 ...... …… Before the television, Federer heaved a deep sigh: „Seemed like Nadar unable to win his justice three-time champion.” 电视机前,费德勒长叹一声:“看起来纳达尔是无法实现他的法网三连冠了。” „Although is 2-0 backwardness, but Nadar should have the opportunity!” Mircan said from side. “虽然是2-0落后,但是纳达尔应该还有机会吧！”米尔卡从旁说道。 „Is impossible to overturn. You notice the previous final two games, vicious of very Zhang Guan not only attack, his movement also agile, this explained that Zhang Guan still had many physical ability reserves ; Reviews Nadar, in the previous final two games, obviously somewhat could not keep up with the rhythm, his physical ability reserve must bottom.” Federer then said: „Nadar is considered the defense to be intrepid, is mainly because his mobile capability is powerful, his fighting method also establishes above the strong mobile capability, once he were too tired to move any further, his fighting method also becomes useless, that time is the time that Nadar crashes!” “已经不可能翻盘了。你有没有注意到上一盘的最后两局,张冠不但进攻的很凶狠,他的移动也更加的敏捷,这说明张冠仍然有很多的体能储备;反观纳达尔,在上一盘的最后两局,明显有些跟不上节奏了,他的体能储备已经要见底了。”费德勒接着说道:“纳达尔之所以被认为防守强悍,主要是因为他的移动能力强大,他的打法也是建立在强大的移动能力之上的,一旦他跑不动了,他的打法也就变得毫无用处,那个时侯就是纳达尔崩盘的时刻！” „Will Nadar be too tired to move any further?” Mircan shakes the head: „Should be insufficient, everyone may say that Nadar is the physical strength best tennis player.” “纳达尔会跑不动？”米尔卡摇了摇头:“应该不至于吧,大家可都说纳达尔是体力最棒的网球运动员。” Being too tired to move any further that „I said does not refer to him being too tired to move any further, but refers to him not being able to keep up with the rhythm that Zhang Guan moves. Their tactical cores move, in the defense, is more positive, whose defense that who moves is stabler, but in attack, who moves is more positive, who is easier to suppress the opponent.” Federer is saying at the same time, the expression also becomes earnest, he then said: „Therefore in this case, if the side rhythm is slow, his defensive intensity will reduce, his attack will also lose the suppresive, reviews his opponent to be able quite relaxed completion defense, and brings a more tremendous pressure in the attack.” “我所说的跑不动并不是指他真的跑不动,而是指他跟不上张冠跑动的节奏。他们两个人的战术核心都是跑动,在防守中,谁跑动的更积极,谁的防守就越稳固,而在进攻中,谁跑动的越积极,谁就更容易压制对手。”费德勒一边说着,表情也变得认真起来,他接着道:“所以这种情况下,如果有一方节奏慢下来,他的防守强度会降低,他的进攻也将失去压制性,反观他的对手可以比较轻松的完成防守,并且在进攻上施加更大的压力。” „A moment ago therefore the final two games, Nadar lost is so simple?” Mircan asks. “所以刚才最后的两局,纳达尔才输的那么干脆？”米尔卡开口问。 Federer nods: „Moreover I felt, perhaps is a start, the third competition, Nadar possibly could not support is so long! Zhang Guan should quick be able to start to celebrate the second grand slam champion!” 费德勒点了点头:“而且我觉得,或许才是一个开始,第三盘比赛,纳达尔可能撑不了这么久了！张冠应该很快就能开始庆祝自己第二个大满贯冠军了！” ...... …… The both sides third competition from the beginning, Nadar attempts to launch the attack, rests between two make Nadar restore with some physical strengths, but the total score 2-0 backwardness drive Nadar to effort, as soon as possible drawing score. 双方第三盘比赛一开始,纳达尔就尝试着发动进攻,两盘之间的休息让纳达尔恢复和一些体力,而总比分2-0落后更是激励着纳达尔要更加的努力,尽快的扳回比分。 In the middle of the following several games, counter-attacking of Zhang Guan facing Nadar, once seemed somewhat passive, even was suppressed by Nadar in own server, but Nadar is unable to break the defense of Zhang Guan, has not attained to break. 接下来的几局当中,张冠面对纳达尔的反攻,一度显得有些被动,甚至在自己的发球局中被纳达尔压制,但纳达尔还是无法突破张冠的防守,也还是没有拿到破发。 The first six games, both sides are the successes preserved the server, however continual counter-attacking also made the physical strength of Nadar conduct the consumption once again. But Nadar also knows, he must keep up with the Zhang Guan rhythm, in their fighting methods, once cannot keep up with the rhythm, will crash instantaneously. 前六局,双方又是都成功的保住了发球局,然而连续的反攻也让纳达尔的体力又一次的进行了消耗。但纳达尔也知道,他必须要跟上张冠的节奏,以他们双方的打法,一旦跟不上比赛节奏,就会瞬间崩盘。 „Come on! Must refuel! Runs to be quicker again!” Nadar with a strong willpower, supports to pick up the speed, rhythm of following competition diligently. “加油！一定要加油！再跑快一些！”纳达尔凭着一股坚强的意志力,强撑着自己加快速度,努力的跟上比赛的节奏。 However opposite Zhang Guan, does not have slight ceasing, at least moderns understand nature, Zhang Guan not weak sign. 然而对面的张冠,却是没有丝毫的停息,至少从表面看来,张冠并没有体力不支的迹象。 „Can Zhang Guan run? He also so many physical strengths? Won't he be tired?” In the Nadar look shows a fierceness, he cannot think through, oneself have wanted tired to become dog, but opposite Zhang Guan was still a condition full appearance. “张冠怎么这么能跑？他还有这么多的体力？难道他不会累吗？”纳达尔眼神中透出一丝的狰狞,他怎么也想不通,自己都已经要累成狗了,而对面的张冠仍然是一副状态饱满的样子。 The third score arrived at 4-4 , from the aspect, both sides were still in the power balance, but in fact, Nadar has supported is conducting this very intensive moving. 第三盘的比分来到了4-4,从局面上看,双方仍然处于均势,但实际上,纳达尔已经是强撑着在进行这种高强度的跑动。 „I am the king of red soil, I must attain the justice three-time champion, how I can lose!” The powerful faith is supporting Nadar, his speed has not slowed down, his forehand stroke is still also powerful. “我是红土之王,我要拿到法网三连冠,我怎么能输！”强大的信念支撑着纳达尔,他的速度并没有变慢,他的正手击球也依然强大。 Before Zhang Guan once again suddenly, the catching a ball point will be ahead of time, rapidly changed the rhythm of offense and defense, attacks the neutral in Nadar, is similar this tactic, Zhang Guan in this competition is to also use many times, to Nadar is not strange. 张冠又一次前突,将接球点提前,迅速的改变了攻守的节奏,进攻纳达尔的空挡,类似这种战术,张冠在这场比赛里也是用过很多次,对于纳达尔来说并不陌生。 The running of Zhang Guan attacks the tactic, copes with the common professional player is very indeed powerful, but copes with Federer or Nadar this horizontal athlete, naturally is impossible to strike to subdue, strives for some advantages at most. At the defensive intensity of Nadar, running of Zhang Guan attacks the tactic to seem like big bunch of straws, seeming like the volume is very big, but weight actually in acceptable range. 张冠的这种跑攻战术,对付一般的职业球员的确很强大,但是对付费德勒或纳达尔这种水平的运动员,当然不可能一击制胜,顶多也就是争取到一些优势。以纳达尔的防守强度,张冠的跑攻战术就好像是一大捆稻草,看起来体积很大,但重量却是在可以接受的范围之内。 But sometimes, a final straw can crash a camel, let alone is entire one bunch of straws. 可有的时候,最后的一根稻草就可以压垮一只骆驼,更何况是整整一捆稻草。 Moreover this is also not the last bunch of straws, Zhang Guan ahead of time catching a ball again, changed the hitting a ball rhythm again, threw one bunch of straws to Nadar. 而且这还不是最后一捆稻草,张冠再次的提前接球,再次改变了击球的节奏,又将一捆的稻草扔给了纳达尔。 Finally, Nadar this strong camel could not support, he must drop down...... 终于,纳达尔这只坚强的骆驼撑不住了,他还是要倒下了…… ...... …… Now the third score is 5-4, Zhang Guan is in the lead, and has attained the match, but what current is the server of Nadar. 现在第三盘的比分是5-4,张冠领先并且已经拿到了赛点,而正在进行的是纳达尔的发球局。 Nadar is the backward condition in own server, but before then, both sides have experienced three equal divisions. 纳达尔在自己的发球局里处在落后的状态,而在此之前,双方已经经历过三次的平分。 The score is Zhang Guan takes the lead, but in the field, two people are using the forehand to be locked in a stalemate. 比分是张冠占先,而球场上,两人正在使用正手进行相持。 Nadar attacks the backhand of Zhang Guan with the forehand, Zhang Guan is also using the forehand to attack the backhand of Nadar, attacks own backhand facing the opponent, both sides are relying on fast moving, running up to the position that can use the forehand to catch a ball, then launches own attack. 纳达尔用正手进攻张冠的反手,张冠同样在用正手进攻纳达尔的反手,面对对手进攻自己的反手,双方都凭借着快速的跑动,跑到可以使用正手接球的位置,然后发动自己的进攻。 At this time competed to turn into a contest of speed, if who took the lead slowly one step, is unable to run up to the use that the position that can use the forehand to catch a ball, can only be forced caught a ball backhandedly, once were forced to use catches a ball backhandedly, then faced definitely was the endless suppression, to losing this ball. 此时比赛变成了一场速度的较量,谁如果率先慢了一步,无法跑到可以使用正手接球的位置,就只能被迫的使用反手接球,而一旦被迫使用反手接球,接下来所面对的肯定就是无尽的压制,一直到输掉这一球。 Finally, Nadar in caught a ball the speed to be slower one time, he was forced to use catches a ball backhandedly, but Zhang Guan was certainly impossible to miss this opportunity, start without hesitation violent suppression. 终于,纳达尔在一次接球中速度慢了一些,他被迫使用反手接球,而张冠当然不可能错过这个机会,毫不犹豫的开始了猛烈的压制。 „Oh no!” Nadar knows, if this ball discarded, he will lose the entire competition, lost his justice three-time champion! “糟糕！”纳达尔知道,如果这球丢掉了的话,他将失去整场比赛,失去他的法网三连冠！ „This time was really unable to save the situation!”( To be continued.) “这次是真的无力回天了！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button